Lu Zhishen

Lu Zhishen es un personaje ficticio de * A la orilla del agua* , una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china . Es el protagonista del primer segmento de la novela, que abarca unos seis capítulos. Apodado "Monje Florido", ocupa el puesto número 13 entre los 36 Espíritus Celestiales, el primer tercio de las 108 Estrellas del Destino .

Un cuento popular derivado de la novela dice que es hermano jurado del artista marcial Zhou Tong , quien supuestamente entrenó al general Yue Fei de la dinastía Song en tiro con arco. ^{[ 1 ]}

La novela describe a Lu Da (魯達), quien más tarde se convierte en monje con el nombre de Zhishen, con un rostro redondo, orejas grandes, nariz recta, boca cuadrada y una barba que casi le cubre la cara. Originalmente sirve como mayor de guarnición en Weizhou (渭州; cerca de la actual Pingliang , Gansu ).

Un día, Lu conoce a Shi Jin y Li Zhong y entabla amistad con ellos durante su tiempo libre. Mientras los tres beben en una posada, oyen a la cantante Jin Cuilian llorando por sus desgracias. Un carnicero adinerado, conocido como Zheng, ha seducido a Jin, que se encuentra varada en Weizhou con su anciano padre, para que sea su concubina a cambio de dinero para enterrar a su madre, que ha muerto de una enfermedad. Pero en realidad no se le entregó dinero. Poco después de que Jin se mudara a casa de Zheng, la esposa del carnicero, envidiosa de su juventud, la echó. Sin embargo, Zheng insiste en que Jin y su padre deben devolverle el dinero, que ha generado altos intereses. No se les permite salir de Weizhou hasta que se salde la "deuda".

Tras escuchar la historia, Lu Da les da dinero al padre y a la hija y se asegura de que salgan de Weizhou sanos y salvos. Luego se dirige al puesto de Zheng con la intención de darle una lección. Provoca a Zheng ordenándole que pique la carne en trozos muy pequeños. Zheng pierde la paciencia y lo ataca con un machete. Lu Da lo derriba fácilmente y, con tres potentes puñetazos en la cara, lo mata sin querer. Al darse cuenta de que el carnicero está muerto, Lu Da huye de Weizhou.

Durante su huida, Lu Da se encuentra por casualidad con el padre de Jin Cuilian, quien se ha establecido en el condado de Yanmen, ya que su hija se casó con un terrateniente local de apellido Zhao. El terrateniente le da refugio a Lu en su mansión, pero el lugar no es del todo seguro. Zhao le sugiere a Lu que oculte su identidad convirtiéndose en monje budista en el Monasterio Manjusri, en el cercano Monte Wutai . El abad del monasterio acepta a Lu y le da el nombre de "Zhishen", que significa "sabio". A partir de entonces, Lu Da es conocido como Lu Zhishen. También adquiere el apodo de "Monje Florido" porque su cuerpo está tatuado con flores.

Un día, Lu Zhishen, aburrido de la vida monástica, compra y bebe todo el vino que vende un vendedor ambulante que cruza la montaña. Al regresar borracho al monasterio, los monjes le impiden la entrada. Él irrumpe y los golpea. Recobra la cordura cuando aparece el abad, quien lo reprende. Le dan una segunda oportunidad.

Pronto, sintiéndose aburrido de nuevo, Lu Zhishen se escabulle hasta el pueblo cercano. Allí le pide a un herrero que le haga un bastón de monje de 62 jin y una daga. Luego visita una posada donde come y bebe sin restricciones, haciendo caso omiso de las prohibiciones budistas. Cuando los monjes del monte Wutai ven a Lu Zhishen regresar ebrio, le cierran la puerta de inmediato. Pero Lu destroza las dos imponentes estatuas de jingang que flanquean la puerta, irrumpe en el monasterio, golpea a los monjes y destroza la sala de meditación. Esta vez, el abad decide enviarlo al Templo del Gran Ministro en la capital imperial, Dongjing .

En su viaje a Dongjing , Lu Zhishen pasa por la aldea de Ciruelo Floreciente y le ofrecen alojamiento gratuito por la noche en la mansión del escudero Liu. Oye a la familia llorando y descubre que Zhou Tong , un líder bandido del cercano Monte Ciruelo Floreciente, llegará esa misma noche para casarse por la fuerza con la hija del escudero Liu. Lu Zhishen le miente al escudero diciéndole que podría disuadir al bandido con su elocuencia. Zhou Tong aparece vestido de novio y se dirige a la habitación matrimonial, donde tantea hasta la cama en la oscuridad. Lu, que está acostado en la cama, salta sobre él y le da una buena paliza. Zhou Tong escapa y le pide a Li Zhong , el jefe del Monte Ciruelo Floreciente, que se vengue de Lu por él. Li Zhong se sorprende al descubrir que el monje es Lu Da.

Presentado al monje por Li Zhong, Zhou Tong se sorprende y jura no volver a molestar a los Liu. Lu Zhishen continúa su viaje. Se encuentra con Shi Jin , quien se ha convertido en asaltante de caminos para conseguir dinero para su viaje de regreso a casa. Los dos se unen para derrotar y matar a un monje y un sacerdote que esclavizan a los monjes de un monasterio y mantienen a una mujer como esclava sexual.

En el Templo del Gran Ministro en Dongjing , a Lu Zhishen le asignan el cuidado de un huerto. Allí somete a un grupo de ladrones de verduras. El grupo queda tan impresionado por su fuerza física y destreza en la lucha que le sirven voluntariamente. Lo admiran aún más cuando arranca de raíz un sauce de raíces profundas con pura fuerza bruta.

Un día, Lin Chong , instructor de la guardia imperial, se topa con Lu entrenando con su robusto bastón y queda asombrado por su destreza marcial. Se convierten en hermanos jurados . Cuando Lin Chong es exiliado a Cangzhou tras ser incriminado por el Gran Mariscal Gao Qiu, cuyo ahijado codicia a la esposa del instructor, Lu lo sigue en secreto junto con sus dos escoltas. Rescata a Lin cuando los dos alguaciles, sobornados por Gao, están a punto de asesinarlo en el Bosque del Jabalí. Lin le impide matarlos, diciéndole que no son más que peones que cumplen una orden. Lu acompaña a Lin hasta Cangzhou. Antes de despedirse de Lin, derriba un árbol de un solo golpe para advertir a los escoltas que no hagan ninguna travesura. Luego regresa a Dongjing.

Lu Zhishen debe huir de Dongjing cuando se descubre que es el monje que arruinó el plan de Gao Qiu para matar a Lin Chong. Llega a una posada en la Pendiente Cruzada, donde el dueño, Sun Erniang , quien prepara bollos con carne humana, lo droga y casi lo mata. El esposo de Sun, Zhang Qing , lo salva a tiempo . Zhang le sugiere que se una al forajido Deng Long en el Monte Dragones Gemelos en Qingzhou . Pero Deng lo considera una amenaza y bloquea el único camino para subir la colina. Lu se encuentra con Yang Zhi , quien también ha venido a unirse al Monte Dragones Gemelos. Yang lleva a Lu con Cao Zheng , un carnicero que ha aprendido artes marciales de Lin Chong. Cao y Yang fingen que Lu ha sido drogado y lo llevan al Monte Dragones Gemelos para presentarlo a Deng Long. Sin sospechar nada, Deng los deja entrar. Lu mata a Deng a hachazos al verlo y es elegido jefe de la fortaleza.

Tras su derrota a manos de los bandidos del pantano de Liangshan , el general imperial Huyan Zhuo huye a Qingzhou (en la actual Shandong ) con la esperanza de redimirse exterminando a los bandidos de la zona. Uno de sus bastiones es el Monte de los Dragones Gemelos, que, al encontrar a Huyan un adversario formidable, solicita ayuda a Liangshan. Song Jiang , entonces segundo al mando de Liangshan, llega a Qingzhou con un ejército y captura a Huyan. Los bandidos del Monte de los Dragones Gemelos, liderados por Lu Zhishen, son absorbidos por Liangshan.

Lu Zhishen va al condado de Huayin para invitar a Shi Jin y su banda del monte Shaohua a unirse a Liangshan. En el monte Shaohua, le informan de que Shi ha sido capturado por el prefecto He de Huazhou cuando intentaba rescatar a una mujer que el funcionario había secuestrado, con la intención de convertirla en su concubina. Lu va solo a Huazhou para rescatar a Shi, pero He lo ve comportándose de forma extraña entre la multitud cuando contempla asesinar al funcionario al encontrarse con su séquito. El prefecto He lo atrae a su oficina, donde también es emboscado y capturado. El monte Shaohua pide ayuda a Liangshan. Los forajidos de Liangshan se apresuran a Huazhou, atraen al prefecto He fuera de la ciudad y lo matan. Entran en Huazhou y rescatan a Lu Zhishen y Shi Jin.

Lu Zhishen es nombrado uno de los líderes de infantería de Liangshan tras la reunión de las 108 Estrellas del Destino en la Gran Asamblea. Es uno de los pocos héroes que se opuso firmemente a la petición de amnistía de Song Jiang al emperador Huizong. No obstante, participa en campañas contra los invasores Liao y las fuerzas rebeldes en territorio Song después de que Liangshan obtiene la amnistía. Alcanza el máximo mérito al capturar al líder rebelde Fang La .

Cuando la serie de campañas termina con la sofocación de la rebelión de Fang La, Lu Zhishen insiste en permanecer en la pagoda Liuhe en Hangzhou en lugar de regresar a Dongjing con el resto. La noche anterior a la partida del resto hacia la capital, Lu se despierta sobresaltado por el estruendoso sonido de la marea alta en el cercano río Qiantang, cuyas olas chocan contra la orilla. En ese instante, comprende el mensaje profético oculto en el verso que le entregó el abad del monasterio del monte Wutai . El verso dice:

Las dos primeras líneas profetizan la captura de Fang La y de Xiahou Cheng, la mano derecha de Fang, por parte de Lu, mientras que las dos siguientes se refieren a la marea alta del río Qiantang , que «llega fielmente» cada año el día 18 del octavo mes lunar. Los monjes de la pagoda Liuhe le dicen a Lu Zhishen que, en la terminología budista, yuanji —compuesto por los caracteres yuan (圓; « completar el círculo » ) y ji (寂; « entrar en silencio » ) — significa muerte. Al darse cuenta de que ha llegado su hora, Lu Zhishen se baña y enciende incienso aromático. Luego compone una oda y le pide a Song Jiang que vaya a verlo. Pero ya ha pasado sentado con las piernas cruzadas en un zafu antes de que llegue Song. Song lee la oda:

En la oda, Lu Zhishen confiesa que nunca leyó las escrituras como monje y que, en cambio, se entregó al asesinato, demostrando así haber alcanzado la iluminación budista al comprender que todo tiene una razón kármica. Se le ofrece un funeral digno de un sumo sacerdote.

En el thriller cibernético de 2022, Rise of the Water Margin , una versión del siglo XXI de Water Margin, Lu Zhishen es un excomandante retirado de la Unidad 61398 que ahora trabaja como detective cibernético y mentor del actual comandante Lin Chong. Su primer gran caso, la investigación de las artimañas del presidente Zheng de una gran corporación procesadora de carne, Willow Holdings, se publica como un reportaje de investigación en una revista de negocios con el título Uprooting the Willow.

• La historia de Lu Zhishen para una lista de personajes secundarios de apoyo de la historia de Lu Zhishen.

• Buck, Pearl S. (2006). Todos los hombres son hermanos . Moyer Bell. ISBN 9781559213035.
• Miyazaki, Ichisada (1993). Suikoden: Kyoko no naka no Shijitsu (en japonés). Chuo Koronsha. ISBN 978-4122020559.
• Keffer, David. "Forajidos del pantano: Un comentario algo menos crítico" . Poison Pie Publishing House . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
• Li, Mengxia (1992). 108 héroes de la orilla del agua (en chino). EPB Publishers. pág.  27. ISBN 9971-0-0252-3.
• Miyamoto, Yoko (2011). "A la orilla del agua: el Robin Hood chino y sus bandidos" . Desmitificando el confucianismo . Recuperado el 19 de diciembre de 2016 .
• Shibusawa, Kou (1989), Reyes bandidos de la antigua China , Koei, págs. 55–56 , 58, 66–68 , 76, 80 
• Zhang, Lin Ching (2009). Biografías de los personajes de *A la orilla del agua* . Editorial Writers Publishing House. ISBN 978-7506344784.

Contenido multimedia relacionado con Lu Zhishen en Wikimedia Commons