Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Luca Dal Fabbro

Luca Dal Fabbro (nacido el 1 de enero de 1951) es un actor y actor de doblaje italiano. Biografía Nacido en Roma, Dal Fabbro es hijo de los actores Nino Dal Fabbro y Vanna Polve...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Luca Dal Fabbro (nacido el 1 de enero de 1951) es un actor y actor de doblaje italiano.

Biografía

Nacido en Roma, Dal Fabbro es hijo de los actores Nino Dal Fabbro y Vanna Polverosi. [ 1 ] Como actor de teatro, ha trabajado con directores como Dacia Maraini , [ 2 ] Vittorio Gassman , [ 3 ] Giorgio Albertazzi [ 4 ] y Andrzej Wajda , [ 5 ] incluso dirigiendo algunas obras él mismo. [ 6 ] También actuó en algunos programas de televisión italianos y tuvo un papel en la miniserie de 1975 Ritratto di donna velata [ 7 ] así como en la película de Mario Monicelli Caro Michele al año siguiente. [ 8 ]

Dal Fabbro contribuye al doblaje de personajes en dibujos animados, anuncios de televisión y otros contenidos, además de realizar trabajos de locución para la industria radiofónica. [ 1 ] Es conocido por ser la voz principal en el doblaje italiano de Steve Buscemi . [ 9 ] También ha doblado a otros actores como William H. Macy , Bruno Kirby , Joe Pantoliano y otros. Entre sus papeles de doblaje se incluyen Efialtes (interpretado por Andrew Tiernan ) en 300 y su secuela de 2014 , así como Steve Brady (interpretado por David Eigenberg ) en las temporadas 2 y 3 de Sex and the City y las películas posteriores. [ 1 ]

En sus papeles de doblaje animado, Dal Fabbro ha proporcionado la voz del personaje Dr. Heinz Doofenshmirtz en la versión en italiano de la serie animada Phineas y Ferb y desde 2002, [ 1 ] ha dado voz a Piglet en el doblaje italiano de la franquicia Winnie the Pooh . [ 10 ] Algunos de sus otros papeles animados incluyen a Wayne en la franquicia Hotel Transylvania , Randall Boggs en Monsters University (reemplazando al fallecido Daniele Formica , quien le dio voz en la primera película ) y Bing Bong en Inside Out . [ 1 ]

En la versión doblada al inglés de la película Pinocho de Matteo Garrone de 2019 , Dal Fabbro interpretó las voces de los tres personajes interpretados por Davide Marotta: el Grillo Parlante , la marioneta Pantalone y uno de los conejos. [ 11 ]

Dal Fabbro tiene un hijo, Paolo, que también trabaja como actor de doblaje. [ 1 ] Ha trabajado para Dubbing Brothers , CDC Sefit Group , LaBibi.it y otros estudios de doblaje en Italia.

Filmografía

Cine

Televisión

Doblaje

Películas (Acción real, doblaje al inglés)

Películas (Animación, doblaje italiano)

Películas (Acción real, doblaje italiano)

Televisión (Animación, doblaje italiano)

Televisión (Acción real, doblaje italiano)

Videojuegos (doblaje italiano)

Trabajar como director de doblaje

Referencias

  1. ^ " Contribuciones de doblaje y actuación de voz de Luca Dal Fabbro" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  2. ^ "Prove e messa in scena de" La donna perfetta ", di Dacia Maraini - Roma, noviembre de 1974" (en italiano).
  3. ↑ «Il teatro greco di Rai5 (canal 23)» . rai.it (en italiano).
  4. ↑ «Teatro 1981» . teche.rai.it (en italiano).«Escenas 1980-1982» . teche.rai.it (en italiano).
  5. ^ Aggeo Savioli (30 de octubre de 1982). "Anche il Terrore aveva paura". l'Unità (en italiano). pag. 13. Rubens Tedeschi (20 de enero de 1984). "Danton y Robespierre visitan a Wajda". l'Unità (en italiano). pag.  12.
  6. ↑ l'Unità (en italiano). 25 de mayo de 1990. p. 23. {{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  7. ↑ Entrevista a LUCA DAL FABBRO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it . YouTube (en italiano). 28 de octubre de 2011. El evento ocurre a los 3 min 11 seg.
  8. 1 2 "Caro Michele (1976)" . archiviodelcinemaitaliano.it (en italiano).
  9. ↑ «Entrevista a LUCA DAL FABBRO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it» . YouTube (en italiano). 28 de octubre de 2011. El evento ocurre a los 38 segundos.
  10. ↑ Entrevista a LUCA DAL FABBRO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it . YouTube (en italiano). 28 de octubre de 2011. El evento ocurre en 1 min 50 seg.
  11. 1 2 Pinocho de Matteo Garrone , Créditos finales (Edición doblada al inglés)
  12. ↑ «Deporte Mágico» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
  13. ↑ «La verità su La dolce vita» . cinematografo.it (en italiano).
  14. ↑ All'ombra del microfono (2020), de Edoardo Conti - Cinemaitaliano.info
  15. ↑ «Escenas 1973-1975» . teche.rai.it (en italiano).
  16. ↑ «Escenas 1975-1977» . teche.rai.it (en italiano).
  17. ↑ Una representación teatral de Chips with Everything de Arnold Wesker , emitida por la televisión italiana en la RAI , véase "Teatro 1976-1977" . teche.rai.it (en italiano).
  18. ↑ Una representación teatral de Edipo Rey de Sófocles , emitida por la televisión italiana en la RAI , dirigida por Vittorio Gassman , véase "Teatro 1976-1977" (en italiano).
  19. ↑ «Escenas 1978-1980» . teche.rai.it (en italiano).
  20. ↑ Dirigida por Giorgio Albertazzi , véase "Sceneggiati 1980-1982" . teche.rai.it (en italiano).
  21. ↑ Una representación teatral de La profesión de la señora Warren de George Bernard Shaw, emitida por la televisión italiana en la RAI , dirigida por Giorgio Albertazzi , véase "Teatro 1981" . teche.rai.it (en italiano).
  22. ↑ Una representación teatral de Stanislawa Przybyszewska El caso Danton , dirigida por Andrzej Wajda y presentada en la televisión italiana en la RAI , véase Rubens Tedeschi (20 de enero de 1984). "Danton y Robespierre visitan a Wajda". l'Unità (en italiano). pag. 12. 
  23. ↑ «Voci notturne» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
  24. ↑ "Casper: Un comienzo lleno de espíritu. Reparto de doblaje italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  25. ↑ "Reparto de doblaje italiano de American Graffiti" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  26. ↑ "National Lampoon's Animal House Italian dobbing cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  27. ↑ "Elenco de doblaje italiano de El show de Truman" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  28. ↑ "Reparto de doblaje italiano de Space Battleship Yamato" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  29. ↑ "Reparto de doblaje italiano de Garfield" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  30. ↑ "Hola! Reparto de doblaje italiano de Sandybell" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  31. ↑ «Elenco de doblaje italiano Urusei Yatsura» . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  32. ↑ "Phineas y Ferb doblaje italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  33. ↑ "Elenco de doblaje italiano de Los Simpson" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  34. ↑ "El último mohicano, equipo italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  • Luca Dal Fabbro en IMDb 
  • Luca Dal Fabbro en la enciclopedia de Anime News Network
  • Luca Dal Fabbro en Behind The Voice Actors