John Carteret, segundo conde de Granville

John Carteret, 2.º conde de Granville, 7.º señor de Sark ( / k ɑːr t ə ˈ r ɛ t / ; 22 de abril de 1690 – 2 de enero de 1763), conocido comúnmente por su título anterior de Lord Carteret , fue un estadista británico y Lord Presidente del Consejo de 1751 a 1763 y trabajó estrechamente con el primer ministro del país, Spencer Compton, conde de Wilmington , para gestionar las diversas facciones del Gobierno. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue señor de Sark de 1715 a 1720, cuando vendió el feudo . Ocupó (en ausencia) el cargo de alguacil de Jersey de 1715 a 1763. 

Era hijo y heredero de George Carteret, primer barón Carteret (1667-1695), y de su esposa, Lady Grace Granville (c.  1677-1744), primera condesa Granville por derecho propio , tercera hija de John Granville, primer conde de Bath (1628-1701), de Stowe House, en la parroquia de Kilkhampton , Cornualles. Los descendientes de este matrimonio, los barones Carteret, los condes Granville y los marqueses de Bath (Thynne), fueron coherederos de su sobrino sin hijos, William Granville, tercer conde de Bath (1692-1711). La familia Carteret se estableció en las Islas del Canal y era de ascendencia normanda . ^{[ 3 ]}

John Carteret se educó en la Westminster School y en Christ Church, Oxford . Jonathan Swift dijo que «con una singularidad difícil de justificar, se llevó consigo más griego, latín y filosofía de lo que correspondía a una persona de su rango». A lo largo de su vida, Carteret demostró no solo un profundo amor por los clásicos, sino también un gusto y conocimiento de las lenguas y la literatura modernas. Fue casi el único noble inglés de su época que hablaba alemán, ^{[ 3 ]} lo que le permitió conversar y ganarse la confianza del ^{[ 4 ]} rey Jorge I , que hablaba poco inglés. Walter Harte , autor de la Vida de Gustavo Adolfo , reconoció la ayuda que Carteret le había brindado. ^{[ 5 ]}

El 17 de octubre de 1710, en Longleat House, Carteret contrajo matrimonio con Frances Worsley , hija de Sir Robert Worsley, cuarto baronet , y Frances Thynne, Lady Worsley . Era nieta del primer vizconde de Weymouth . Una de sus hijas, Georgiana Caroline Carteret Spencer, se convirtió en la abuela de Georgiana, duquesa de Devonshire .

Al alcanzar la mayoría de edad de 21 años, Lord Carteret tomó posesión de su escaño en la Cámara de los Lores el 25 de mayo de 1711. Si bien su familia, por ambas ramas, había sido leal a la causa jacobita , Carteret fue un firme defensor de la dinastía hannoveriana que la suplantó. Fue amigo de los líderes whig Stanhope y Charles Spencer, tercer conde de Sunderland , y apoyó la aprobación de la Ley Septenal . ^{[ 6 ]}

Los intereses de Carteret se centraban en la política exterior, no en la interna. Su labor importante en la vida pública comenzó con su nombramiento, a principios de 1719, como embajador en Suecia . Durante ese año y el siguiente, se dedicó a proteger a Suecia de los ataques de Pedro el Grande y a gestionar la pacificación del norte. Sus esfuerzos finalmente dieron fruto. ^{[ 6 ]}

Durante este período de trabajo diplomático adquirió un conocimiento excepcional de los asuntos de Europa, y en particular de Alemania , y demostró gran tacto y temple al tratar con el Riksdag sueco , Ulrike Eleonora de Suecia , Federico IV de Dinamarca y Federico Guillermo I de Prusia . Sin embargo, no estaba capacitado para desenvolverse con soltura en las intrigas de la Corte y el Parlamento en Londres . Nombrado Secretario de Estado para el Departamento del Sur a su regreso a casa, pronto entró en conflicto con las intrigas de Townshend y Sir Robert Walpole . ^{[ 6 ]}

Para Walpole, que veía a todo colega o subordinado capaz como un enemigo al que eliminar, Carteret era excepcionalmente odioso. Su capacidad para hablar alemán con el rey por sí sola habría hecho que Sir Robert lo detestara. Por lo tanto, cuando la violenta agitación en Irlanda contra el medio penique de Wood hizo necesario reemplazar al duque de Grafton como Lord Teniente , Carteret fue enviado a Dublín , donde desembarcó el 23 de octubre de 1724. El Trinity College de Dublín le otorgó un doctorado honoris causa en Derecho en 1725. ^{[ 7 ]}

En los primeros meses de su mandato, tuvo que lidiar con la feroz oposición a la moneda de medio penique de Wood y contrarrestar el efecto de las Cartas del Pañero de Swift . Carteret sentía una gran simpatía por Swift, quien también era amigo de la familia de su esposa. Es muy dudoso que Carteret hubiera podido conciliar su deber para con la corona con sus amistades privadas si el gobierno hubiera persistido en intentar imponer la detestada moneda al pueblo irlandés. Sin embargo, la patente de Wood fue retirada e Irlanda se estabilizó. Carteret fue un Lord Teniente generoso y popular, que complació tanto a los intereses británicos como a los irlandeses nativos. Siempre fue aficionado a la hospitalidad suntuosa y, según el testimonio de sus contemporáneos, era "demasiado aficionado al burdeos ". ^{[ 6 ] [ 8 ]} Permaneció en el cargo hasta 1730.

Carteret había heredado una octava parte de la provincia de Carolina a través de su bisabuelo, Sir George Carteret . En 1727 y 1728, John se enteró de que los propietarios de las acciones restantes planeaban venderlas a la corona. Carteret se negó a unirse a ellos. En 1729, los demás renunciaron a sus derechos, pero en 1730, Carteret, para conservar su participación, accedió a renunciar a cualquier papel en el gobierno.

La porción de Carteret se definió posteriormente como una franja de tierra de 96 kilómetros de ancho en Carolina del Norte , colindante con la frontera de Virginia , y se conoció como el Distrito de Granville . Las tierras del Distrito de Granville permanecieron en posesión de la familia Carteret hasta la muerte de su hijo Robert en 1776. Tras la Guerra de Independencia de Estados Unidos , los herederos de Robert fueron compensados ​​parcialmente por la Corona por la pérdida de dichas tierras.

Cuando Carteret regresó a Londres en 1730, Walpole estaba firmemente al mando de la Cámara de los Comunes y era el ministro de confianza del rey Jorge II . Walpole también contaba con la plena confianza de la reina Carolina , a quien predispuso en contra de Carteret. Hasta la caída de Walpole en 1742, Carteret no pudo participar en los asuntos públicos salvo como líder de la oposición en la Cámara de los Lores . Sus brillantes cualidades se vieron algo ensombrecidas por su conducta errática y cierto desdén, en parte aristocrático y en parte intelectual, por la gente común y sus costumbres. Se esforzó por complacer a la reina Carolina, amante de la literatura, y se le atribuye haber costeado la primera edición de lujo de Don Quijote para complacerla. ^{[ 6 ]} También se involucró en la creación del Foundling Hospital , una organización benéfica impulsada por la reina, de la que se convirtió en gobernador fundador. Sin embargo, a regañadientes y de forma muy imprudente, se dejó enredar en la escandalosa disputa familiar entre Federico, príncipe de Gales , y sus padres. La reina Carolina fue provocada hasta el punto de clasificar a Carteret y Bolingbroke como "los dos hombres de reparto más inútiles del país". ^{[ 6 ]}

Carteret se puso del lado popular en la protesta contra Walpole por no declarar la guerra a España. Cuando se acercaba la Guerra de Sucesión Austriaca , simpatizaba plenamente con María Teresa de Austria , principalmente porque la caída de la casa de Austria aumentaría peligrosamente el poder de Francia, incluso si no obtenía ningún territorio. Estas opiniones le granjearon la simpatía de Jorge II, quien lo aceptó con agrado como Secretario de Estado en 1742. En 1743, acompañó al rey a Alemania y estuvo presente en la batalla de Dettingen el 27 de junio de 1743. Carteret ocupó el cargo de secretario hasta noviembre de 1744. ^{[ 6 ]}

Carteret logró promover un acuerdo entre María Teresa y Federico II de Prusia . Comprendía las relaciones entre los estados europeos y los intereses de Gran Bretaña entre ellos, pero los defectos que le habían impedido frustrar las intrigas de Walpole también le impidieron enfrentarse a los Pelham ( Henry Pelham y su hermano mayor , Thomas Pelham-Holles, primer duque de Newcastle , sucesivos primeros ministros). El apoyo de Carteret a la política del rey fue denunciado como servilismo a Hannover . William Pitt lo llamó «un execrable, un ministro solitario que había renunciado a la nación británica». Pocos años después, Pitt adoptó una política idéntica y afirmó que todo lo que sabía lo había aprendido de Carteret. ^{[ 6 ]}

El 18 de octubre de 1744, Carteret se convirtió en el segundo conde de Granville tras la muerte de su madre. Su primera esposa, Lady Frances Worsley , falleció el 20 de junio de 1743 en Hannover , y en abril de 1744 se casó con Lady Sophia Fermor, hija de Thomas Fermor, primer conde de Pomfret , una belleza elegante y la "chica más popular" de la sociedad londinense, más joven que sus hijas. La ostentosa actuación de Granville como amante fue ridiculizada por Horace Walpole como "Las nupcias de nuestro gran Quijote y la bella Sofía" ^{[ 6 ]} y "Mi señor se quedó con ella allí hasta las cuatro de la mañana. Todo son cariño : caminan juntos y se detienen cada cinco pasos para besarse".

La condesa Granville falleció el 7 de octubre de 1745, dejando una hija, Sophia Carteret, quien se casó con William Petty, segundo conde de Shelburne , más tarde primer marqués de Lansdowne . El segundo matrimonio de Granville pudo haber contribuido a aumentar su reputación de excéntrico. En febrero de 1746, se dejó seducir por las intrigas de los Pelham y aceptó el cargo de secretario, pero renunció a las cuarenta y ocho horas. En junio de 1751, se convirtió en presidente del consejo y seguía gozando del aprecio y la confianza del rey, pero su participación en el gobierno no fue más allá de dar consejos e intentar impulsar los arreglos ministeriales. En 1756, Newcastle le pidió que se convirtiera en primer ministro como alternativa a Pitt, pero él comprendió perfectamente el motivo de la oferta, por lo que la rechazó y apoyó a Pitt. Cuando, en octubre de 1761, Pitt, que tenía conocimiento de la firma del « Pacto de Familia », quiso declarar la guerra a España y manifestó su intención de dimitir si no se aceptaba su consejo, Granville respondió que «la opinión de la mayoría (del Gabinete ) debe decidir». Habló en términos elogiosos de Pitt, pero se opuso a su pretensión de ser considerado «ministro único» o Primer Ministro . ^{[ 6 ]}

Es más que dudoso que haya utilizado las palabras que se le atribuyen en el Registro Anual de 1761, pero las actas del Consejo muestran que expresan su significado. ^{[ 6 ]}

Carteret se casó dos veces, primero con Frances Worsley (1694–1743), hija de Sir Robert Worsley, 4.º baronet , ^{[ 9 ]} con quien tuvo tres hijos y cinco hijas: ^{[ 10 ]}

• Lady Grace Carteret (8 de julio de 1713 – 23 de julio de 1755), quien se casó con Lionel Tollemache, 4.º conde de Dysart , y tuvo descendencia.
• La Honorable Louisa Carteret (1714–1736), se casó con Thomas Thynne, segundo vizconde de Weymouth de Longleat en Wiltshire, y fue la antepasada de los marqueses de Bath (creados en 1789) y de los barones Carteret (de la segunda creación en 1784).
• Lady Georgiana Caroline Carteret (1715–1780), quien se casó en primeras nupcias con John Spencer, miembro del Parlamento, y fue madre de John Spencer, primer conde Spencer ; se casó en segundas nupcias con William Clavering-Cowper, segundo conde Cowper.
• El honorable George Carteret (14 de febrero de 1716 - junio de 1721) murió joven.
• La honorable Frances falleció en la infancia.
• Lady Frances Carteret (6 de abril de 1718 – 25 de diciembre de 1788), se casó en 1748 con John Hay, cuarto marqués de Tweeddale.
• El honorable John Carteret (9 de octubre de 1719 – 1735) murió joven.
• Robert Carteret, tercer conde de Granville (1721-1776), hijo mayor superviviente y heredero.

En segundo lugar, en 1744, se casó con Lady Sophia Fermor (29 de mayo de 1721 – 7 de octubre de 1745), hija de Thomas Fermor, primer conde de Pomfret . ^{[ 11 ]} Ella murió al año siguiente de fiebre, varios meses después del nacimiento de su única hija: ^{[ 10 ]}

• Lady Sophia Carteret (26 de agosto de 1745 – 5 de enero de 1771), ^{[ 12 ]} quien se casó con William Petty, primer marqués de Lansdowne , y tuvo descendencia.

Permaneció en el cargo de Presidente del Consejo Privado hasta su muerte el 2 de enero de 1763. Su último acto fue escuchar en su lecho de muerte la lectura de los preliminares del Tratado de París por el Subsecretario del Secretario de Estado , Robert Wood , autor de un ensayo sobre El genio original y los escritos de Homero , quien habría pospuesto el asunto, pero Granville dijo que "no podía prolongar su vida descuidar su deber" y citó en griego antiguo el discurso de Sarpedón de la Ilíada xii. 322–328, ^{[ 6 ] [ 13 ]} repitiendo la última palabra ἴομεν ("iomen") (la primera palabra del verso 328) que significa "avancemos". Wood recordó el evento de la siguiente manera: ^{[ 14 ]}

Sin embargo, durante ese período de actividad, las obligaciones de mi cargo me obligaron a asistir ocasionalmente a un noble que, mientras presidía los consejos de Su Majestad, reservaba algunos momentos para el entretenimiento literario. Su Señoría era muy aficionado a este tema; y rara vez tenía el honor de recibir sus instrucciones sobre asuntos que no llevara la conversación a Grecia y Homero. Al ser enviado a visitar a Su Señoría, pocos días antes de su muerte, con los artículos preliminares del Tratado de París, lo encontré tan aletargado que propuse posponer mi asunto para otro momento; pero él insistió en que me quedara, diciendo que no prolongaría su vida descuidando su deber; y repitiendo el siguiente pasaje del discurso de Sarpedón, hizo especial hincapié en el tercer verso, que le recordaba el papel destacado que había desempeñado en los asuntos públicos. Su Señoría repitió la última palabra varias veces con una resignación tranquila y decidida; y después de una seria pausa de algunos minutos, deseó oír la lectura del Tratado; al que escuchó con atención. gran atención: y ánimos recuperados lo suficiente como para declarar la aprobación de un estadista moribundo (utilizo sus propias palabras) sobre la guerra más gloriosa y la paz más honorable que esta nación jamás haya visto."

Falleció en su casa de Arlington Street, Londres, el 2 de enero de 1763. Sus restos fueron enterrados en la Abadía de Westminster .

El título de conde de Granville pasó a su hijo Robert, quien murió sin descendencia en 1776, momento en que se extinguió este condado .

Dos condados de Carolina del Norte recibieron su nombre en honor a Lord Carteret: el condado de Carteret (fundado en 1722) y el condado de Granville (1746). Durante los siglos XVII y XVIII, la zona que hoy es Carolina del Sur utilizó los nombres de Carteret y Granville para algunos de sus condados .

Homónimos de la calle Granville en Vancouver, Columbia Británica; Granville, Massachusetts ; Granville, Nueva York ; Granville Centre, Nueva Escocia , y Granville Ferry . El traductor George Sale dedicó su Alcorán de Mahoma a Granville.

Lord John Carteret fue interpretado por Anton Lesser , como se muestra en la película de 2011 Piratas del Caribe: En mareas misteriosas . ^{[ 15 ]}

• Quia Emptores

• Ballantyne, Archibald. Lord Carteret: Una biografía política 1690 a 1763 (1887) en línea
• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Granville, John Carteret, Earl ". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 362–363 .     
• Coxe, William, Memorias de la administración del Muy Honorable Henry Pelham, recopiladas de los documentos familiares y otros documentos auténticos (2 vols. 1829) en línea
• Marshall, Dorothy. Inglaterra del siglo XVIII (2.ª ed. 1974) historia política 1714–1784,
• Nichols, RH y F A. Wray, La historia del Foundling Hospital (Londres: Oxford University Press, 1935).
• Wilkes, John William. Un whig en el poder: la carrera política de Henry Pelham (Northwestern University Press, 1964).
• Williams, Basil . Carteret y Newcastle (reimpresión. Cambridge University Press, 2014).
• Williams, Basil. La supremacía whig: 1714–1760 (2.ª ed. 1962).

• decarteret.org.uk Ficha de persona
• "Material de archivo relacionado con John Carteret, 2.º conde de Granville" . Archivos Nacionales del Reino Unido .