Nueva apariencia para la antigua ceremonia

«New Skin for the Old Ceremony » es el cuarto álbum de estudio del cantautor canadiense Leonard Cohen . En este disco, comienza a alejarse del sonido más crudo de sus primeros trabajos, incorporando violas , mandolinas , banjos , guitarras , percusión y otros instrumentos que le otorgan un sonido más orquestado (aunque austero). El álbum obtuvo la certificación de plata en el Reino Unido , pero nunca entró en la lista Billboard Top 200 de Estados Unidos.

En 1995 se lanzó una versión remasterizada en CD, y en 2009 se incluyó en Hallelujah – The Essential Leonard Cohen Album Collection , una caja recopilatoria de 8 CD publicada por Sony Music en los Países Bajos.

La portada original de New Skin for the Old Ceremony era una imagen del texto alquímico Rosarium philosophorum . Los dos seres alados y coronados en un abrazo sexual provocaron que su discográfica estadounidense , Columbia Records , imprimiera una primera edición del álbum sin la imagen, sustituyéndola por una foto de Cohen. Otra versión temprana de la portada incluía un collage de alas de ángel que cubría las figuras representadas, presumiblemente para hacer la imagen más "decente".

La imagen se dio a conocer originalmente en el ensayo de C. G. Jung , La psicología de la transferencia , ^{[ 6 ]} donde Jung sostiene que representa la unión de opuestos psíquicos en la conciencia del santo iluminado. El abrazo sexual como símbolo de esta condición de unidad psíquica también se encuentra frecuentemente en los thangkas tibetanos (pinturas sagradas). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

"Chelsea Hotel #2" hace referencia a un encuentro sexual en el Hotel Chelsea . Durante algunos años, al interpretar esta canción en directo, Cohen contaba una historia que dejaba claro que la persona de la que hablaba era Janis Joplin . Con el tiempo, Cohen lamentó haber revelado que la canción trataba sobre Joplin y los detalles gráficos con los que describe su breve relación. En una emisión de la BBC en 1994 , Cohen declaró que era "una indiscreción por la que lo siento mucho, y si hay alguna manera de disculparme con el fantasma, quiero disculparme ahora mismo por haber cometido esa indiscreción". ^{[ 9 ]}

En los conciertos, a veces se utilizaba una versión prolongada de "I Tried to Leave You" para presentar a la banda. La interpretación de 14 minutos del Festival de Jazz de Montreux de 1985 incluso incluía líneas adicionales para las coristas.

« Who by Fire » se relaciona explícitamente con las raíces judías de Cohen , haciendo eco de las palabras de la oración Unetanneh Tokef y cantada a dúo con Janis Ian (también judía; su nombre de nacimiento es Janis Eddy Fink). ^{[ 10 ] [ 11 ]} La canción fue escrita después de los conciertos improvisados ​​de Cohen para soldados israelíes en el Sinaí durante la Guerra de Yom Kippur . ^{[ 12 ]}

«Leaving Green Sleeves» es una reinterpretación de la canción folclórica del siglo XVI « Greensleeves ». Cohen conserva la progresión de acordes y la letra de las dos primeras estrofas, pero cambia la melodía y lleva las últimas estrofas en una dirección distinta a la original. La canción, y por ende el álbum, termina con Cohen gritando violentamente el estribillo mientras la pista se desvanece.

El 16 de diciembre de 2010, el Hammer Museum de Los Ángeles presentó una serie de once videos artísticos encargados inspirados en canciones de New Skin for the Old Ceremony. El proyecto fue comisariado por Lorca Cohen y Darin Klein. ^{[ 13 ]} Los artistas que participaron en el proyecto fueron Brent Green, Alex da Corte, Wenston Currie, Theo Angell, Christian Holstad , Sylvan y Lily Lanken, " Lucky Dragons ", Kelly Sears, Brett Milspaw, Peter Coffin y Tina Tyrell. ^{[ 14 ]} El 14 de abril de 2011, el programa se proyectó en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.

Todas las canciones fueron escritas por Leonard Cohen.

• Leonard Cohen – guitarra, arpa de boca, voz, productor
• Ralph Gibson – guitarra
• Jeff Layton – banjo, mandolina, guitarra, trompeta
• John Miller – bajo
• Don Payne – bajo
• Lewis Furey – viola
• John Lissauer – instrumentos de viento, teclados, coros, productor, arreglista
• Gerald Chamberlain – trombones
• Janis Ian – voz
• Emily Bindiger – coros
• Erin Dickins – coros
• Gail Kantor – coros
• Roy Markowitz – batería
• Armen Halburian – percusión

Poco después de este álbum, los coproductores Lissauer y Cohen comenzaron a trabajar en su sucesor, Songs For Rebecca , que fue abandonado tras completar una cara. Se conocen cinco canciones de sus interpretaciones en directo durante la gira norteamericana de noviembre de 1975; fueron reelaboradas y grabadas unos años más tarde: dos de ellas con Phil Spector para Death of a Ladies' Man en 1977, y las otras tres en Recent Songs en 1979.

PJ Harvey hizo una versión de "Who by Fire" en los créditos iniciales de la serie Bad Sisters de Apple TV+ de 2022. ^{[ 15 ]}

Coil hizo una versión de "Who by Fire" en su álbum de 1986, Horse Rotorvator .

"Lover Lover Lover" fue versionada por Ian McCulloch de Echo and the Bunnymen , lo que le valió un éxito menor en las listas británicas en 1992.

"Is This What You Wanted" fue versionada por The Last Shadow Puppets para su EP de 2016, The Dream Synopsis .

Buck 65 grabó "Who by Fire" a dúo con Jenn Grant como parte de su proyecto 20 Odd Years en 2010.

El cantautor español Joaquín Sabina versionó "Hay una guerra" (título en español: "Pie de Guerra") en su álbum de 2005 Alivio de Luto , con letra traducida. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• Letras del álbum , de The Leonard Cohen Files