La profesión de la Sra. Warren

La profesión de la señora Warren es una obra de teatro de George Bernard Shaw de 1893 , estrenada en Londres en 1902. Se incluyó en la colección de Shaw de 1898 , Plays Unpleasant , junto con The Philanderer y Widowers' Houses . La historia trata sobre una exprostituta , ahora madama ( dueña de un burdel ), que intenta reconciliarse con su hija, quien desaprueba su vida. Es una obra de crítica social que ofrece un comentario social para argumentar que la prostitución no fue causada por una falla moral, sino por la necesidad económica. Shaw tomó prestados varios elementos de su propia novela de 1882, Cashel Byron's Profession , sobre un hombre que se convierte en boxeador debido a la escasez de oportunidades laborales.

La historia se centra en la relación entre la señora Kitty Warren y su hija, Vivie. La señora Warren, exprostituta y actual dueña de un burdel , es descrita como «en general, una vieja canalla afable y bastante presentable ». Vivie, una joven inteligente y pragmática recién graduada de la universidad, ha regresado a casa para conocer a su madre. La obra se centra en cómo cambia su relación cuando Vivie descubre a qué se dedica su madre. Explica por qué la señora Warren se convirtió en prostituta, condena la hipocresía relacionada con la prostitución y critica las limitadas oportunidades laborales para las mujeres en la Gran Bretaña victoriana .

Vivie Warren, una joven moderna y decidida, acaba de graduarse con honores en Matemáticas por la Universidad de Cambridge (con el tercer puesto en la clasificación general ). Su madre, la Sra. Warren, quien se mantuvo distante durante la infancia de Vivie en internados y la universidad, organiza un encuentro con su amigo el Sr. Praed, un apuesto arquitecto de mediana edad, en la casa donde se hospeda Vivie. La Sra. Warren llega acompañada de su socio, Sir George Crofts, quien se siente atraído por Vivie a pesar de la diferencia de edad de 25 años. Vivie coquetea con el joven y despreocupado Frank Gardner. El padre de Frank, el reverendo Samuel Gardner, tiene un pasado con la madre de Vivie; de ​​hecho, podría ser su padre extramatrimonial, lo que convertiría a Vivie y Frank en hermanastros.

La señora Warren le cuenta a su hija que, tras una infancia de penurias, se dedicó a su profesión por absoluta necesidad económica. Finalmente, ahorró lo suficiente para invertir en un negocio y ayudó a desarrollar y gestionar una cadena de burdeles por toda Europa. Gracias a su dignidad y autocontrol, afirma, logró salir adelante y vivir una vida independiente, pudiendo brindarle a su hija una educación de primera clase. Al principio, Vivie se horroriza ante la revelación del pasado de su madre, pero luego la elogia como una mujer maravillosa, «más fuerte que toda Inglaterra».

Sin embargo, su opinión cambia cuando Vivie descubre que su madre sigue siendo dueña y administradora del negocio junto a Sir George Crofts, a pesar de ser ahora rica y no tener ya problemas económicos. Se horroriza al saber que su madre disfruta de su trabajo y no tiene intención de abandonarlo. Vivie acepta un trabajo de oficina en la ciudad y rompe su relación con Frank, jurando que jamás se casará. Repudia a su madre, dejando a la señora Warren desconsolada.

Shaw afirmó haber escrito la obra "para llamar la atención sobre la verdad de que la prostitución no es causada por la depravación femenina ni la lascivia masculina, sino simplemente por la pésima remuneración, la infravaloración y el exceso de trabajo de las mujeres, de tal manera que las más pobres se ven obligadas a recurrir a la prostitución para sobrevivir". ^{[ 1 ]} Shaw "aborda un problema social, la prostitución organizada, y lo dramatiza a través del personaje de Vivie Warren". ^{[ 2 ]}

Explicó el origen de la obra en una carta al Daily Chronicle el 28 de abril de 1898:

La señorita Janet Achurch [actriz y amiga de Shaw] me mencionó una novela de un escritor francés [ Yvette, de Guy de Maupassant ] que contenía una historia digna de dramatizar. Como era imposible que leyera nada, me contó la historia... El otoño siguiente fui huésped de una dama ( Beatrice Webb ) de gran talento, cuyo conocimiento de los tipos sociales ingleses es tan notable como su dominio de las cuestiones industriales y políticas. Me sugirió que pusiera en escena a una auténtica dama moderna de la clase dirigente, no el tipo de mujer que las autoridades teatrales y críticas imaginan. Así lo hice; y el resultado fue la señorita Vivie Warren... La propia señora Warren era mi versión de la heroína del romance narrado por la señorita Achurch. La escena tremendamente efectiva —que un bebé podría escribir si tuviera una vista normal— en la que ella se justifica, es solo una paráfrasis de una escena de una novela mía, La profesión de Cashel Byron (de ahí el título, La profesión de la señora Warren ), en la que un boxeador muestra cómo fue impulsado al ring exactamente igual que la señora Warren en las calles. ^{[ 3 ]}

La obra fue originalmente prohibida por el Lord Chambelán ( el censor teatral oficial de Gran Bretaña ) debido a su franca discusión sobre la prostitución , pero finalmente se representó el domingo 5 de enero de 1902 en el New Lyric Club de Londres con el distinguido actor y director Harley Granville-Barker como Frank, Fanny Brough como la Sra. Warren, George Goodhart como Sir George Crofts, Julius Knight como Praed, Madge McIntosh como Vivie y Cosmo Stuart como el reverendo Samuel Gardner. ^{[ 4 ]} Los clubes solo para socios habían sido un recurso para evitar la mirada de la autoridad, pero los actores a menudo también aprovechaban la oportunidad para invitar a sus colegas artistas a una proyección privada de una obra, generalmente los domingos, cuando los teatros estaban cerrados al público. La primera representación pública en Londres tuvo lugar en 1925.

Una representación de 1905 en Nueva York , esta vez en un escenario público, fue interrumpida por la policía , que arrestó al elenco y al equipo por violar la versión de la ciudad de Nueva York de las leyes Comstock . ^{[ 5 ]} Posteriormente se determinó que no había violado la ley, ^{[ 6 ]} y se ha reestrenado en Broadway cinco veces desde entonces. En diciembre de 1918, la obra fue producida en Perth, Australia por el actor y director Alan Wilkie y contó con la participación de una amiga y protegida de Shaw, Frediswyde Hunter-Watts, en el papel de Vivie Warren.

La obra ha sido repuesta dos veces por el National Theatre, la primera en 1970-71 en el Old Vic, dirigida por Ronald Eyre, con Coral Browne y Sarah Badel, y más recientemente en el Lyttelton Theatre en 1985-86, dirigida por Anthony Page, con Joan Plowright y Jessica Turner como la Sra. Warren y Vivie.

En la reposición de Broadway de 1976, Ruth Gordon interpretó a Kitty, Lynn Redgrave a Vivie, Philip Bosco a Sir George Crofts y Edward Herrmann a Frank Gardner. Redgrave fue nominada a los premios Tony como Mejor Actriz y Herrmann como Mejor Actor de Reparto. Herrmann ganó un premio Tony.

El Festival Shaw de Niagara-on-the-Lake, Ontario, ha representado la obra cinco veces desde su creación en 1962: en 1976, 1990, 1997, 2008 y 2016.

En 2006, fue repuesta fuera de Broadway por The Irish Repertory Theatre , con Dana Ivey como la Sra. Warren, Laura Odeh como Vivie Warren y David Staller como el Sr. Praed. ^{[ 7 ]}

La obra se reestrenó en 2010 en tres lugares diferentes:

• En el West End de Londres, en el Comedy Theatre , con Felicity Kendal en el papel principal.
• Washington , de la Shakespeare Theatre Company en el Sidney Harman Hall , con Elizabeth Ashley en el papel principal.
• Broadway en el American Airlines Theatre bajo los auspicios de la Roundabout Theatre Company , con Cherry Jones como Kitty Warren y Sally Hawkins como Vivie.

Fue representada por la Compañía de Teatro de Sídney en 2012, y tuvo tanto éxito que la temporada se prorrogó.

En 2016, la obra se representó en el Center Theatre de Seattle.

En 2018, la adaptación de la obra realizada por Eleanor Bishop fue representada en el ASB Waterfront Theatre de Auckland, Nueva Zelanda, por la Auckland Theatre Company.

En 2021, la obra se representó fuera de Broadway en Theatre Row, producida por Gingold Theatrical Group.

En 2022, la obra se representó en el Chichester Festival Theatre con Caroline Quentin como la Sra. Warren y su hija, Rose Quentin, como Vivie. La obra estuvo en cartel del 30 de noviembre al 3 de diciembre, antes de salir de gira en 2023 por lugares como el Yvonne Arnaud Theatre en Guildford ^{[ 8 ]} y el Everyman Theatre, Cheltenham . ^{[ 9 ]}

En 2024, la compañía teatral SHAW2020 realizó una gira con su producción de Mrs Warren's Profession , dirigida por Jonas Cemm. La gira incluyó una visita a la casa del dramaturgo, Shaw's Corner . ^{[ 10 ]}

En 2025, el Teatro Garrick de Londres presentó una producción protagonizada por Imelda Staunton como la Sra. Warren y su hija Bessie Carter como Vivie. ^{[ 11 ]}

Sir Harry Johnston escribió una secuela, una novela titulada La hija de la señora Warren , alrededor de 1920. ^{[ 12 ]}

La adaptación cinematográfica alemana de 1960, " La profesión de la señora Warren" , estuvo protagonizada por Lilli Palmer .

BBC Television produjo una versión televisiva que se emitió por primera vez el 3 de octubre de 1972 en BBC2 dentro del bloque de drama 'Stage 2'. ^{[ 13 ]} Producida por Cedric Messina y dirigida por Herbert Wise , estuvo protagonizada por Coral Browne en el papel principal, con Penelope Wilton como Vivie. También formaron parte del reparto James Grout , Robert Powell , Richard Pearson y Derek Godfrey . Dentro del bloque Play of the Month , la producción se repitió en BBC1 el 21 de abril de 1974. ^{[ 14 ]} La producción se lanzó en DVD en 2006.

Una adaptación radiofónica se emitió en la BBC en 2002 y se retransmitió en enero de 2009 en BBC Radio 7 , con Maggie Steed como protagonista en el papel principal.

La obra de Armen Pandola, " La profesión electrónica de la Sra. Warren", transforma la historia al trasladarla a la época actual. La Sra. Warren se enriquece gracias a su pornografía en línea y a sitios de citas, mientras que su hija, protegida de todo, se horroriza al descubrir que su vida privilegiada se basa en la explotación de las mujeres.

Los hombres que podían permitirse casarse en la época victoriana podían beneficiarse de leyes que les otorgaban control total sobre la persona de su esposa y su fortuna. ^{[ 15 ]} Se esperaba que las mujeres victorianas mantuvieran una actitud serena y digna, y que obedecieran a sus maridos. Vivie desafía las expectativas victorianas de una mujer obediente: es educada y completamente autosuficiente. Rechaza dos propuestas de matrimonio, lo que refleja su confianza en su ética de trabajo y su pragmatismo ante la vida. Shaw representa a Vivie como el producto de una especie de reforma de género: un personaje asexual y «permanentemente poco romántico». ^{[ 16 ]}

A lo largo de la obra, la frontera entre los deseos sexuales y las propuestas de matrimonio se difumina. Frank coquetea tanto con la Sra. Warren como con Vivie; el acompañante de la Sra. Warren, Sir George Crofts, le propone matrimonio a Vivie a pesar de su relación con la madre de ella. La crítica Petra Dierkes-Thrun sostiene que estos ejemplos ilustran la manera en que Shaw «criticó el sistema ideológico y económico que la produjo [a la Sra. Warren], atacando el problemático doble rasero del privilegio masculino y la profundamente arraigada objetivación de la mujer, que Shaw veía impregnar todos los niveles de la sociedad victoriana hasta su elemento nuclear más básico: la familia». ^{[ 17 ]}

• La profesión de la Sra. Warren en Standard Ebooks
• La profesión de la Sra. Warren en el Proyecto Gutenberg
• La profesión de la Sra. Warren en Open Library en Internet Archive
• La profesión de la Sra. Warren en labase de datos de Broadway en Internet
• Audiolibro de dominio público "La profesión de la Sra. Warren" en LibriVox.