Lupe Serrano

Guadalupe Martínez Desfassiaux Serrano (7 de diciembre de 1930 – 16 de enero de 2023), conocida profesionalmente como Lupe Serrano , fue una bailarina y maestra de ballet estadounidense nacida en Chile y formada en México. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Pasó la mayor parte de su carrera de danza en el American Ballet Theatre (ABT), donde fue la primera bailarina principal hispanoamericana de la compañía . ^{[ 1 ]}

Comenzó a bailar profesionalmente en 1944 a los 13 años con el Ballet de la Ciudad de México. Luego se mudó a Nueva York y se unió al ABT en 1953. Alcanzó renombre internacional después de sus actuaciones en la Unión Soviética , ^{[ 3 ]} y también realizó giras por Europa y Sudamérica con el ABT. ^{[ 2 ]} Otros momentos destacados de su carrera profesional incluyeron una célebre pero breve colaboración con Rudolf Nureyev tras su deserción a Occidente. ^{[ 4 ]} Se retiró de los escenarios en 1971. ^{[ 1 ]}

Serrano comenzó a enseñar en 1968 en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee y en el Conservatorio Universitario de Milwaukee. Tras retirarse de los escenarios, desempeñó diversas funciones docentes y administrativas en la Academia Nacional de las Artes de Illinois y en el Ballet de Pensilvania antes de convertirse en asociada artística del Ballet de Washington , cargo que ocupó durante diez años a partir de 1988. ^{[ 5 ]} Posteriormente regresó al American Ballet Theatre para impartir clases a la compañía en la Escuela Jacqueline Kennedy Onassis . ^{[ 6 ]} Su carrera docente de cincuenta años también incluyó clases magistrales y docencia como profesora invitada. ^{[ 1 ]}

Serrano nació en Santiago de Chile en 1930. ^{[ 3 ]} Su padre, el músico Luis Martínez Serrano, era compositor, director de orquesta y pianista de Barcelona, ​​España, ^{[ 1 ] [ 4 ]} y se crió en Buenos Aires, Argentina. ^{[ 1 ]} Su madre, Luciana Desfassiaux, era originaria de México, cuyos padres eran de Francia. ^{[ 1 ]} Después de casarse en México, su padre aceptó un trabajo dirigiendo una orquesta de gira por Sudamérica para poder presentar a su futura esposa a sus padres. ^{[ 1 ]} Lupe nació el 7 de diciembre en Chile, donde sus padres decidieron quedarse después de que Luis enfermara durante la recuperación de Luciana tras el parto. ^{[ 1 ]} Tenía un hermano, Carlos Martínez Desfassiaux. ^{[ 4 ]}

Lupe Serrano, quien demostró su amor por la danza desde muy temprana edad, ^{[ 1 ]} comenzó a estudiar danza en Santiago a la edad de cuatro años ^{[ 3 ]} en una escuela de danza suburbana que ofrecía clases de ballet, danza moderna y castañuelas. ^{[ 1 ]} Su familia regresó a la Ciudad de México cuando ella tenía trece años. ^{[ 1 ] [ 3 ]} En México, comenzó su formación formal en danza con Nelsy Dambré, una exbailarina del Ballet de la Ópera de París . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Después de que Serrano hiciera su debut profesional, continuó sus clases de bachillerato y completó los dos últimos años en un año, para poder irse de gira. ^{[ 1 ] [ 7 ]} Al graduarse, tomó cursos en el Palacio de Bellas Artes en materias como inglés, francés, teatro, historia y folclore, para aprender lo más posible sobre cada una de sus danzas. ^{[ 1 ]}

En 1944, a los 13 años, Serrano comenzó a bailar con el Ballet de la Ciudad de México. Hizo su debut profesional en Les Sylphides de Fokine . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 8 ]} A los 17 años, Lupe Serrano se había convertido en una celebridad en México. ^{[ 4 ]} En 1948, después de tomar una clase de la compañía con la famosa bailarina cubana Alicia Alonso , Serrano aceptó una invitación para unirse a su nueva compañía, Ballet Alicia Alonso, más tarde conocida como el Ballet Nacional de Cuba , en una gira por Centroamérica y Colombia durante tres meses. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Al regresar a la Ciudad de México, se unió al Ballet Nelsy Dambré, una nueva compañía de ballet formada por su antigua maestra, que se disolvió después de dieciocho meses. ^{[ 1 ] [ 8 ]} En 1951, Serrano se mudó a Nueva York y se unió al Ballet Russe de Monte-Carlo como solista ^{[ 4 ] [ 8 ]} y realizó giras por Norteamérica y Sudamérica, ^{[ 7 ]} regresando a México para participar en un programa de televisión después de que esa compañía también se disolviera. ^{[ 9 ]} En 1952, se unió a Ballet Concerts, una compañía formada por Igor Schwezoff, y realizó giras por Sudamérica. ^{[ 8 ]}

Serrano se unió al American Ballet Theatre en Nueva York en 1953 después de que el exgerente de gira del Ballet Russe, que ahora trabajaba con ABT, la invitara a audicionar. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Se unió como la primera bailarina principal hispanoamericana en la historia de ABT. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Su repertorio incluía papeles principales en importantes ballets clásicos como El lago de los cisnes , Giselle , La boda de Aurora y el pas de deux de Don Quijote . ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]} El crítico Clive Barnes dijo en The New York Times que su caracterización de Odile era "deslumbrantemente malévola", y que su actuación en la versión completa de El lago de los cisnes de ABT "explotó en un brillo nervioso y muy emocionante". ^{[ 12 ]} También escribiendo para The New York Times , el crítico Allen Hughes declaró que su interpretación de Giselle fue un "triunfo personal" que "indicaba que Lupe Serrano debía ser clasificada ahora como una de las mejores bailarinas de la actualidad". ^{[ 13 ]}

Serrano creó varios papeles en el ABT para Capital of the World de Eugene Loring , Paean de Herbert Ross , Sebastian de Agnes de Mille y Lady from the Sea de Birgit Cullberg . ^{[ 8 ]} Además, bailó otros ballets de de Mille, George Balanchine , Jerome Robbins , Antony Tudor y William Dollar . ^{[ 4 ]} Sus parejas más exitosas fueron con Erik Bruhn y Royes Fernandez. ^{[ 8 ]} Entre 1958 y 1959, también bailó con el Metropolitan Opera Ballet, en las óperas La Gioconda y Die Fledermaus . ^{[ 8 ]}

En 1960, Serrano realizó una gira por Rusia con el ABT, ^{[ 3 ]} la primera vez que una compañía de ballet estadounidense realizaba una gira por la Unión Soviética . ^{[ 14 ]} En el Teatro Stanislavsky de Moscú, recibió doce ovaciones tras bailar El combate de William Dollard . ^{[ 15 ]} Durante su actuación en Leningrado (actual San Petersburgo), el público insistió en que bailara su solo de nuevo como bis, tras siete ovaciones; ^{[ 4 ] [ 16 ]} fue el primer bis interpretado en los veinte años de historia del ABT. ^{[ 16 ]} Al día siguiente, el crítico de ballet de Pravda escribió: «Para ella (la señorita Serrano), las dificultades técnicas no parecen existir: hay una verdadera libertad de soltura y virtuosismo». ^{[ 16 ]} En una fiesta organizada por el embajador de Estados Unidos en Rusia, Llewellyn Thompson , Serrano fue felicitada por la primera bailarina del Ballet Bolshoi, Galina Ulanova , quien dijo: «Tienes una técnica agradable, fácil y ligera. Eres digna de admiración. He aprendido mucho al verte». ^{[ 17 ]} Mientras tanto, los periódicos estadounidenses publicaron titulares como «Lupe Serrano cautiva a Moscú en su gira por el American Ballet Theatre» ^{[ 17 ]} y «Lupe Serrano deslumbra a Rusia en "Don Quijote " » , ^{[ 15 ]} y declararon que «Lupe Serrano había conquistado Moscú». ^{[ 17 ]} Tras su regreso de la URSS, el crítico John Martin sugirió en The New York Times que «algo del éxito de [Serrano] debe haberle dado un nuevo sentido de su arte, pues ha regresado en todos los sentidos más refinada y emocionante que antes». ^{[ 18 ]}

Después de que Rudolf Nureyev desertara a Occidente en 1961, invitó a Serrano a ser su pareja de baile, formando una célebre pero breve colaboración. ^{[ 4 ]} Una de sus actuaciones más famosas fue en The Bell Telephone Hour en 1962, cuando bailaron un pas de deux de Le Corsaire . ^{[ 4 ]} Después de que Serrano diera a luz a su segundo hijo en 1967, se convirtió en bailarina invitada permanente del ABT, un acuerdo que le dio más libertad para elegir sus actuaciones y le permitió pasar más tiempo con su familia. ^{[ 7 ]} Ese mismo año, Serrano bailó extractos de Raymonda para el presidente Lyndon B. Johnson en la Casa Blanca . ^{[ 1 ]} Luego regresó a la Unión Soviética para otra gira aclamada por la crítica con el ABT. ^{[ 1 ]} Se retiró de los escenarios en 1971. ^{[ 1 ]}

Serrano tuvo una carrera docente que abarcó cinco décadas. ^{[ 4 ]} Comenzó a enseñar en 1968, mientras aún bailaba como artista invitada con el American Ballet Theatre. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Sus primeros puestos docentes fueron en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee y en el Conservatorio Universitario de Milwaukee, después de que su esposo aceptara un trabajo en la ciudad. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}

En 1971, tras retirarse de los escenarios, aceptó un puesto a tiempo completo como subdirectora en la Academia Nacional de Artes de Champaign, Illinois . ^{[ 2 ]} Se unió al profesorado del Ballet de Pensilvania como profesora de la compañía y directora del programa de aprendices en 1974, ^{[ 2 ]} y permaneció allí durante catorce años, ^{[ 5 ]} ejerciendo como directora de la Escuela del Ballet de Pensilvania desde 1977. ^{[ 19 ]} En 1981, Ballet News informó: «Serrano no solo ha conservado su figura perfecta, sino que, sin apenas tomar aliento, puede ejecutar una brillante combinación allegro que desconcierta incluso a los miembros de la compañía y garantiza una multitud permanente de admiradores a las puertas de su estudio». ^{[ 19 ]}

En 1988, Serrano se mudó a Washington, D.C., ^{[ 8 ]} y se convirtió en asociada artística del Washington Ballet durante diez años. ^{[ 5 ]} En 1997, comenzó a impartir clases en la Juilliard School . ^{[ 7 ]} Posteriormente, impartió clases a la compañía ABT y formó parte del profesorado de la Jacqueline Kennedy Onassis School . ^{[ 6 ]} Fue profesora invitada e impartió clases magistrales para compañías de todo Estados Unidos, como el Ballet de San Francisco , el Ballet de Cleveland y el Ballet de Cincinnati , así como para el Ballet de la Ópera de Roma en Italia. También fue una jueza muy solicitada en concursos internacionales de ballet. ^{[ 1 ]}

En 1957, Serrano se casó con el compositor Kenneth Schermerhorn , quien fue director musical del American Ballet Theatre y posteriormente trabajó con la Orquesta Sinfónica de Nueva Jersey. ^{[ 4 ]} Se naturalizó ciudadana estadounidense en agosto de 1961. ^{[ 20 ]}

Después del nacimiento de su primera hija, Erica, en 1963, Serrano regresó a trabajar en el ABT, viajando diariamente desde su casa en Nueva Jersey. ^{[ 4 ]} Una reseña de 1965 en The New York Times elogió la musicalidad de Serrano al interpretar el papel principal en Giselle , señalando que su esposo Schermerhorn dirigía, "listo con rallentandos cuando se necesitaban para elevaciones amplias y con accelerandos cuando se requería un juego de pies ágil". ^{[ 13 ]}

Se tomó un año libre después de dar a luz a su segunda hija, Veronica, en 1967. ^{[ 1 ]} Se mudaron en familia a Wisconsin , después de que Schermerhorn se convirtiera en director musical de la Orquesta Sinfónica de Milwaukee . ^{[ 1 ]} Serrano y Schermerhorn se divorciaron casi al mismo tiempo que ella se retiró como intérprete. ^{[ 1 ]} Cuando Serrano comenzó a enseñar en la Escuela de Ballet de Pensilvania, sus dos hijas tomaron clases allí. ^{[ 19 ]} Su hija Veronica Lynn más tarde se convirtió en solista del ABT. ^{[ 1 ]}

En sus últimas décadas, Serrano vivió en Long Island, Nueva York . ^{[ 4 ]} Falleció el 16 de enero de 2023 en Syosset, Nueva York , a causa de complicaciones derivadas de la enfermedad de Alzheimer . ^{[ 4 ]}

• Lupe Serrano: Celebración de su 90 cumpleaños por parte del American Ballet Theatre (YouTube)