Luc Kwanten

Luc Kwanten ( chino :吕光东; pinyin : Lü Guangdong ) (8 de enero de 1944 - 22 de noviembre de 2021) fue un sinólogo , tangutólogo y agente literario belga .

Kwanten nació en Berlín el 8 de enero de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial , de madre judía que practicaba su fe en secreto bajo el régimen nazi. Poco después de su nacimiento, la madre de Kwanten lo llevó a vivir a Bélgica, y creció en Bruselas , donde recibió su educación en una escuela jesuita . ^[1]

A principios de la década de 1960, Kwanten trabajó como piloto en la Fuerza Aérea belga , volando el avión a reacción Super Starfighter . Sin embargo, después de resultar gravemente herido en un accidente durante el aterrizaje, fue transferido al Servicio de Inteligencia belga . Mientras trabajaba para el servicio de inteligencia, también estudió en la Universidad de Gante y la Universidad de la Sorbona en París. En 1968 fue a los Estados Unidos para continuar sus estudios. ^[1] Estudió un doctorado en la Universidad de Carolina del Sur y completó su disertación sobre "Relaciones tibetanas-mongoles durante la dinastía Yuan, 1207-1368" en 1972.

Enseñó en el Ramapo College de Nueva Jersey entre 1972 y 1974, y fue profesor asociado de Historia de China y Asia Interior en el Departamento de Estudios Urálicos y Altaicos de la Universidad de Indiana de 1974 a 1978. Posteriormente fue nombrado profesor asociado de Historia y Filología de China y Asia Central y Curador de la Biblioteca del Lejano Oriente de la Universidad de Chicago . ^[2] A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, Kwanten publicó una serie de artículos sobre la extinta lengua tangut , así como un estudio de la extensión de un libro de las glosas chinas en el glosario chino-tangut del siglo XII, Pearl in the Palm . También planteó la posibilidad de que la lengua tangut no fuera una lengua sino-tibetana como generalmente se piensa, sino que pudiera pertenecer a la familia de lenguas altaicas . ^[3]

En la década de 1980 se trasladó a Taiwán , donde enseñó historia de la frontera china en la Universidad Nacional Chengchi de Taipei y trabajó como asesor de comercio exterior belga. ^[4]

En 1987, él y su esposa taiwanesa, Lily Chen, abrieron una agencia literaria llamada "Big Apple Agency" en Taiwán. En 1991, abrió una oficina en Pekín , y en 2010 Big Apple tenía oficinas en Shanghái , Pekín, Taipei y Honolulu . La agencia se especializa en la publicación de traducciones al chino de libros en idioma inglés, tanto de ficción como de no ficción, incluidas algunas ediciones bilingües en chino e inglés. Según Forbes Asia , Big Apple es la agencia literaria más grande de la República Popular China . ^[4]

Kwanten y su esposa, Lily Chen, se casaron en Taipei en 1985 y tuvieron tres hijos en conjunto de matrimonios anteriores, la mayor de los cuales, Wendy King, dirige la oficina de Honolulu de Big Apple. ^[4]

Kwanten murió en su casa de Shanghái el 22 de noviembre de 2021. ^[1]

• 1971. "Nombres tibetanos en la familia imperial Yuan". Boletín de la Sociedad de Mongolia 10-1: 64–66.
• 1974. "La conquista del Tíbet por Gengis Kan, ¿mito o realidad?"; Revista de Historia Asiática vol. 8: 8–9.
• 1977. "Tangut Miscellanea I: Sobre el inventor de la escritura tangut". Revista de la Sociedad Oriental Americana 97: 333–335.
• 1977. "El análisis de la lengua Tangut (Hsi Hsia): ¿Sino-tibetana o altaica?". Conferencia pública, Universidad de Columbia, 2 de febrero de 1977.
• 1978. "Chio-ssu-lo, 997-1065: un aliado tibetano de los Sung". Rocznik Orientalislycznv 39: 97-105.
• 1979. Nómadas imperiales: una historia de Asia central, 500-1500 . Prensa de la Universidad de Pensilvania. ISBN  9780812277500
• 1980. Con Susan Hesse. Tangut (Hsi Hsia) Studies: A Bibliography . Serie Uralic and Altaic de la Universidad de Indiana , vol. 137. Instituto de Investigación para Estudios del Asia Interior, Universidad de Indiana.
• 1982. The Timely Pearl: A 12th Century Tangut-Chinese Glossary (Volumen I: The Chinese Glosses ). Serie Uralic and Altaic de la Universidad de Indiana , vol. 142. Instituto de Investigación para Estudios del Asia Interior, Universidad de Indiana. (Reimpreso en 1997 por Taylor & Francis, ISBN 9780700709427 ) 
• 1982. "La lexicografía de la lengua Hsi Hsia (Tangut)". Cahiers de linguistique - Asia orientale 11-2: 55–67.
• 1982. “Concordancia verbal en Tangut: una opinión conflictiva”. Lingüística del área tibetano-birmana 7-1:55–62.
• 1984. "Manchurica en la Biblioteca del Lejano Oriente, Universidad de Chicago". Zentralasiatische Studien 17: 181–183.
• 1984. "La hipótesis fonológica de la lengua hsi hsia (tangut)". T'oung Pao 70: 159–184.
• 1984. Problemas especiales de investigación en la historia y la lingüística de Hsi Hsia . Universidad Nacional Chengchi.
• 1988. "La estructura de los personajes Tangut [Hsi Hsia]". Ajia Afurika gengo bunka kenkyū (アジア・アつリカ言語文化研究) 36: 69–105.

• Agencia de la Gran Manzana