Sami lule

El sami lule ( sami lule : Julevsámegiella , noruego : Lulesamisk , sueco : Lulesamiska ) es una lengua urálica - sami hablada alrededor del río Lule en Suecia y en las partes septentrionales del condado de Nordland en Noruega . En Noruega se ve especialmente en el municipio de Hamarøy (anteriormente municipio de Tysfjord ), donde el sami lule es uno de los idiomas oficiales. Se escribe en alfabeto latino y tiene un alfabeto oficial .

El idioma se hablaba originalmente solo alrededor del río Lule , en Suecia. Durante el siglo XVIII, algunos samis emigraron a Nordland en Noruega, y sus descendientes aún viven en Noruega y hablan sami lule. ^[3] El primer libro escrito en sami lule, Hålaitattem Ristagasa ja Satte almatja kaskan , fue publicado en 1839 por Lars Levi Læstadius . ^[3]

Con 650 hablantes, es la segunda lengua sami más hablada. Se dice que el número de hablantes nativos está disminuyendo drásticamente entre las generaciones más jóvenes ^{[ cita requerida ]} . Sin embargo, la lengua se estandarizó en 1983 y desde entonces se cultiva con esmero.

Algunos análisis de la fonología del sami lule pueden incluir oclusivas y africadas preaspiradas ( /hp/ , /ht/ , /ht͡s/ , /ht͡ʃ/ , /hk/ ) y nasales pre-oclusivas o pre-glotalizadas (las sordas /pm/ , /tn/ , /tɲ/ , /kŋ/ y las sonoras /bːm/ , /dːn/ , /dːɲ/ , /gːŋ/ ). Sin embargo, estas pueden tratarse como grupos a los efectos de la fonología, ya que están claramente compuestas de dos segmentos y solo el primero de ellos se alarga en cantidad 3. Los términos "preaspiradas" y "pre-oclusivas" se utilizarán en este artículo para describir estas combinaciones por conveniencia.

• Las oclusivas antes de una nasal homorgánica (nasales pre-oclusivas) se realizan como oclusivas no liberadas .
• /v/ se realiza como una fricativa labiodental [v] en el inicio de la sílaba (antes de una vocal), y como bilabial [w] en la coda de la sílaba (en un grupo consonántico).

El sami lule posee las siguientes vocales:

• /ea̯/ puede realizarse como un diptongo verdadero o como un monoftongo largo [ɛː] .
• La /eː/ larga y los diptongos /ea̯/ y /oɑ̯/ aparecen sólo en sílabas tónicas.
• Las /iː/ y /uː/ largas son muy poco frecuentes, al igual que la /e/ corta . Además, solo aparecen en sílabas acentuadas.
• La /o/ corta y la /oː/ larga pueden aparecer en sílabas átonas, pero sólo cuando una sílaba tónica precedente contiene /o/ .

Las consonantes, incluidos los grupos de consonantes , que aparecen después de una sílaba tónica pueden aparecer en múltiples tipos de longitud o cantidades distintivas. Estas se etiquetan convencionalmente como cantidad 1, 2 y 3 o Q1, Q2 y Q3 para abreviar. Las consonantes de una palabra se alternan en un proceso conocido como gradación consonántica , donde las consonantes aparecen en diferentes cantidades dependiendo de la forma gramatical específica. Normalmente, una de las posibilidades se denomina grado fuerte , mientras que la otra se denomina grado débil . Las consonantes de un grado débil normalmente son la cantidad 1 o 2, mientras que las consonantes de un grado fuerte normalmente son la cantidad 2 o 3.

• La cantidad 1 incluye cualquier consonante simple. Tiene su origen en consonantes simples protosámicas de grado débil.
• La cantidad 2 incluye cualquier combinación de consonantes (incluidas dos iguales) con una consonante corta en la coda de la sílaba precedente. Tiene su origen en consonantes simples protosámicas de grado fuerte, así como en combinaciones de dos consonantes de grado débil.
• La cantidad 3 incluye cualquier combinación de consonantes (incluso dos iguales) con una consonante larga en la coda de la sílaba precedente. Tiene su origen en combinaciones protosámicas de dos consonantes en el grado fuerte.

A lo largo de este artículo y artículos relacionados, las consonantes que forman parte de sílabas diferentes se escriben con dos letras consonánticas en el AFI, mientras que el alargamiento de consonantes en cantidad 3 se indica con una marca de longitud del AFI ( ː ).

No todas las consonantes pueden aparecer en todos los tipos de cantidad. Existen las siguientes limitaciones:

• La /h/ simple está restringida a la cantidad 1 y no se alterna.
• La /j/ simple también está restringida a la cantidad 1, pero se alterna con /ɟ/ .
• Las oclusivas y africadas sonoras solo ocurren en cantidad 3, excepto /ɟ/ que también puede ocurrir en cantidad 2.
• /ʎ/ aparece en la cantidad 2 y 3, pero no en la cantidad 1.

Cuando una consonante puede aparecer en tres cantidades, la cantidad 3 se denomina "demasiado larga".

La diéresis es un proceso por el cual un diptongo en una sílaba tónica cambia dependiendo de la vocal de la sílaba siguiente.

El primer tipo de diéresis provoca una alternancia entre /ea̯/ y /ie̯/ en palabras cuyas raíces terminan en /ie̯/ átona . En estas palabras, estos dos diptongos pueden considerarse variantes entre sí, mientras que en las palabras cuyas raíces terminan en otra vocal, estas vocales siguen siendo distintas. La siguiente tabla muestra los diferentes patrones que se dan con las distintas vocales siguientes:

El segundo tipo de diéresis, llamado "simplificación de diptongos" o "monoftongación", es similar a su contraparte en sami del norte, pero funciona de manera diferente. Los diptongos /ea̯/ y /oɑ̯/ se convierten en /eː/ y /oː/ respectivamente, si:

• La vocal de la siguiente sílaba es corta (por lo que incluye también /a/ ), y
• La siguiente consonante es de cantidad 1 o 2.

Los diptongos /ie̯/ y /uo̯/ no se ven afectados. También se produce el proceso inverso, es decir, las vocales largas vuelven a convertirse en diptongos si la consonante pasa a ser de cantidad 3 o si la vocal de la sílaba siguiente se vuelve larga.

El tercer tipo de diéresis, la diéresis progresiva, funciona en la dirección opuesta. Hace que las vocales átonas /a/ y /aː/ se redondeen a /o/ y /oː/ respectivamente, si la vocal tónica precedente es /o/ corta .

Si una sílaba tónica contiene una vocal corta seguida de una sola consonante (cantidad 1), entonces se alarga la vocal corta en la sílaba siguiente.

• dahkat "hacer" ~ dagá (1.ª p. sg. presente)
• bådnjåt "torcer" ~ bånjå̄ (1.ª pág. sg. presente)

Sammallahti ^[4] divide los dialectos lule sámi de la siguiente manera:

• Dialectos del norte: Sörkaitum, Sirkas y Jåkkåkaska en Suecia y Hamarøy en Noruega
• Dialectos del sur: el tuorpon en Suecia
• Dialectos forestales: Gällivare y Serri en Suecia

Las características de los dialectos septentrionales del sami lule son:

• La /aː/ larga también se redondea a /oː/ después de /o/ en la primera sílaba.

Las características de los dialectos meridionales del sami lule son:

• Diéresis de /a/ corta a /e/ antes de /i/ .

La ortografía utilizada para el sami lule se escribe utilizando una forma extendida de la escritura latina .

Tradicionalmente, se ha utilizado el carácter ⟨ Ń ⟩ para representar / ŋ / . En lugar de n-agudo (disponible en máquinas de escribir Unicode y mecánicas, pero no en Latin-1 o en teclados nórdicos tradicionales ), muchos han utilizado ⟨ñ⟩ o incluso ⟨ng⟩ . En la ortografía moderna, como en las publicaciones oficiales del gobierno sueco y en la traducción del Nuevo Testamento publicada en 2007, suele sustituirse por ⟨ ŋ ⟩ , de acuerdo con la ortografía de muchas otras lenguas sami.

Lule Sámi tiene siete casos :

Al igual que en las demás lenguas urálicas , el nominativo singular no lleva marca y señala el sujeto de un predicado . El nominativo plural tampoco lleva marca y siempre es formalmente igual que el genitivo singular.

El genitivo singular no está marcado y tiene el mismo aspecto que el nominativo plural. El genitivo plural se marca con una -j . El genitivo se utiliza:

• para indicar posesión
• con preposiciones
• con posposiciones.

El acusativo es el caso del objeto directo y se marca con -v en singular. En plural, su marcador es -t , que va precedido por el marcador de plural -j .

El marcador inesivo es -n en singular y plural, cuando va precedido por el marcador plural -j . Este caso se utiliza para indicar:

• donde esta algo
• quien tiene posesión de algo

El marcador ilativo es -j en singular y -da en plural, que va precedido del marcador plural -i , lo que hace que parezca igual que el acusativo plural . Este caso se utiliza para indicar:

• Hacia dónde va algo
• ¿Quién está recibiendo algo?
• El objeto indirecto

El marcador elativo es -s en singular y plural, cuando va precedido por el marcador plural -j . Este caso se utiliza para indicar:

• De donde viene algo

El marcador comitativo en singular es -jn y -j en plural, lo que significa que se parece al genitivo plural. El comitativo se utiliza para indicar con quién o con qué se hizo algo.

Los pronombres personales tienen tres números: singular, plural y dual . La siguiente tabla contiene pronombres personales en los casos nominativo y genitivo/acusativo.

La siguiente tabla muestra la declinación de un pronombre personal él/ella (sin distinción de género) en varios casos:

Los verbos sami lule se conjugan para tres personas gramaticales :

• primera persona
• segunda persona
• tercera persona

El sami lule tiene cinco modos gramaticales :

• indicativo
• imperativo
• optativo (también conocido como "Imperativo II")
• condicional
• potencial

Los verbos sami lule se conjugan para tres números gramaticales :

• singular
• dual
• plural

Los verbos sami lule tienen dos tiempos simples :

• pasado
• no pasado

y dos tiempos compuestos :

• Presente perfecto
• Pluscuamperfecto

El sami lule, al igual que el finés, las demás lenguas sami y algunos dialectos estonios, tiene un verbo negativo . En sami lule, el verbo negativo se conjuga según el tiempo (pasado y no pasado), el modo (indicativo, imperativo y optativo), la persona (1.ª, 2.ª y 3.ª) y el número (singular, dual y plural).

• Grundström, Harald: Lulelappisches Wörterbuch
• Kintel, Anders 1991: Syntaks og ordavledninger i lulesamisk . Kautokeino: Samisk utdanningsråd.
• Spiik, Nils-Erik 1989: Lulesamisk grammatik . Jokkmokk: Sameskolstyrelsen. ISBN 91-7716-019-3 
• Ylikoski, Jussi 2022. Lule Saami . En Marianne Bakró-Nagy y Johanna Laakso y Elena Skribnik (eds.), La guía de Oxford para las lenguas urálicas, 130-146. Oxford: Oxford University Press.
• Wiklund, KB 1890: Lule-lappisches Wörterbuch . Helsinki: Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia ; 1

• La serie de televisión infantil Binnabánnaš en sami lule
• Lecciones y recursos de Sámásta Lule Sámi (en sueco)
• Analizador morfológico para el sami lule
• Generador de idioma para el sami lule
• Gramática sami lule en noruego (actualmente solo cubre pronombres).
• Ådå Testamennta El Nuevo Testamento en lule sámi (PDF)
• Audiolibro Giehttjit áddjá goaden En sami lule