Fundación Lontar

La Fundación Lontar , una organización sin fines de lucro con sede en Yakarta , Indonesia, fue fundada en 1987 por cuatro escritores indonesios: Goenawan Mohamad , Sapardi Djoko Damono , Umar Kayam y Subagio Sastrowardoyo , y el traductor estadounidense John H. McGlynn . ^{[ 1 ]}

La fundación es una organización independiente cuya actividad principal es la traducción y publicación de obras literarias indonesias.

Una de las obras más destacadas de Lontar es Iluminaciones: Las tradiciones de escritura de Indonesia: Con manuscritos de la Biblioteca Nacional de Indonesia . Según la profesora asociada Jean Gelman Taylor de la Universidad de Nueva Gales del Sur, «Wetherhill y la Fundación Lontar han realizado una importante contribución a la investigación académica al reunir en un solo libro estas muestras del patrimonio intelectual y artístico de Indonesia». ^{[ 2 ]}

Lontar también publicó Indonesia en los años de Soeharto: Problemas, incidentes e imágenes, escrito por John H. McGlynn y un gran número de otros autores. Según Katharine McGregor, profesora titular de Historia del Sudeste Asiático en la Universidad de Melbourne, «una de las fortalezas de la obra es la rica colección de fotografías que documentan protestas clave, actos de violencia, la vida en las calles y el arte de protesta indonesio». ^{[ 3 ]}

En 2010, la Fundación Lontar publicó la Antología Lontar de Drama Indonesio , la primera antología de drama indonesio traducida al inglés, que contó con un grupo diverso de traductores como Harry Aveling , una autoridad en literatura indonesia y malaya, entre otros. En mayo de 2011, la Fundación Lontar lanzó una nueva serie de literatura indonesia traducida al inglés llamada Biblioteca Moderna de Indonesia , que presenta obras desde la década de 1920 hasta la actualidad, incluyendo autores como Putu Wijaya y Dewi Lestari . ^{[ 4 ]} Según Tempo , "[Lontar] se ha convertido indiscutiblemente en la principal fundación literaria de Indonesia, y ahora cuenta con una impresionante colección de obras literarias traducidas, desde prosa hasta poesía y teatro". ^{[ 5 ]}

• Kumar, Ann; McGlynn, John H., eds. (1996). Iluminaciones: Las tradiciones de escritura de Indonesia: Con manuscritos de la Biblioteca Nacional de Indonesia . Yakarta; Nueva York: Lontar Foundation y Weatherhill. ISBN 9780834803497.
• McGlynn, John (2007). Indonesia en los años de Soeharto . Ciudad: Lontar/KITLV. ISBN 978-90-6718-263-8.
• Gillitt, Cobina; McGlynn, John H., eds. (2010). La antología Lontar del drama indonesio. Volumen 3: Nuevas direcciones, 1965-1998 . Yakarta: Lontar. ISBN 9789798083723.
• Bodden, Michael; McGlynn, John H., eds. (2010). Antología Lontar de teatro indonesio. Volumen 2: Construyendo un teatro nacional . Yakarta: Lontar. ISBN 9789798083716.
• Cohen, Matthew Isaac; McGlynn, John H., eds. (2010). Antología Lontar de teatro indonesio. Volumen 1: Obras para el escenario popular . Yakarta: Lontar. ISBN 9789798083709.

• Portal de Indonesia

• Acerca de Lontar . Fundación Lontar. Consultado el 31 de agosto de 2010.
• La Fundación Lontar está lista para afrontar los retos del futuro — The Jakarta Post
• Carla Bianpoen (18 de noviembre de 2001). "La Fundación Lontar abre nuevas vías para la literatura" . The Jakarta Post . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Recuperado el 26 de enero de 2012 .
• «Lontar publica un libro sobre Soeharto» . The Jakarta Post . 9 de abril de 2005. Archivado del original el 26 de abril de 2013. Consultado el 26 de enero de 2012 .