Hispanopedia WikiLudovico Buglio (26 de enero de 1606 - 7 de octubre de 1682), nombre chino Li Leisi ( chino :利類思), [1] fue un matemático y teólogo jesuita italiano . Fue el primer misionero católico en llegar a Sichuan , la entonces provincia más occidental de China.
Carrera
Buglio nació en Mineo , Sicilia , el 26 de enero de 1606. Ingresó en la Compañía de Jesús el 29 de enero de 1622 y, después de una carrera como profesor de humanidades y retórica en el Colegio Romano , pidió ser enviado a la misión china. [2] Buglio era jesuita y estudió el idioma chino a fines de la década de 1630 a toda velocidad, utilizando el curso de estudio abreviado. [3]
Porcelana
Buglio predicó el Evangelio en las provincias de Sichuan , Fujian y Jiangxi . Él y su compañero jesuita Gabriel de Magalhães fueron presionados para servir al líder rebelde Zhang Xianzhong que había conquistado Sichuan en 1644. [4] Después de que Zhang fuera asesinado por Hooge , fue llevado a Pekín en 1648. [5] Aquí, después de un breve cautiverio, quedó libre para ejercer su ministerio. Sufrió en la persecución que se llevó a cabo durante el reinado del emperador Kangxi .
Buglio colaboró con los padres Johann Adam Schall von Bell , Ferdinand Verbiest y Gabriel de Magalhães en la reforma del calendario chino y compartió con ellos la confianza del emperador. Murió en Pekín el 7 de octubre de 1682 y recibió un funeral de Estado. Fue enterrado en el cementerio Zhalan de los jesuitas en Pekín.
Obras
Buglio hablaba y escribía chino. Una lista de sus obras en chino, más de ochenta volúmenes, escritas en su mayor parte para explicar y defender la religión cristiana, se encuentra en Carlos Sommervogel . Además de las Partes I y III de la Summa Theologica de Tomás de Aquino , tradujo al chino el Misal Romano (Pekín, 1670), el Breviario y el Ritual (ibid, 1674 y 1675). Estas traducciones formaban parte del proyecto jesuita de introducir una liturgia en lengua china. Este plan fue aprobado por el Papa Pablo V , quien, el 26 de marzo de 1615, concedió a los sacerdotes chinos regularmente ordenados la facultad de usar su propia lengua en la liturgia y la administración de los sacramentos; esta facultad nunca se utilizó. El padre Philippe Couplet en 1681 intentó obtener una renovación de la misma desde Roma, pero no tuvo éxito.
Véase también
- Iglesia católica en Sichuan
- Iglesia de San José, Pekín
- Relato de la entrada de la religión católica en Sichuan
Referencias
- ^ He, Jianye (10 de enero de 2008). "Un puente entre Oriente y Occidente: un estudio de caso sobre el control de la autoridad de los nombres personales en el intercambio de recursos y el papel de los bibliotecarios chinos en el extranjero". Journal of East Asian Libraries : 5.
- ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ Liam Matthew Brockey (2007). Viaje al Este . Harvard University Press. pág. 275. ISBN 9780674028814.
- ^ Liam Matthew Brokey (2007). Viaje al Este: La misión jesuita en China, 1579-1724 . Harvard University Press. pág. 110. ISBN 978-0-674-03036-7.
- ^ "Lodovico Buglio: B: Por persona: Historias: Diccionario biográfico del cristianismo chino". bdcconline.net . Consultado el 4 de abril de 2014 .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Louis Buglio". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.