La derrota de Lochry

La derrota de Lochry , también conocida como la masacre de Lochry , fue una batalla que tuvo lugar el 24 de agosto de 1781 cerca de la actual Aurora, Indiana , en los Estados Unidos. La batalla formó parte de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-1783), que comenzó como un conflicto entre Gran Bretaña y las Trece Colonias antes de extenderse a la frontera occidental , donde los indígenas americanos se unieron a la guerra como aliados británicos. La batalla fue breve y decisiva: alrededor de cien indígenas de tribus locales, liderados por Joseph Brant , un líder militar mohawk que se encontraba temporalmente en el oeste, emboscaron a un número similar de milicianos de Pensilvania , liderados por Archibald Lochry . Brant y sus hombres mataron o capturaron a todos los pennsylvanianos sin sufrir bajas.

Las fuerzas de Lochry formaban parte de un ejército que el general de brigada George Rogers Clark estaba reclutando para una campaña contra Detroit, el cuartel general regional británico. Clark, el líder militar estadounidense más destacado de la frontera noroeste, colaboró ​​con el gobernador Thomas Jefferson de Virginia en la planificación de una expedición para capturar Detroit, con la que esperaban poner fin al apoyo británico a la guerra contra los indígenas. A principios de agosto de 1781, Clark y unos 400 hombres partieron de Fort Pitt en Pensilvania en barco, navegando por el río Ohio unos días por delante de Lochry y sus hombres, que intentaban alcanzarlos.

Las fuerzas de Joseph Brant formaban parte de un ejército combinado británico-indio que se estaba formando para contrarrestar la ofensiva de Clark. Brant contaba con muy pocos hombres para plantar cara a Clark, pero al interceptar a los mensajeros que viajaban entre Clark y Lochry, se enteró de que un pequeño grupo de Lochry cerraba la marcha. Cuando Lochry desembarcó para alimentar a sus hombres y caballos, Brant lanzó una emboscada que resultó ser un éxito rotundo. Dado que Clark solo había podido reclutar una fracción de los hombres que necesitaba para su campaña, la pérdida de los hombres de Lochry provocó la cancelación de la expedición de Clark.

En el valle del río Ohio, la Guerra de Independencia de Estados Unidos se libró principalmente entre los colonos estadounidenses al sur y al este del río (en la actual Pensilvania Occidental , Virginia Occidental y Kentucky ) y los indígenas estadounidenses con sus aliados británicos al norte del río (actualmente el Medio Oeste de Estados Unidos ). Desde Detroit, los británicos reclutaron y abastecieron grupos de guerreros indígenas para atacar fuertes y asentamientos estadounidenses, con la esperanza de desviar los recursos militares estadounidenses del principal teatro de operaciones en el Este, así como mantener a los indígenas —y el lucrativo comercio de pieles— firmemente ligados al Imperio Británico . Los indígenas del Territorio de Ohio , principalmente los Shawnee , Mingo , Delaware y Wyandot , esperaban expulsar a los colonos estadounidenses de Kentucky y recuperar sus territorios de caza, que habían perdido en el Tratado de Fort Stanwix (1768) y la Guerra de Lord Dunmore (1774). ^{[ 3 ]}

Los estadounidenses buscaban conservar Kentucky y asegurar sus reivindicaciones territoriales en la región mediante expediciones esporádicas contra los asentamientos indígenas hostiles al norte del río Ohio. George Rogers Clark, un oficial de la milicia de Virginia en Kentucky, creía que los estadounidenses podrían ganar la guerra fronteriza capturando Detroit. Sentó las bases para este objetivo en 1779 al apoderarse del puesto de avanzada británico de Vincennes y capturar al comandante británico de Detroit, el teniente gobernador Henry Hamilton . ^{[ 4 ]} «Este golpe», dijo Clark, «prácticamente pondrá fin a la guerra contra los indígenas». ^{[ 5 ]} Clark se preparó para una campaña en Detroit en 1779 y nuevamente en 1780, pero en ambas ocasiones canceló la expedición por falta de hombres y suministros. «Detroit se perdió por falta de unos pocos hombres», lamentó. ^{[ 6 ]}

Si fracasamos en nuestros planes actuales y no se lleva a cabo ninguna expedición, es de temer que las consecuencias sean fatales para toda la frontera... — George Rogers Clark a George Washington , 20 de mayo de 1781 ^{[ 7 ]}

A finales de 1780, Clark viajó al este para consultar con Thomas Jefferson , gobernador de Virginia, sobre una expedición en 1781. Jefferson ideó un plan que requería que Clark dirigiera a 2000 hombres contra Detroit, con la esperanza de impedir una supuesta ofensiva británica contra Kentucky. ^{[ 8 ]} Para evitar posibles conflictos de rango con los coroneles del Ejército Continental mientras organizaba la campaña, Clark solicitó a Jefferson que lo ascendiera a general de brigada en el Ejército Continental. Sin embargo, las normas del Ejército impidieron que Clark recibiera un nombramiento continental, ya que su nombramiento de coronel provenía de Virginia y no de los Estados Unidos. En su lugar, Jefferson ascendió a Clark al rango de Virginia de "General de Brigada de las fuerzas que se incorporarán a una expedición al oeste del Ohio". ^{[ 9 ]} En enero, Clark partió hacia Fort Pitt, en el oeste de Pensilvania, para reunir a sus hombres y suministros. Su objetivo era tener la expedición lista para partir de Fort Pitt el 15 de junio. ^{[ 10 ]}

Como en campañas anteriores, reclutar suficientes hombres fue un problema. Jefferson pidió a los condados occidentales de Virginia que aportaran milicianos para la campaña de Clark, pero los funcionarios del condado protestaron diciendo que no podían prescindir de ellos. ^{[ 11 ]} Los milicianos no querían emprender una expedición larga —estarían fuera de seis meses a un año ^{[ 12 ]} — mientras sus familias y hogares estaban amenazados por el ejército de Lord Cornwallis en el este, por incursiones indígenas desde el norte y por los lealistas en sus hogares. ^{[ 13 ]} Debido a esta resistencia, Jefferson pidió voluntarios en lugar de ordenar a la milicia que acompañara la expedición. ^{[ 14 ]}

Además de voluntarios, Jefferson también dispuso que un regimiento de 200 soldados regulares continentales, al mando del coronel John Gibson , acompañara a Clark. ^{[ 15 ]} Sin embargo, las tensiones de larga data entre los oficiales del Ejército Continental y la milicia dificultaron dicha cooperación. El coronel Daniel Brodhead , comandante del Ejército Continental en Fort Pitt, se negó a destacar hombres para la campaña de Clark porque estaba organizando su propia expedición contra los indios Delaware , quienes recientemente se habían unido a la guerra contra los estadounidenses. ^{[ 16 ]} Brodhead marchó hacia el Territorio de Ohio y destruyó la capital de los indios Delaware, Coshocton , en abril. Esto provocó que los Delaware se volvieran enemigos más decididos y privó a Clark de los hombres y suministros que tanto necesitaba para la campaña de Detroit. ^{[ 17 ]}

Clark también tuvo problemas para reclutar hombres de Pensilvania: el resentimiento persistente debido a la disputa fronteriza recientemente resuelta entre Virginia y Pensilvania significaba que pocos habitantes de Pensilvania estaban dispuestos a participar en una expedición encabezada por un virginiano. ^{[ 18 ]} El controvertido intento de Clark de reclutar a habitantes de Pensilvania para el servicio creó aún más mala voluntad. ^{[ 19 ]} Un habitante de Pensilvania que apoyó a Clark fue el coronel Archibald Lochry , comandante de la milicia del condado de Westmoreland . El 4 de julio, Lochry escribió a Joseph Reed , presidente del Consejo Ejecutivo Supremo de Pensilvania :

Estamos viviendo tiempos muy difíciles este verano. El enemigo está casi constantemente en nuestro condado, matando y capturando a los habitantes. No veo otra forma de defendernos que mediante operaciones ofensivas. El general Clarke [ sic ] ha solicitado nuestra ayuda para poder llevar a cabo una expedición al territorio indígena. ^{[ 20 ]}

Con la aprobación de Reed, Lochry comenzó a reclutar hombres para la expedición de Clark. Muchos hombres de Westmoreland no querían dejar sus hogares sin defensa, por lo que Lochry solo pudo reclutar a unos 100 voluntarios para la campaña. ^{[ 21 ]}

Cuando Clark finalmente partió de Fort Pitt en agosto, lo acompañaban solo 400 hombres, ^{[ 22 ]} aunque esperaba encontrarse con Lochry y sus hombres de Pensilvania en Fort Henry (actual Wheeling, Virginia Occidental ). ^{[ 23 ]} Clark estaba enojado por la falta de apoyo a su campaña, ^{[ 24 ]} pero aún esperaba que la milicia de Kentucky, que se reuniría con él en Fort Nelson ( Louisville, Kentucky ), le proporcionara más hombres. Tenía la intención de al menos emprender una expedición contra los indígenas enemigos si no contaba con suficientes hombres para atacar Detroit. ^{[ 25 ]}

Gracias a una eficaz red de inteligencia, los funcionarios británicos y sus aliados indígenas americanos estaban al tanto de la expedición planeada por Clark ya en febrero. En abril, se celebró un consejo en Detroit para preparar la defensa. ^{[ 26 ]} El comandante en Detroit era el mayor Arent DePeyster , sucesor de Henry Hamilton, quien reportaba a Sir Frederick Haldimand , gobernador de la provincia de Quebec . DePeyster empleó a agentes del Departamento Indígena Británico , como Alexander McKee y Simon Girty , quienes mantenían estrechas relaciones con los indígenas americanos del territorio de Ohio, para coordinar las operaciones militares británicas e indígenas. ^{[ 27 ]}

A la conferencia de Detroit se unió una delegación iroquesa encabezada por Joseph Brant (o Thayendanegea), un líder militar de los mohawks, una de las Seis Naciones de la Confederación Iroquesa. ^{[ 28 ]} Brant era un jefe de guerra menor cuando comenzó la guerra, pero su habilidad para hablar inglés y sus conexiones con funcionarios británicos lo hicieron prominente a los ojos de los británicos. ^{[ 29 ]} Cuando Brant viajó a Londres en 1775 para discutir las quejas territoriales de los mohawks, Lord George Germain , el secretario colonial , le prometió vagamente que si los iroqueses apoyaban a la Corona durante la guerra, las quejas territoriales nativas serían atendidas después de que la rebelión hubiera sido sofocada. ^{[ 30 ]} Brant regresó a casa y animó a los iroqueses, que vivían principalmente en el norte del estado de Nueva York , a entrar en la guerra como aliados de los británicos. Cuatro tribus de las Seis Naciones finalmente lo hicieron.

Brant se convirtió en un hábil comandante partisano durante la guerra, liderando inicialmente a unos 100 hombres conocidos como los " Voluntarios de Brant ". Debido a que los líderes iroqueses tradicionales consideraban a Brant un advenedizo demasiado vinculado a los británicos, la mayoría de sus voluntarios eran lealistas blancos . ^{[ 31 ]} Brant ganó seguidores nativos adicionales durante la guerra y fue quizás el único indígena en ser nombrado capitán británico, ^{[ 32 ]} pero no fue, como a veces se ha afirmado, el jefe de guerra principal de los iroqueses. ^{[ 33 ]} Brant participó en una invasión conjunta británico-india de Nueva York en 1777, que para los británicos terminó en una desastrosa rendición en Saratoga . Posteriormente, lideró numerosas incursiones en la frontera, tanto antes como después de la masiva invasión estadounidense de 1779 , que dejó las tierras iroquesas devastadas.

En abril, con la frontera de Nueva York en ruinas, los británicos trasladaron a Brant a Detroit. La razón oficial del traslado fue que se necesitaba a Brant para ayudar a movilizar el apoyo indígena y contrarrestar la campaña prevista de Clark. ^{[ 34 ]} Una causa extraoficial aparente fue que Brant, que solía beber con moderación, había sido trasladado tras protagonizar una pelea a puñetazos en estado de embriaguez con un oficial del Departamento de Asuntos Indígenas en Fort Niagara . ^{[ 35 ]} Aunque los «indios occidentales» del condado de Ohio y la región de Detroit mantenían relaciones tensas con los iroqueses, acogieron con cautela la ayuda de Brant. ^{[ 36 ]}

En el consejo de Detroit, DePeyster animó a los indígenas a unirse y enviar una fuerza para oponerse a la expedición de Clark. En mayo, los líderes indígenas y los funcionarios del Departamento de Asuntos Indígenas comenzaron a reunir guerreros en la ciudad wyandot de Upper Sandusky con este propósito. A mediados de agosto, Brant y George Girty, hermano de Simon, se dirigieron al sur hacia el río Ohio con unos 90 guerreros iroqueses, shawnee y wyandot, así como con algunos hombres blancos, mientras que McKee y Simon Girty continuaban reuniendo refuerzos. ^{[ 37 ]}

A principios de agosto, Clark trasladó a sus tropas en bote por el río Ohio hasta Wheeling, donde debía reunirse con Lochry y sus hombres. Tras esperar cinco días más de lo previsto, Clark decidió partir de Wheeling sin Lochry porque algunos hombres estaban desertando de la expedición, y Clark creía que si los alejaba más de casa, estarían menos inclinados a huir. ^{[ 38 ]} Cuando Lochry finalmente llegó a Wheeling el 8 de agosto, descubrió que Clark había partido solo unas horas antes. ^{[ 39 ]} Lochry envió el siguiente mensaje a Clark:

Mi querido general: Acabo de llegar a este puesto. He constatado que no quedan ni barcos, ni provisiones, ni municiones. He enviado una pequeña canoa tras usted para averiguar qué hacer. Si me devuelve los artículos mencionados y me indica dónde puedo alcanzarle, le seguiré. Somos más de cien hombres, incluyendo caballería ligera. ^{[ 40 ]}

Desde Middle Island , el 9 de agosto, Clark respondió a Lochry:

Lamento profundamente que, tras esperarte tanto tiempo, parta apenas un día antes de tu llegada... Me disgusta enormemente no habernos reunido en Weelind [Wheeling], pero no creo que ninguno de los dos tenga la culpa; la milicia que nos acompaña sigue desertando y, por consiguiente, no puedo permanecer mucho tiempo en un mismo lugar; de lo contrario, me alegraría formar un punto de encuentro aquí... Avanzaré lentamente por las razones antes mencionadas y deberás esforzarte al máximo, ya que te será imposible adelantarnos sin que nos demos cuenta. He sufrido mucho últimamente, pero tú me animas de nuevo. ^{[ 41 ]}

Después de construir botes, Lochry y sus hombres partieron de Wheeling, con la esperanza de alcanzar al grueso de la expedición. ^{[ 23 ]} Mientras tanto, Clark dejó al mayor Charles Cracraft con provisiones y un pequeño grupo de hombres en Camp Three Island para esperar la llegada de Lochry. ^{[ 23 ]} Más abajo, en el río Ohio, Clark se detuvo en la desembocadura del río Kanawha , pero nuevamente decidió seguir adelante para evitar la deserción. Clark dejó una carta atada a un palo que le indicaba a Lochry que continuara siguiéndolo. ^{[ 42 ]}

El 14 de agosto, Lochry escribió a Clark que sus hombres estaban "de muy buen ánimo y decididos a ir adonde se les ordenara", y que incluso había apresado a 16 desertores de las fuerzas de Clark y los estaba llevando consigo. ^{[ 40 ]} Al día siguiente, Lochry encontró al mayor Cracraft en la isla Camp Three. ^{[ 43 ]} Cracraft le entregó a Lochry una gran barca de caballos y luego partió en canoa para reunirse con las tropas de Clark. Al día siguiente, el 16 de agosto, Lochry envió al capitán Samuel Shannon y a siete hombres con una carta a Clark. En la carta, Lochry le pidió a Clark que dejara más provisiones porque se estaba quedando sin harina y no quería retrasarse teniendo que enviar cazadores. Lochry envió a dos hombres a cazar al día siguiente, pero nunca regresaron. ^{[ 44 ]}

La noche del 18 de agosto, Clark y sus hombres pasaron flotando por la desembocadura del río Great Miami , cerca de la frontera actual entre Ohio e Indiana . El grupo de Brant estaba oculto en la orilla norte del Ohio, pero con muy pocos hombres para enfrentarse a la fuerza superior de Clark, Brant permaneció en silencio y dejó que Clark pasara sin obstáculos. ^{[ 45 ]} Esta fue una oportunidad perdida para el esfuerzo bélico británico-indio: si McKee y Simon Girty no se hubieran retrasado mientras reunían refuerzos, habrían podido emboscar a Clark, a quien los indios temían más que a ningún otro comandante, ^{[ 46 ]} en un momento en que la deserción lo había vuelto vulnerable. Según el historiador Randolph Downes, «Los estudiosos de la vida de George Rogers Clark nunca han enfatizado suficientemente lo cerca que él y su expedición estuvieron de la destrucción total mientras descendían el río Ohio en 1781». ^{[ 47 ]}

Aunque perdió la oportunidad de emboscar a Clark, Brant pronto encontró otro objetivo. El 21 de agosto, Brant capturó al mayor Cracraft y a seis hombres que intentaban alcanzar a Clark. ^{[ 48 ]} Brant también capturó a algunos hombres del destacamento del capitán Shannon. Por las cartas que llevaban sus prisioneros, Brant supo que el grupo de Lochry no estaba lejos. ^{[ 49 ]} Brant envió una carta a McKee, instándolo a darse prisa porque «mientras el enemigo esté disperso, podremos controlarlo fácilmente». ^{[ 50 ]} Brant se preparó para atacar a Lochry independientemente de si los refuerzos de McKee llegaban a tiempo. ^{[ 48 ]}

Aproximadamente a las 8:00  a. m. del 24 de agosto, día de la batalla, el grupo de Lochry desembarcó en la orilla norte del río Ohio, cerca de la desembocadura de un arroyo a unos 18 km (11 millas) río abajo de la desembocadura del Great Miami. ^{[ 51 ]} Según algunos relatos breves, Lochry fue atraído a la orilla mediante una estratagema de Brant, quien dejó a los estadounidenses capturados a la vista y atacó después de que Lochry desembarcara. ^{[ 52 ]} Según relatos más detallados, Brant había planeado este engaño, pero los de Pensilvania desembarcaron a poca distancia río arriba sin haber visto a los cautivos. ^{[ 53 ]} Sin embargo, los hombres de Lochry llegaron a la orilla lo suficientemente cerca como para que Brant, que aún no había recibido refuerzos de McKee, pudiera realizar su ataque. 

Aunque Lochry sabía que estaba en territorio hostil, desembarcó su pequeña flotilla después de dos días de viaje ininterrumpido porque necesitaba alimentar a sus hombres y caballos. ^{[ 54 ]} Después del desembarco, los estadounidenses cocinaron carne fresca de búfalo para el desayuno y cortaron hierba para sus caballos, aparentemente sin tomar las precauciones de seguridad adecuadas. ^{[ 55 ]} Oculto en el bosque cercano, Brant reposicionó a sus hombres y luego abrió fuego, tomando a los estadounidenses completamente por sorpresa. Algunos estadounidenses lucharon hasta que se les acabó la munición, aunque otros aparentemente no tenían sus armas listas cuando comenzó el ataque. Algunos estadounidenses intentaron escapar en bote, pero Brant lo había previsto y había posicionado hombres en canoas para cortar cualquier retirada. ^{[ 56 ]} Al ver que estaba atrapado sin remedio, Lochry ordenó a sus hombres que se rindieran. ^{[ 54 ]}

Aunque ambos bandos eran prácticamente iguales en número, Brant obtuvo una victoria aplastante. Todos los estadounidenses murieron o fueron capturados; ninguno de los hombres de Brant resultó herido. ^{[ 48 ]} Según una lista detallada preparada por Brant y enviada a Detroit, 37 estadounidenses murieron y 64 fueron capturados. ^{[ 48 ] [ 57 ]} Algunos de los estadounidenses muertos —algunas fuentes dicen que la mayoría ^{[ 58 ]} —fueron ejecutados después de rendirse. ^{[ 39 ]} Entre ellos se encontraba Lochry, quien estaba sentado en un tronco después de la batalla cuando un guerrero shawnee lo mató de un hachazo en la cabeza. ^{[ 59 ]} Según algunos relatos, Brant impidió que los indígenas mataran a más prisioneros. ^{[ 60 ]} Los muertos fueron escalpados y dejados sin sepultar. ^{[ 60 ]}

Después de la batalla, los guerreros y exploradores nativos dudaron en acercarse a la fuerza principal de Clark. ^{[ 62 ]} Brant condujo a los prisioneros río arriba por el río Miami. El 27 de agosto, se reunió con unos 300 indígenas liderados por McKee y unos 100 exploradores de Butler liderados por el capitán Andrew Thompson. ^{[ 63 ]} Dejando un destacamento para custodiar a los prisioneros, la fuerza combinada indígena y británica de unos 500 hombres partió hacia Fort Nelson en persecución del ejército principal de Clark. El 9 de septiembre, dos estadounidenses capturados revelaron que la expedición de Clark había sido cancelada por falta de hombres. Satisfechos de que la campaña hubiera concluido con éxito, la mayor parte del ejército británico-indio se dispersó, aunque McKee convenció a 200 hombres para que lo acompañaran en una incursión en Kentucky, ^{[ 64 ]} que culminó en lo que los habitantes de Kentucky llamaron la " masacre de Long Run ". ^{[ 65 ]}

Los 64 prisioneros estadounidenses fueron repartidos entre las tribus. Algunos de estos prisioneros fueron asesinados posteriormente. Como era su costumbre, los indígenas llevaron a algunos de los prisioneros a sus hogares y los adoptaron ritualmente para reemplazar a los guerreros caídos. ^{[ 66 ]} Sin embargo, la mayoría fueron vendidos a los británicos en Detroit y luego trasladados a una prisión en Montreal. ^{[ 60 ]} Algunos lograron escapar del cautiverio; el resto fue liberado después de que la guerra terminó en 1783. De los 100 o más hombres que participaron en la expedición de Lochry, se estima que el número de quienes finalmente regresaron a casa osciló entre "menos de la mitad" ^{[ 67 ]} y "más de la mitad". ^{[ 68 ]}

La derrota de Lochry, como se la conoció generalmente en la historia estadounidense, fue un golpe devastador para la gente del condado de Westmoreland. Casi todos los hogares se vieron afectados. ^{[ 69 ]} Los residentes del condado estaban alarmados por haber perdido a tantos de sus soldados más experimentados en un momento en que se les necesitaba para defender la frontera. El 3 de diciembre, el general William Irvine , el nuevo comandante de Fort Pitt, escribió a Joseph Reed:

Lamento informar a Su Excelencia que este país ha sufrido un duro golpe con la pérdida del Coronel Lochry y de aproximadamente cien (según se dice) de los mejores hombres del Condado de Westmoreland, incluyendo al Capitán Stockley y su Compañía de Rangers. Se dirigían río abajo por el Ohio en la Expedición del General Clarke; muchos relatos coinciden en que todos murieron o fueron capturados en la desembocadura del río Miame [ sic ] . Creo que la mayoría murieron. Esta desgracia, sumada al fracaso de la Expedición del General Clarke, ha llenado al pueblo de gran consternación. Muchos hablan de retirarse al lado este de la montaña a principios de la primavera. De hecho, hay muchas razones para temer que los indígenas, y quizás los británicos de Detroit, nos ataquen con fuerza en primavera, y creo que nunca ha habido puestos militares —ni país alguno— en peor estado de defensa. ^{[ 70 ]}

La pérdida del destacamento de Lochry resultó ser el revés fatal para la campaña de Clark en 1781. ^{[ 71 ]} A principios de septiembre, Clark celebró una serie de consejos con oficiales de la milicia de Kentucky en Fort Nelson. Clark seguía abogando por llevar a cabo una expedición al territorio de Ohio, diciendo: «Estoy dispuesto a guiarlos en cualquier acción que tenga la más remota perspectiva de ventaja, por muy audaz que parezca». ^{[ 72 ]} Dado lo avanzado de la temporada y la escasez de hombres disponibles, el consejo desautorizó a Clark y decidió, en cambio, permanecer a la defensiva, aunque propusieron que se llevara a cabo otra campaña contra Detroit al año siguiente. ^{[ 73 ]} El 1 de octubre, un decepcionado Clark escribió: «Parece que se me ha acabado la cadena. Me encuentro encerrado con unas pocas tropas en un fuerte insignificante y pronto espero sufrir los insultos de aquellos que durante varios años me han temido continuamente». ^{[ 74 ]} Clark dirigió una expedición contra los pueblos shawnee en el río Great Miami en 1782, una de las últimas acciones de la guerra, pero nunca pudo organizar una expedición contra Detroit.

Algún tiempo después de la derrota de Lochry, Brant y Simon Girty se enzarzaron en una pelea a orillas del río Ohio. Según los rumores de la época, Girty se molestó por las fanfarronadas de Brant sobre el éxito de la expedición, quizás porque creía que su hermano George merecía más reconocimiento. Los dos hombres, supuestamente ebrios, llegaron a las manos, y la pelea terminó cuando Brant hirió a Girty en la cabeza con su espada. La herida, que tardó varios meses en cicatrizar, le dejó una marca en la frente. Cuando Brant regresó a Detroit en octubre, tenía una herida de espada en la pierna, que se había infectado y al principio parecía que iba a requerir amputación. Oficialmente, la herida se registró como autoinfligida accidentalmente, aunque los rumores decían que había sido consecuencia de la pelea con Girty. Los compañeros iroqueses de Brant regresaron a casa, pero Brant se vio obligado a permanecer en Detroit durante el invierno para recuperarse. ^{[ 75 ]}

• McHenry, Chris. Los mejores hombres de Westmoreland: Un relato histórico de la expedición de Lochry . Lawrenceburg, Indiana: 1981. Historia autoeditada que incluye información adicional sobre el destino de los hombres de Lochry. Contiene algunos pasajes de diálogo inventados.