Articulo de referencia

Ludwig-Wilhelm Tepper de Ferguson

Ludwig-Wilhelm Tepper de Ferguson (Lewis-William Ferguson-Tepper, Tepper von Ferguson, Louis-Guillaume Tepper de Ferguson; 18 de diciembre de 1768, Varsovia – 12 de septiembre d...

Ludwig-Wilhelm Tepper de Ferguson (Lewis-William Ferguson-Tepper, Tepper von Ferguson, Louis-Guillaume Tepper de Ferguson; 18 de diciembre de 1768, Varsovia – 12 de septiembre de 1838, París) fue un músico y compositor polaco-ruso, profesor de música asociado principalmente al Liceo Imperial de Tsárskoye Seló (cerca de San Petersburgo , Rusia).

Biografía

Origen de la familia

Ludwig-Wilhelm Tepper de Ferguson nació en Varsovia como el sexto hijo y tercer varón del acaudalado banquero polaco Piotr Fergusson Tepper y su esposa Maria-Philipina, de soltera Valentin d'Hauterive. El apellido «Ferguson» indica el origen escocés de la familia. De hecho, en 1703, su abuelo William Ferguson de Inverurie había emigrado de Escocia a Polonia. [ 1 ] En 1714, William Ferguson se casó con Katherina-Concordia Tepper, hermana del rico e influyente comerciante, banquero, peletero y comerciante de pieles Pjotr ​​Tepper de Poznań . Pjotr ​​Tepper gestionaba el comercio internacional a gran escala utilizando sus contactos familiares e importaba mercancías a Polonia desde numerosos países, incluyendo Gran Bretaña. [ 2 ]

William Ferguson y Katherina-Concordia tuvieron tres hijos. Uno de ellos, Peter (1732-1794), quien se convertiría en el padre de Ludwig-Wilhelm, se asoció con su tío materno Pjotr ​​Tepper. En 1767, Pjotr ​​Tepper lo adoptó oficialmente con la condición de que añadiera el apellido Tepper al suyo, Ferguson.

En 1779, el origen escocés de Peter Ferguson Tepper fue reconocido y confirmado en Inglaterra, a consecuencia de lo cual las ramas escocesa y polaca de la familia restablecieron sus relaciones. Según una columna de James Boswell en un número posterior de The Scots Magazine (1786): "En junio de 1779, él [Peter Ferguson-Tepper] registró su escudo de armas en la Oficina de Heráldica de Londres y obtuvo permiso para usar el apellido y el escudo de armas de Tepper junto con el apellido y el escudo de armas de Ferguson. [ 3 ] Los escritos del padre fueron destruidos durante la guerra civil en Polonia, por lo que el hijo desconocía la procedencia de Escocia de su padre; y sus parientes escoceses, al no haber tenido noticias de Polonia durante casi cincuenta años, creían que su amigo en ese país había muerto sin descendencia; pero el párrafo anterior en nuestra revista los impulsó a investigar, y con igual alegría descubrieron que era otro; y pocos meses después, el Sr. Ferguson Tepper vino a Edimburgo a verlos. /... / Se supone que el Sr. Peter Ferguson Tepper, de Varsovia, es el segundo banquero de Europa. El Sr. Walter Ferguson, escritor en Edimburgo, y él son hijos hermanos." [ 4 ]

Primeros años

Bernardo Bellotto. El Palacio de Tepper, Varsovia

En 1763, Piotr Fergusson Tepper se casó con Maria-Philippina Valentin d'Hauterive (c. 1736–1792), [ 5 ] hija de un emigrante francés que abandonó Francia tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685. Los años 1770-1780 fueron su época de prosperidad. El banco Tepper tenía socios en Holanda, Italia y Rusia y realizaba operaciones financieras internacionales de gran envergadura. Entre sus clientes se encontraban aristócratas rusos y el rey polaco Stanisław August Poniatowski , cuyo ejército financiaron. El espléndido Palacio Tepper de Varsovia fue representado en 1770 por Bernardo Bellotto .

En 1777, Piotr Fergusson-Tepper se convirtió en Tesorero y Agente de la Orden de Malta . [ 6 ] [ 7 ] En 1787, los Tepper agasajaron al rey Stanislaw-August Poniatowski en su finca del condado de Falenty. [ 8 ] Investigaciones recientes han revelado la participación de los Tepper en la política escocesa de la época: tras la muerte de la princesa Charlotte (1753-1789), hija ilegítima de Charles Edward Stuart (1720-1788), último pretendiente escocés al trono inglés, los Tepper actuaron como tutores de sus hijos. [ 9 ] En la década de 1790, a los Tepper se les concedió el rango de nobleza polaca.

Junto con sus hermanos, Ludwig-Wilhelm pasó sus primeros años en el esplendor de los palacios de sus padres. Fue un niño prodigio y comenzó a tocar el clavecín a los seis años; a los diez componía música y ofrecía conciertos públicos. Sin embargo, su padre lo quería dedicado al derecho y la diplomacia, y en 1781 lo envió (junto con dos de sus hermanos) a estudiar a la Academia Militar del Duque Carl Eugen en Stuttgart, donde se sintió decepcionado por la mala calidad de la enseñanza musical. [ 10 ]

Entre 1783 y 1789, estudió derecho, historia y muchas otras materias en la Universidad de Estrasburgo, donde en mayo de 1789 presentó su disertación "Poloniam imperio Romano Germanico nunquam subjectam".

Carrera diplomática

Poco después de su regreso a Varsovia, Tepper fue nombrado Secretario de Legación de la primera misión diplomática polaca en España y estuvo en Madrid entre marzo y julio de 1791. Entre 1791 y 1792, participó en la misión diplomática polaca a Dresde en relación con la Constitución del 3 de mayo de 1791. Durante su estancia en Dresde (diciembre de 1791 - marzo de 1792), Anton Graff pintó su retrato (se desconoce su paradero actual).

En Europa

Tras el inicio de la guerra ruso-polaca y la quiebra del banco de su padre en 1793, Tepper abandonó Varsovia y se trasladó a Estrasburgo. En noviembre de ese mismo año se mudó a Viena, donde residió durante más de dos años. Participó activamente en la vida musical y cultural vienesa, conoció a Haydn y entabló amistad con Beethoven . Allí comenzó su carrera como compositor. En 1796 se trasladó a Hamburgo, donde compuso la "Oda a la alegría" de Friedrich Schiller .

En Rusia

Valeriana Langer. Casa de Tepper en Tsárskoye Seló. 1820

En otoño de 1797 llegó a San Petersburgo, Rusia, donde el banco de Tepper tenía socios comerciales y era bien conocido por la aristocracia rusa. Allí comenzó su carrera como profesor de música y compositor. Muchas de sus composiciones musicales, conservadas en las bibliotecas de San Petersburgo, Viena, Hamburgo y Weimar, llevan dedicatorias a miembros ilustres de la sociedad sanpetusa, como la princesa Golitsyna, la princesa Kourakine y la condesa Mniszek.

La casa de Tepper en Tsárskoye Seló. Vista moderna.

Desde 1800, Tepper ocupó el cargo de maestro de capilla de la corte , sucediendo a Giuseppe Sarti . Impartió clases de música a las grandes duquesas Helena, María, Catalina y Ana, hermanas menores del emperador Alejandro I. Entre 1811 y 1812, Tepper de Ferguson dio clases de música a Isabel Alexeievna , consorte de Alejandro I.

Participó en representaciones anteriores en San Petersburgo del oratorio La Creación de Haydn (1801 y posteriores). Desde 1802, fue miembro de la recién fundada Sociedad Filarmónica de San Petersburgo y participó regularmente en sus conciertos. En 1812, su propio oratorio, Te Deum, se estrenó en San Petersburgo.

En 1802 se casó con Jeanne-Henriette Severin (1780-1823), hija de un acaudalado banquero de San Petersburgo. Su hermana era la esposa del diplomático y comerciante portugués José Pedro Celestino Velho (1755-1802). [ 11 ] Tepper y Jeanne-Henriette criaron a la sobrina de Jeanne-Henriette, Josephine Velho (1802-1820), quien nació poco después de la muerte de su padre. Desde la década de 1810, los Tepper vivieron en Tsárskoye Seló . Su casa ha sobrevivido y aún se la conoce como «la Casa de los Tepper».

LW Tepper de Ferguson. 'Seis años'. La canción de despedida de los primeros alumnos del Liceo Imperial de Tsárskoye Seló.

Desde 1816, Tepper impartió clases de canto coral y música en el Liceo Imperial, donde entre sus alumnos se encontraba Alexander Pushkin . Compuso música para las representaciones teatrales amateur que tenían lugar en el Liceo y organizó un coro de estudiantes que ofrecía actuaciones informales en Tsárskoye Seló. En 1817, compuso la música para «Seis años: Canción de despedida de los primeros alumnos del Liceo Imperial de Tsárskoye Seló», cuya letra fue escrita por Anton Delvig . Esta canción es una de las composiciones más conocidas de Tepper. En 1818, compuso música coral para la consagración de la nueva iglesia evangélica de Tsárskoye Seló. En palabras de Wilhelm Küchelbecker : «Música llena de sentimiento y expresión, digna de nuestro honorable amigo, el buen Tepper». [ 12 ]

Años pasados

En 1819, Tepper de Ferguson, su esposa y su hijastra emprendieron un largo viaje por Europa. Sin embargo, en París, Josephine Velho falleció en un trágico accidente (julio de 1820), y en 1823 su esposa murió en Dresde. Tepper de Ferguson regresó a Rusia por un breve tiempo, pero partió en mayo de 1824 hacia París, donde en julio de ese mismo año contrajo matrimonio con Marie Catherine Adelaide Canel (1790-1834). [ 13 ] Sus últimos años los pasó en París, donde era conocido como Louis-Guillaume, barón Tepper de Ferguson. Falleció en París en 1838.

Pierre Charles Guillaume Fergusson-Tepper, sobrino de Ludwig-Wilhelm (hijo de Peter Charles y Marie-Henriette Boué), fundó un próspero y rentable negocio de producción de telas estampadas en Bavilliers (Franco Condado). Entre sus hijos se encontraban Marie Philippine, ahijada de Tepper, y Louis Guillaume Edouard Fergusson-Tepper (1837-1890), quien posiblemente recibió su nombre en honor a Tepper. Louis Guillaume Edouard se dedicó a la escultura y expuso sus obras en los Salones de París en la década de 1870.

Hermanos y parientes

Ludwig-Wilhelm tuvo nueve hermanos y hermanas: [ 14 ]

  • Henrika-Katarina (nacida el 24 de mayo de 1763) se casó en 1780 con August-Wilhelm Arndt, empleado del banco Tepper.
  • Charlotte Rosa (nacida el 4 de julio de 1764) fue en su primer matrimonio la esposa del barón d'Axt, ministro de Prusia en Varsovia. Su segundo esposo fue el coronel Milashevich del servicio militar ruso. [ 15 ] Falleció en 1784 en Kiev.
  • Elżbieta Dorota (nacida el 8 de agosto de 1765) se casó en 1783 con Karol Szulc (Schulz, Schultz), un joven banquero de Varsovia.
  • Peter-Charles (Peter-Karol) (1766-1817) se casó con Marie Henriette Boué (nacida en 1769), hija de Pierre Boué (1738-1802), un influyente banquero de Hamburgo.
  • Philipp-Bernard (1 August 1767 – 1829). In 1786 he was sent by his father to Edinburgh where on 5 July 1786 he was granted the citizenship of the city of Edinburgh.[16] In the 1820s, he held a post at the Grand Duke Constantin's administration in Warsaw and died with the title Collegiate councillor (a rank in the Russian administration. He was buried in the Warsaw Evangelical-Reformed (Calvinist) Cemetery[17] in the Powązki district, which had been established in 1792 on the property of his brother-in-law Karol Szulc.
  • Daniel-Frederick (born in 1772).
  • Ann-Margaret (born 11 August 1775)
  • Anna-Isabel (born 12 August 1778) married in 1792 Count Jan Henryk Wołodkowicz[18] (1765–1825) and divorced him in 1804. She remarried and became Anna Worcell.
  • Otto-Walter (1779–1797). There is a portrait of him dated 1785 at the National Museum, Warsaw.

Legacy and selected compositions

In Russia, Tepper is immediately recognised as Alexander Pushkin's music teacher. But in the wider context of Russian and European cultural life of that time, his participation in the introduction of Haydn's Creation to Russian audiences seems even more important. Tepper's chamber music is well known in Russia and Europe and it is constantly performed. His "Farewell Song" is traditionally performed annually at the Museum of the Pushkin Lycée in Tsarskoe Selo on 19 October (the anniversary of the inauguration of the Lycée in 1811). Music scores of Tepper's compositions have been preserved in the music libraries of St. Petersburg, Hamburg, Vienna, Weimar, etc.

  • An die Freude. Hamburg. 1796.
  • Zwölf deutsche Lieder von den besten Dichtern. Hamburg. 1798.
  • Neuf variations sur l'air de la Pastorale de Nina pour le Clavecin ou Forte Piano. 1798.
  • Opera 'Eulenspiegel', 1800. Libretto by August von Kotzebue (1761–1819).
  • Opera 'Herminie', 1798–1800. Libretto by Marie Joseph Hyacinthe de Gaston (1767—1808).
  • Variations sur l'air "Loin de toi ma Felicie" / composées et dediées à Madame la Princesse Galizin née Princesse Wiazemski. c. 1800.
  • Variations sur une romance de la composition de Madame la Princesse Kourakin née Comtesse Golowin. c. 1800.
  • Variations sur un air de danse de Monsieur l'abbé Vogler / composées et dediées à Madame A. E. De Pestel, née de Kroock. c. 1800.
  • Variations sur une romance de la composition de Mademoiselle S. de K. (cinq ans y a que connais ma Delphine). c. 1800.
  • Romance de l'opera 'Une folie' de Mehul, variée très humblement.
  • Danse cosaque mise en variations.
  • Oratorio "Te Deum". 1812.
  • Oratorio sobre la liberación de Moscú. 1812.
  • Seis años. Canción de despedida de los primeros alumnos del Liceo Imperial de Tsárskoye Seló. 1817.
  • Sonata en Re mayor. Piano a cuatro manos. 1818.
  • La Pauvre Laure. Romance. Paroles de M*** París. do. 1825.

Literatura

  • Грот, Я. Пушкин, его лицейские товарищи и наставники. СПб.1887. ( Yakov Grot . Pushkin, ego litseyskie tovarishchi i nastavniki—Pushkin, sus amigos y tutores del liceo. San Petersburgo, 1887).
  • Ступель, А. Лицейский учитель пения. En: Пушкин: Исследования и материалы. М-Л.1960. Т.3. (Stupel', A. Litseyskii uchitel' peniya—Un profesor de música del Lycée. En: Pushkin. Investigaciones y materiales. Moscú-Leningrado, 1960. Vol.3).
  • Руденские М.П. y С.Д. Наставникам... за благо воздадим. Л.1986. (Rudensky, MP y SD Nastavnikam... za blago vozdadim. – Agradezcamos a nuestros tutores... Leningrado, 1986).
  • Яценко О.А. Учитель пения: Штрихи к биографии Л-В Теппера де Фергюсона. Дома у Пушкина. СПб, 1994. (Yatsenko, OA Uchitel' peniya: shtrikhi k biografii LW Teppera de Fergusona. – El profesor de música: algunas adiciones a la biografía de LW Tepper de Ferguson. En: En casa de Pushkin. SPb, 1994).
  • Людвиг Вильгельм Теппер де Фергюсон. Моя historia./Пер. y сост. О.А.Байрд (Яценко)/. СПб., "Дмитрий Буланин", 2013. (Ludwig Wilhelm Tepper de Ferguson. My Story. /Traducido y editado por Olga Baird (Yatsenko)/. SPb., "Dmitry Bulanin", 2013.

Archivos

  • Oleg Timofeyev. Talismán, Música de princesas rusas: De la corte de Catalina la Grande (Dorian Records, 2001)
  • Época musical de Pushkin,,

Referencias

  1. Fischer, Th. A. Los escoceses en Alemania. Contribución a la historia del escocés en el extranjero , 1902. Campbell, Lock. Ferguson de Inverurie: Ferguson-Tepper. Notas y consultas. S.III. 24 de junio de 1911. p.489.
  2. Smolenski, Wladislaw. Miezczanstwo warszawskie w koncu XVIII w. Warszawa, 1976. pág.79.
  3. The Scots Magazine , vol. 41, 1779, pág. 341
  4. The Scots Magazine, vol. 48, 1786, pág. 364
  5. Búsqueda Familiar
  6. Pininsky, Peter. El último secreto de los Estuardo . pág. 65; El anticuario escocés, o, Notas y consultas del norte . 1889.
  7. https://books.google.fr/books?id=K_cTAAAAQAAJ&hl=fr&pg=PR5#v=twopage&q&f=false
  8. Rogowski, Wojciech. La falenty de Fergusson-Tepper: el episodio de la banca libre en Polonia en el siglo XVIII.
  9. Pininski, Peter, El último secreto de los Estuardo . Tuckwell Press, 2001. Corp, Edward (ed.), La corte de los Estuardo en Roma: El legado del exilio . 2003.
  10. Para un animado esbozo de sus dos años en Stuttgart, véase Emile Longin, "Souvenirs d'un pensionnaire de l'Académie Caroline de Stuttgart (1781-1783)", Bulletin et Mémoires de la Société d'Émulation de Montbéliard, n° 70 (1914), págs. Sobre los tres hermanos polacos en Stuttgart, véase ahora también Werner Gebhardt (ed.), Die Schüler der Hohen Karlsschule. Ein biographisches Lexikon , Stuttgart ( Kohlhammer Verlag ) 2011, entradas A-940 a 942.
  11. DaRussia
  12. "Сын отечества" (Syn otechestva – Hijo de la patria), 1818. Parte 49, № 45, p. 332.
  13. Registro de Louis Guillaume de Tepper Ferguson. Matrimonios en París, Francia y alrededores, 1700–1907. Último acceso: 2 de octubre de 2010.
  14. Genealogía
  15. Ferguson de Inverurie.Último acceso: 2 de octubre de 2010.
  16. The Scots Magazine , vol. 48, 1786, pág. 364; Davidson, John. Inverurie and the Earldom of the Garioch . Edimburgo, 1878, pág. 483.
  17. Spis pochowanych na cmentarzu ewangelicko-reformowanym w Warszawie (Lista de entierros del cementerio evangélico reformado de Varsovia)
  18. Nótese que las relaciones familiares descritas en el artículo «Jan Henryk Wolodkowicz» son incorrectas. Anna-Isabel era hija de Peter Ferguson-Tepper y hermana de Phillip-Bernard Ferguson-Tepper.