Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Voivodato de Lubusz

Coordenadas : 52°11′43″N 15°20′51″E / 52.19528°N 15.34750°E / 52.19528; 15.34750 Voivodato de Lubusz ( polaco : województwo lubuskie [ vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbuskʲɛ ] ⓘ ) es una voivo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 52°11′43″N 15°20′51″E / 52.19528°N 15.34750°E / 52.19528; 15.34750

Voivodato de Lubusz ( polaco : województwo lubuskie [ vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbuskʲɛ ]ⓘ ) es unavoivodía(provincia) en el oestede Poloniacon una población de 972.140 habitantes. Sus capitales regionales sonGorzów WielkopolskiyZielona Góra. La región se caracteriza por un paisaje de bosques, lagos y ríos, ylimita con Alemaniaal oeste.

Las funciones de capital regional se comparten entre dos ciudades : Gorzów Wielkopolski y Zielona Góra. Gorzów es la sede del voivoda ( wojewoda ), o gobernador, designado centralmente, y Zielona Góra es la sede de la asamblea regional electa ( sejmik ) y del ejecutivo electo por dicha asamblea, encabezado por un mariscal ( marszałek ). Además, el voivodato incluye una tercera ciudad ( Nowa Sól ) y varios pueblos. 

El voivodato de Lubusz limita al norte con el voivodato de Pomerania Occidental , al este con el voivodato de Gran Polonia , al sur con el voivodato de Baja Silesia y al oeste con Alemania ( Brandeburgo y Sajonia ).

Fue creada el 1 de enero de 1999, a partir de los antiguos voivodatos de Gorzów y Zielona Góra , de conformidad con las reformas del gobierno local polaco adoptadas en 1998. El nombre de la provincia recuerda la histórica Lubusz Land [ 4 ] ( Lebus o Lubus ), aunque partes del voivodato pertenecen a las regiones históricas de Baja Silesia , Gran Polonia y Baja Lusacia .

Historia

Murallas medievales de Żary , una de las ciudades más antiguas de la provincia, mencionada por primera vez en 1007.

Durante la formación y la expansión inicial del estado polaco bajo sus primeros gobernantes, Mieszko I y Bolesław I el Valiente , todo el territorio del actual voivodato de Lubusz pasó a formar parte de Polonia en 1002, incluyendo la histórica Lubusz Land , parte de la cual se encuentra en la orilla occidental del río Oder , incluyendo su capital Lubusz, ahora Lebus en Alemania. Las ciudades más antiguas de la región, que datan de hace más de 1000 años, incluyen Trzciel , Skwierzyna , Iłowa , Szprotawa , Jasień , Krosno Odrzańskie , Międzyrzecz y Żary , y la mayoría de las demás ciudades también fueron fundadas en la Edad Media , incluyendo las actuales capitales regionales de Zielona Góra y Gorzów Wielkopolski . Las ciudades más jóvenes son Łęknica , Czerwieńsk , Nowa Sól , Szlichtyngowa y Zbąszynek , todas ellas mencionadas por primera vez o fundadas en períodos posteriores.

Żagań, con su castillo, fue sede ducal durante varios siglos.

Tras la fragmentación de Polonia en ducados provinciales más pequeños, varias partes del actual voivodato de Lubusz formaron parte de diversos ducados, inicialmente los de la Gran Polonia y Silesia , y más tarde también Poznań , Legnica , Głogów , Lubusz y Żagań , gobernados por distintas ramas de la dinastía Piast . Con el tiempo, Polonia perdió partes del actual voivodato de Lubusz. En 1250, la tierra de Lubusz fue adquirida por los margraves ascanios de Brandeburgo . Entre 1319 y 1326, fue disputada por diversos gobernantes polacos y alemanes, antes de volver a Brandeburgo. Tras el paso de Brandeburgo a la Corona de Bohemia en 1373, Polonia intentó recuperar pacíficamente la parte norte del territorio. En 1402, los gobernantes bohemios llegaron a un acuerdo con Polonia en Cracovia . Polonia debía comprar y reincorporar las afueras septentrionales del actual voivodato de Lubusz, [ 5 ] pero finalmente los gobernantes bohemios vendieron la zona a la Orden Teutónica , que a su vez la vendió de nuevo a Brandeburgo en 1454 para recaudar fondos para la guerra contra Polonia . La parte sur del actual voivodato permaneció como parte de los ducados de Żagań y Głogów, gobernados por las casas de Piast y Jagellón , y el ducado de Żagań pasó finalmente a casas de origen extranjero, incluyendo checos, sajones y franceses, mientras que otras áreas se incorporaron gradualmente directamente al Reino de Bohemia . En 1635, la mayor parte de la parte suroccidental del actual voivodato de Lubusz pasó de Bohemia a Sajonia , y desde 1697 formó parte de Polonia-Sajonia . En el siglo XVIII, Wschowa era una importante ciudad real de Polonia , ya que a menudo albergaba a reyes polacos y varias sesiones del Senado polaco, por lo que se la conocía como la "capital no oficial de Polonia". El rey Augusto III de Polonia también solía hacer escala en Brody . [ 6 ] Wschowa y Gubin contaban con importantes cecas que acuñaban monedas polacas. [ 7 ] [ 8 ]

Wschowa , importante ciudad real de Polonia en el siglo XVIII, conocida como la "capital no oficial de Polonia".

En 1701 se estableció el Reino de Prusia , que incluía la Tierra de Lubusz, controlada por Brandeburgo, y diversas áreas fueron anexadas gradualmente por Prusia en los siglos siguientes, comenzando con la parte sureste del actual voivodato en 1742, seguida de las partes orientales (afueras occidentales de la Gran Polonia) en 1793 (recuperadas brevemente por los polacos entre 1807 y 1815 como parte del efímero Ducado de Varsovia ), y la parte suroeste en 1815. Dentro de Prusia y Alemania, el territorio se dividió entre las provincias de Neumark / Brandeburgo , Prusia del Sur / Posen y Silesia / Baja Silesia .

Durante la Segunda Guerra Mundial , los principales campos de prisioneros de guerra alemanes Oflag II-C , Stalag III-C , Stalag VIII-C y Stalag Luft III albergaron a prisioneros de guerra polacos, franceses , británicos, belgas, canadienses, serbios , italianos , estadounidenses, australianos, neozelandeses, soviéticos, noruegos, checos, eslovacos, sudafricanos, holandeses, griegos, yugoslavos, senegaleses , argelinos y marroquíes. Este último fue el escenario de la "Gran Evasión" en 1944. En Dobiegniew y Żagań se encuentran museos en el emplazamiento de los campos , y en Żagań un monumento conmemorativo a las víctimas de los asesinatos del Stalag Luft III . [ 9 ] Los campos particularmente infames de la región fueron el campo de educación laboral de Oderblick en Świecko y el campo de concentración de Sonnenburg en Słońsk , en los que se retuvo a prisioneros polacos, belgas, franceses, búlgaros, holandeses, yugoslavos, rusos, italianos, ucranianos, luxemburgueses, daneses, noruegos, checos, eslovacos y de otras nacionalidades, y muchos murieron. [ 10 ] [ 11 ] También había once subcampos del campo de concentración de Gross-Rosen y un subcampo del campo de concentración de Sachsenhausen , en los que se retuvo principalmente a prisioneros judíos y polacos, pero también franceses, rusos, checos, italianos, griegos, yugoslavos, holandeses, rumanos, húngaros, lituanos y alemanes. [ 12 ] [ 13 ] Obrzyce fue el lugar de los asesinatos de Aktion T4 de personas con enfermedades mentales y discapacitadas. La región fue escenario de intensos combates durante la guerra en 1945. Durante la liberación del campo Stalag III-C, las tropas soviéticas mataron a algunos prisioneros de guerra estadounidenses confundiéndolos con soldados enemigos. [ 14 ] El 18 de marzo de 1945, los alemanes derribaron un bombardero estadounidense cerca de Bucze . [ 15 ]

Tropas polacas de la Guardia Fronteriza en Olszyna en 1969.

Según los términos establecidos por Iósif Stalin en el Acuerdo de Potsdam , las fronteras de Polonia y Alemania fueron redibujadas y el área del voivodato de Lubusz quedó dentro de las nuevas fronteras de Polonia. [ 16 ] [ 17 ]

En 1998, el gobierno de Jerzy Buzek decidió introducir una reforma administrativa , cuyos principios incluían la restauración de los condados y una drástica reducción del número de voivodatos. Existía un consenso general entre los expertos de que la administración local ejercida a través de los 49 voivodatos existentes, establecidos en 1975, era ineficiente, anacrónica, poco práctica, perjudicial para el mantenimiento de la identidad regional e insostenible. Sin embargo, el borrador de la reforma, aceptado por el gobierno, sorprendió a la opinión pública y provocó una protesta generalizada, ya que sus autores preveían la creación de tan solo 12 grandes voivodatos, yendo mucho más allá de la esperada reconstitución de los 17 voivodatos existentes antes de la reforma de 1975 . Como consecuencia, el borrador original no preveía un voivodato de Lubusz separado: Gorzów se convertiría junto con Kostrzyn , Strzelce Krajeńskie y Drezdenko en parte del voivodato de Pomerania Occidental , Zielona Góra se incluiría junto con Krosno, Nowa Sól, Żagań, Gubin y Żary en el voivodato de Baja Silesia , mientras que una estrecha horizontal La franja que abarca Międzyrzecz , Sulęcin , Świebodzin , Słubice y Sulechów debía asignarse al voivodato de Gran Polonia.como una especie de corredor extraño hacia la frontera alemana. Sin embargo, como resultado, estallaron protestas masivas en ciudades como Bydgoszcz, Koszalin, Opole o Kielce. Muchos de los que se oponían al proyecto de reforma inicialmente exigieron mantener hasta 25 voivodatos (incluidos los 2 con sede en Gorzów y Zielona Góra), una cifra que, sin embargo, muchos consideraron una demanda intencionadamente excesiva para servir como acuerdo inicial de negociación, con el objetivo real de restaurar los 17 voivodatos existentes antes de 1975 como compromiso final. Dado que Polonia se gobernaba en ese momento bajo la cohabitación política, el partido de oposición que constituía el trasfondo político del presidente decidió capitalizar el descontento popular que estalló contra el gobierno a una escala inesperada; el medio más obvio a disposición de la oposición fue el veto presidencial, que de hecho se produjo. Para evitar que la reforma fuera completamente aniquilada, el gobierno, al carecer de la supermayoría necesaria para anular el veto en aquel momento, se vio obligado a reconsiderar la forma original de la reforma y a conciliarla con las reservas del Presidente y su trayectoria política, dando como resultado un ajuste de compromiso que aumentó el número de voivodatos a 16, incluyendo el voivodato de Lubusz entre los cuatro adicionales creados según el acuerdo.

El camino que condujo a ese resultado estuvo lejos de ser fácil. El gobierno se esforzó por resaltar y explotar la animosidad de décadas entre las dos ciudades principales, de tamaño similar, sembrando el pánico ante su inevitable resurgimiento y explosión en cualquiera de ellas tras la designación de la otra como capital del voivodato, con la esperanza de utilizar este miedo artificial como argumento principal en los debates en curso contra la creación del voivodato de Lubusz. La animosidad, existente entre las ciudades, tiene sus raíces históricas en la percepción generalizada entre los habitantes de Gorzów de que la decisión de 1950 de designar a Zielona Góra como capital del voivodato, en lugar de su ciudad más grande y poblada, fue tomada por el gobierno comunista anticlerical con la motivación oculta de castigar a Gorzów por convertirse en la sede de la recién establecida administración apostólica católica romana que gobernaba la mayor parte de los Territorios Recuperados , con la consiguiente discriminación de la ciudad por parte de las autoridades del voivodato entre 1950 y 1975 en lo que respecta al establecimiento de nuevas instituciones culturales y educativas públicas, otras inversiones públicas o fondos públicos. Las asignaciones contrastaban vívidamente con el favoritismo injusto hacia su propia sede, la ciudad de Zielona Góra; un sentimiento reforzado aún más por el inesperado traslado de la sede de la Diócesis Católica Romana de Gorzów a Zielona Góra en 1992, que pasó a llamarse Diócesis Católica Romana de Zielona Góra-Gorzów , y, por último, y quizás lo más importante, por la histórica, perpetua y casi sagrada rivalidad entre los clubes de motociclismo de velocidad ubicados en ambas ciudades. El objetivo de las élites locales de Zielona Góra era, a su vez, convertirse en un único centro capitalino, volviendo a la situación anterior a 1975, mientras que cualquier perspectiva de compartir las instituciones de gobierno fue recibida durante mucho tiempo con hostilidad. A pesar de ello, la inminente amenaza de un escenario en el que "todos pierden" que se materializaría en caso de una posible implementación del borrador de reforma original, allanó el camino para neutralizar este argumento forzando a ambas partes rivales al acuerdo de reconciliación decisivo conocido como el Acuerdo de Paradyż, mediado por la Diócesis Católica Romana de Zielona Góra-Gorzów y formalizado en un documento firmado durante una cumbre local de gran repercusión en la Abadía de Gościkowo-Paradyż.El 13 de marzo de 1998, las delegaciones de ambas ciudades rivales, integradas por los políticos y empresarios locales y nacionales más influyentes de sus respectivas afiliaciones, negociaron y concluyeron un acuerdo de compromiso. Su disposición más importante fue el inusual arreglo para dividir y distribuir las instituciones de gobierno del voivodato de forma más o menos equitativa entre ambas ciudades. Sobre la base de este acuerdo, que contó con amplio respaldo, se ejerció con éxito una presión pública efectiva, respaldada conjuntamente por ambos centros, sobre el gobierno central, que finalmente accedió a la demanda de establecer el voivodato de Lubusz. [ 18 ]

Cuartel de las Fuerzas Terrestres Polacas en Żagań

Sin embargo, la creación de cualquier nuevo tipo de institución pública a nivel voivodatal en Polonia sigue provocando casi automáticamente una feroz disputa en el Voivodato de Lubusz sobre la sede de la institución. También se han producido numerosos intentos de reubicar algunas de las instituciones públicas existentes de una ciudad a otra bajo diversos pretextos, en algunos casos con éxito, así como de fusionar dos instituciones iguales del mismo tipo que existen en ambas ciudades, para convertir una de ellas en una filial de la otra, con una justificación oscura o inexistente en la mayoría de los casos para dicha fusión. No obstante, prevalece un consenso general de la mayoría local en que el compromiso, aunque insatisfactorio para cualquiera de las dos ciudades, las evitó el destino de varias ciudades que perdieron en 1999 por completo el estatus de capital voivodatal y todas las instituciones a nivel voivodatal, junto con el atractivo y el prestigio de la ciudad como lugar para vivir, cruciales para su crecimiento, con los consiguientes fenómenos profundamente perjudiciales.

Geografía

El voivodato de Lubusz es una tierra de bosques y lagos; los bosques cubren el 48% de su superficie. El río Oder , que atraviesa el voivodato, es uno de los pocos grandes ríos europeos que conserva bosques de frondosas y ribereños . Las zonas de mayor valor natural están protegidas como parques nacionales ( Parque Nacional de Drawa y Parque Nacional de la Desembocadura del Warta ), parques paisajísticos y reservas de vida silvestre . El Parque Muskau, del siglo XIX , situado a ambos lados de la frontera polaco-alemana , forma parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO . El voivodato cuenta con numerosos lagos, especialmente en sus zonas central y norte; alrededor de estos lagos se han establecido numerosos balnearios, centros vacacionales y granjas que ofrecen servicios turísticos. [ 19 ]

Ciudades y pueblos

Zielona Góra es la sede de la asamblea provincial.
Gorzów Wielkopolski es la sede del gobernador del voivodato.
Nowa Sól forma parte de la histórica Baja Silesia.
Świebodzin

El voivodato contiene 3 ciudades y 40 pueblos. Estos se enumeran a continuación en orden descendente de población (a partir de 2021): [ 1 ]

Ciudades (gobernadas por un alcalde o prezydent miasta ):
  1. Zielona Góra (140.708)
  2. Gorzów Wielkopolski (121.714)
  3. Nowa Sól (37.931)

Ciudades:

  1. Żary (36.783)
  2. Żagań (25.110)
  3. Świebodzin (21.428)
  4. Kostrzyn nad Odrą (17.656)
  5. Międzyrzecz (17.580)
  6. Słubice (16.510)
  7. Sulechów (16.477)
  8. Gubin (16.427)
  9. Lubsko (13.647)
  10. Wschowa (13.635)
  11. Szprotawa (11.447)
  12. Krosno Odrzańskie (11.079)
  13. Sulęcin (9.930)
  14. Drezdenko (9.883)
  15. Strzelce Krajeńskie (9.771)
  16. Skwierzyna (9.412)
  17. Kożuchów (9,231)
  18. Witnica (6.640)
  19. Rzepin (6.454)
  20. Nowogród Bobrzański (5.033)
  21. Zbąszynek (4.980)
  22. Sława (4.242)
  23. Bytom Odrzański (4.219)
  24. Jasień (4.188)
  25. Czerwieńsk (3.911)
  26. Ośno Lubuskie (3.884)
  27. Babimost (3.859)
  28. Iłowa (3.831)
  29. Kargowa (3.762)
  30. Małomice (3.499)
  31. Dobiegniew (3.011)
  32. Gozdnica (2.941)
  33. Cybinka (2764)
  34. Nowe Miasteczko (2.710)
  35. Torzym (2.521)
  36. Łęknica (2.382)
  37. Trzciel (2.330)
  38. Lubniewice (2.078)
  39. Otyń (1.657)
  40. Szlichtyngowa (1.268)
  41. Brody (892)

División administrativa

El voivodato de Lubusz está dividido en 14 condados ( powiats ): 2 condados urbanos y 12 condados rurales. Estos se dividen a su vez en 82 gminas .

Los condados se enumeran en la siguiente tabla (el orden dentro de cada categoría es por población decreciente).

Cocina

Festival del Vino de Zielona Góra 2012

La voivodía, especialmente su parte norte, destaca por la producción de miel, con varias variedades catalogadas como alimentos tradicionales por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Polonia , y la Feria de la Miel de San Miguel que se celebra anualmente en Gorzów Wielkopolski.

La parte sur del voivodato de Zielona Góra es una de las principales regiones vinícolas de Polonia, y entre sus bebidas tradicionales destacan la cerveza , el hidromiel , el nalewki y el vodka . Zielona Góra celebra anualmente el Festival del Vino de Zielona Góra, el mayor festival de vino de Polonia.

En los condados de Nowa Sól , Wschowa , Zielona Góra , Żagań y Żary , en el sur del voivodato de Lubusz, se producen diversos tipos de kiełbasa tradicional polaca , también designada como alimento tradicional por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Polonia. En cambio, en Siedlisko, condado de Nowa Sól, se elaboran diversos quesos y quarks tradicionales . Sława y sus alrededores constituyen una de las principales regiones avícolas de Polonia, especialmente de pavos , y se especializan en la producción de diversas salchichas de pavo y otros productos cárnicos. [ 21 ]

Economía

El producto interior bruto (PIB) de la provincia fue de 10.800 millones de euros en 2018, lo que representa el 2,2 % de la producción económica polaca. El PIB per cápita ajustado por poder adquisitivo fue de 17.600 euros, o el 58 % de la media de la UE27 en el mismo año. El PIB por empleado fue el 67 % de la media de la UE. [ 22 ]

Autopista A2 con vista hacia el oeste en el Voivodato

Transporte

El único aeropuerto de la voivodía es el Aeropuerto de Zielona Góra . Las autopistas A2 , A18 y S3 atraviesan la provincia.

Áreas protegidas

Parque Nacional Drawa
Potok Sucha, una reserva natural protegida en la comuna de Szprotawa.

Las áreas protegidas en el voivodato de Lubusz incluyen dos parques nacionales y ocho parques paisajísticos . Estos se enumeran a continuación.

Lugares de interés y turismo

En la voivodía hay siete monumentos históricos de Polonia y un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad :

Además, se conservan varias ciudades antiguas con ayuntamientos históricos y plazas de mercado (p. ej. Zielona Góra , Wschowa , Świebodzin y Bytom Odrzański ). De los ayuntamientos históricos, el de Kargowa fue el lugar de defensa armada contra la anexión de Prusia durante la Segunda Partición de Polonia en 1793. En varias ciudades se conservan total o parcialmente murallas medievales con torres y puertas, como por ejemplo Kożuchów , Strzelce Krajeńskie , Gorzów Wielkopolski , [ 30 ] Ośno Lubuskie , Wschowa. Hay varios castillos, incluidos los castillos Piast Royal y Ducal en Krosno Odrzańskie , Kożuchów , Międzyrzecz y Żagań . También hay numerosos palacios, entre ellos en Brody , Dąbrówka Wielkopolska , Glisno , Jędrzychowice , Kalsk , Mierzęcin , Trzebiechów y Żary . El pueblo de Łagów , que albergó en el pasado a los Caballeros Templarios y a la Soberana Orden Militar de Malta , contiene el Castillo de la Orden de San Juan y varias otras estructuras medievales. Kostrzyn nad Odrą y sus alrededores contienen las fortificaciones de la Fortaleza de Kostrzyn con el Fuerte Sarbinowo, que albergó un campo de prisioneros de guerra alemán de régimen estricto para oficiales aliados durante la Primera Guerra Mundial , considerado el único campo de prisioneros de guerra alemán de la Primera Guerra Mundial del que nadie logró escapar. [ 31 ]

Los principales museos dedicados a la historia de la región se encuentran en Gorzów Wielkopolski y Zielona Góra. Hay museos dedicados a los prisioneros de guerra aliados en los antiguos campos de prisioneros de guerra alemanes de Dobiegniew y Żagań. [ 9 ] En Żagań, hay un monumento a las víctimas de los asesinatos de prisioneros de guerra aliados del Stalag Luft III , perpetrados por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Hay muchos otros monumentos a las víctimas de la Alemania nazi en la región, incluso en los lugares de las atrocidades más notorias en Międzyrzecz , Słońsk y Świecko . En Bucze hay un monumento a los aviadores estadounidenses derribados por los alemanes en 1945. [ 15 ] La ciudad guarnición de Żagań alberga el monumento más antiguo de Polonia a Wojtek , el oso soldado del II Cuerpo Polaco . [ 32 ]

Sława es un destino vacacional de verano popular en el voivodato, debido al lago Sławskie, el lago más grande del voivodato, con playas, [ 33 ] un puerto deportivo, complejos turísticos y la plataforma de observación Ptasi Raj ("Paraíso de las Aves"), que permite a los visitantes observar la avifauna del lago y sus islas, [ 34 ] hogar de varias especies de aves, parte de un santuario de aves de importancia europea. [ 35 ]

El Kuna , el rompehielos fluvial en servicio más antiguo del mundo, está atracado en el puerto fluvial de Gorzów Wielkopolski y está abierto al público como barco museo . [ 36 ]

Una de las estatuas de Cristo más altas del mundo, la estatua de Cristo Rey, se encuentra en Świebodzin , mientras que Słubice alberga el Monumento a Wikipedia .

Deportes

Gran Premio de Polonia de Speedway 2017 en el estadio Edward Jancarz de Gorzów Wielkopolski

El motociclismo de velocidad goza de gran popularidad en la provincia, y los clubes Stal Gorzów Wielkopolski y Falubaz Zielona Góra se encuentran entre los más destacados del país. Ambos equipos compiten en el Derby del Voivodato de Lubusz, una de las rivalidades más intensas del motociclismo de velocidad.

Educación

Las principales instituciones de educación superior en el voivodato de Lubusz son la Universidad de Zielona Góra y la Universidad Jacob de Paradies en Gorzów Wielkopolski. Gorzów también alberga la Facultad de Cultura Física de la Universidad de Educación Física de Poznań , mientras que Słubice alberga el Collegium Polonicum , una filial de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań . Entre los centros privados se encuentran la Escuela Superior de Lusacia en Żary [ 37 ] y la Escuela Superior de Negocios en Gorzów Wielkopolski [ 38 ] .

Referencias

  1. ^ " GUS - Banco Danych Lokalnych" [ GUS - Banco de datos local ] . bdl.stat.gov.pl.​ Estadísticas de Polonia . 20 de enero de 2025 . Consultado el 20 de marzo de 2025 .
  2. ↑ "Regiones de la UE por PIB, Eurostat" . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  3. ↑ "IDH subnacional - IDH subnacional - Global Data Lab" . globaldatalab.org . Universidad Radboud de Nijmegen . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  4. ↑ Es probable que fuera una respuesta a los nombres de algunas unidades militares alemanas; estas han sido nombradas en honor a tierras que desde al menos 1945 pertenecen a Polonia, y la propia ciudad de Lubusz se encuentra justo fuera de la frontera polaca, en Alemania.
  5. ^ Rogalski, León (1846). Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polską, Litwą i Prussami, poprzedzone rysem dziejów wojen krzyżowych. Tom II (en polaco). Varsovia. págs. 59-60 . 
  6. ↑ "Jedźmy do Brodów. Tu na pierwszy rzut oka niewiele się dzieje, ale pozory mylą" . Gazeta Lubuska (en polaco). Agosto de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  7. ↑ Słownik historii Polski (en polaco). Varsovia: Wiedza Powszechna. 1973. pág. 556. 
  8. ↑ "Mennica w Gubinie" . ZiemiaLubuska.pl (en polaco). Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 30 de junio de 2026 .
  9. 1 2 Lubuskie po drodze. Świat militariów i fortyfikacji (en polaco). Zielona Góra. págs.43 , 51. ISBN  978-83-8009-168-9.
  10. ↑ "Świecko (Lager Schwetig): Odnaleziono szczątki 21 osób" . Instytut Pamięci Narodowej (en polaco) . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  11. ↑ "Słońsk: 73. rocznica zagłady więźniów niemieckiego obozu Sonnenburg" . dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  12. ↑ Toczewski, Andrzej (2017). "Filie obozów koncentracyjnych na Środkowym Nadodrzu". Ziemia Lubuska (en polaco). 3 . Zielona Góra: 93– 126. ISSN 2450-3355 . 
  13. ↑ "Subcampos del campo de concentración Gross-Rosen" . Museo Gross-Rosen en Rogoźnica . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  14. ↑ Megargee, Geoffrey P.; Overmans, Rüdiger; Vogt, Wolfgang (2022). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos 1933–1945. Volumen IV . Indiana University Press, Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. págs. 408–409 . ISBN  978-0-253-06089-1.
  15. 1 2 Lubuskie po drodze. Świat militariów i fortyfikacji (en polaco). Zielona Góra. pag. 54.ISBN​  978-83-8009-168-9.
  16. ↑ "La Conferencia de Potsdam, 1945" . Oficina del Historiador de los Estados Unidos .
  17. ↑ https://www.nato.int/ebookshop/video/declassified/doc_files/potsdam%20agreement.pdf Protocolo de las Actas del Acuerdo de Potsdam, 1 de agosto de 1945
  18. ↑ "¿Warto było? Oni tworzyli nasze województwo | Łącznik Zielonogórski" . www.lzg24.pl .
  19. ↑ Związek Województw Rzeczypospolitej Polskiej (Unión de Voivodatos de la República de Polonia) (2010). Polonia — Rozwój Regionów .
  20. ↑ "Estadísticas de Polonia - Censos Nacionales" .
  21. ↑ "Kiełbasa myśliwska z indyka" . Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl (en polaco) . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  22. ↑ "El PIB regional per cápita osciló entre el 30% y el 263% de la media de la UE en 2018" . Eurostat .
  23. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 kwietnia 2004 r. w sprawie uznania za pomnik historii , Dz. U., 2004, vol. 102, núm. 1059
  24. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 listopada 2017 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Gościkowo-Paradyż - pocysterski zespół klasztorny" , Dz. U., 2017, N° 2256
  25. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Klępsk - kościół pod wezwaniem Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny" , Dz. U., 2017, n.º 688
  26. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Żagań - poaugustiański zespół klasztorny" , Dz. U., 2011, vol. 54, núm. 280
  27. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 lipca 2025 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Trzebiechów - sanatorio amanecere" , Dz. U., 2025, N° 1075
  28. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 listopada 2024 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Międzyrzecz - zamek piastowski z zespołem dworsko-parkowym" , Dz. U., 2024, N° 1677
  29. ↑ Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 listopada 2024 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Rokitno - Sanktuarium Matki Bożej Rokitniańskiej" , Dz. U., 2024, N° 1734
  30. ↑ Lubuskie po drodze. Świat militariów i fortyfikacji (en polaco). Zielona Góra. págs.14 , 18, 21. ISBN  978-83-8009-168-9.
  31. ↑ Orłow, Aleksander (2011). "Oficierski obóz jeniecki twierdzy Kostrzyn nad Odrą 1914-1918". En Mykietów, Bogusław; Bryll, Wolfgang Damián; Tureczek, Marceli (eds.). Cuarenta. Jeńcy. Dinero. Pasjonaci o Twierdzy Kostrzyn (en polaco). Zielona Góra: Księgarnia Akademicka. págs.18 , 21, 27. 
  32. ↑ "Niedźwiedź Wojtek zamieszkał w Żaganiu" . Urząd Miasta Żagań (en polaco) . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  33. ↑ «Kąpieliska» (en polaco) . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  34. ↑ "Punkt widokowy" Ptasi Raj"" . Sławskie Centrum Kultury i Wypoczynku w Sławie (en polaco). 2 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2026 .
  35. ↑ Rubacha, Sławomir (2016). "Ptaki lęgowe Jezior Sławskich" (PDF) . Ptaki Śląska (en polaco). No. 23. págs. 2– 3. ISSN 0860-3022 . Consultado el 30 de junio de 2026 .   
  36. ↑ Lubuskie po drodze. Świat militariów i fortyfikacji (en polaco). Zielona Góra. pag. 11.ISBN​  978-83-8009-168-9.
  37. ↑ «Łużycka Szkoła Wyższa Żary» (en polaco) . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  38. ↑ «Wyższa Szkoła Biznesu w Gorzowie Wielkopolskim» (en polaco) . Consultado el 30 de junio de 2026 .
  • Enlace al Gobierno polaco, Tierras conquistadas por Mieszko I y Boleslao I
  • Sitio web oficial del Voivodato de Lubusz
  • Turismo en Lubusz en Wayback Machine (archivado el 15/03/2015) - TURYSTYKA

52°11′43″N 15°20′51″E / 52.19528°N 15.34750°E / 52.19528; 15.34750