Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lydia Mendoza

Lydia Mendoza (31 de mayo de 1916 - 20 de diciembre de 2007) fue una guitarrista y cantante mexicano-estadounidense de música tejana y tradicional mexicano-estadounidense. El hi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lydia Mendoza (31 de mayo de 1916 - 20 de diciembre de 2007) fue una guitarrista y cantante mexicano-estadounidense de música tejana y tradicional mexicano-estadounidense. El historiador Michael Joseph Corcoran ha declarado que ella era "La Madre de la Música Tejana", una forma de arte que es la amalgama cultural única de Texas de las raíces musicales tradicionales mexicanas, españolas, alemanas y checas. Grabó en numerosos sellos a lo largo de su carrera de seis décadas de actuaciones en directo. El total agregado de sus discos asciende a unas 200 canciones diferentes en español en al menos 50 álbumes de discos LP . En 1977, actuó en la Inauguración del Presidente Jimmy Carter , como parte de la alineación del Baile Folclórico y Concierto Inaugural. Su melodía más conocida fue "Mal Hombre", una canción que había escuchado de niña.

Nació en Houston, Texas , en una familia musical mexicana originaria de San Luis Potosí . La familia había huido de México al comienzo de la Revolución Mexicana , después de lo cual regresaron a casa durante dos años. Cuando tenía cuatro años, la familia emigró nuevamente a Texas. Aunque vivió la mayor parte de su vida en los Estados Unidos, principalmente en Texas, nunca habló otro idioma que no fuera el español. La familia se mudaba con frecuencia para buscar trabajo y entretenía a otros trabajadores migrantes dondequiera que iban.

Mendoza era conocida por muchos apodos, como "La Alondra de la Frontera". En sus primeros años de actuación, "La Familia Mendoza" viajaba haciendo autostop por el sur de Texas, actuando para los trabajadores agrícolas. Respondiendo a un anuncio en un periódico en español, tuvieron sus primeras sesiones de grabación con Okeh Records. Tenía solo 12 años, pero Lydia prestó su voz y tocó la mandolina para las grabaciones. Finalmente llamaron la atención de la personalidad de la radio de San Antonio Manuel J. Cortez y les ofrecieron un contrato de grabación con la subsidiaria RCA Victor de Bluebird Records . Durante la Segunda Guerra Mundial, y durante varios años después, Mendoza y sus hermanas Juanita y Marie actuaron como Las Hermanas Mendoza. Rápidamente emergió como la cabeza de cartel del grupo, pero su familia continuó actuando con ella mientras estaba de gira. No solo actuó en todo Estados Unidos, sino también en Canadá y América Latina, donde se estimó que sus récords de asistencia fueron de 20.000.

Fue galardonada con una Beca Nacional de Patrimonio de la Fundación Nacional para las Artes . En 1984, fue incluida en el Salón de la Fama de la Música Tejana, y en 1991, en el Salón de la Fama de la Música de Conjunto. Por sus contribuciones a las artes escénicas, fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Texas en 1985. En 1999, la Primera Dama Hillary Clinton y el Presidente Bill Clinton le concedieron la Medalla Nacional de las Artes, y en 2003 se le otorgó la Medalla de las Artes de Texas del Texas Cultural Trust. Diseñó y cosió su propio vestuario escénico, y en un momento fue instructora en la Universidad Estatal de California, Fresno . Mendoza se casó dos veces y fue madre de tres hijas. Siempre una consumada artista en vivo, se retiró dos veces de los escenarios, pero volvió a cantar en ambas ocasiones. Un derrame cerebral a los 60 años finalmente puso fin a su carrera.

Primeros años de vida

Mendoza nació el 31 de mayo de 1916 en Houston , Texas, de padres Leonor (algunas grafías la enumeran como Leonora) Zamarripa y Francisco Mendoza. Ambos padres eran músicos de San Luis Potosí , México, que podían rastrear sus raíces en Villa de Arriaga . [1] Huyeron de México a Texas con el inicio de la Revolución Mexicana en 1910. La familia tuvo ocho hijos, nacidos en México, Texas y Detroit. No todos actuaron con el grupo musical familiar. Había cinco hermanas: Lydia, Beatriz, Francisca, María y Mónica, y tres hermanos: Francisco, Manuel y Andrew. [2] [3] Tanto Lydia como su hermana mayor Beatriz nacieron en Texas durante esta residencia. La familia hizo una reubicación temporal de regreso a México, tiempo durante el cual nacieron el hermano de Lydia, Francisco, y la hermana Francisca. Finalmente, regresaron a Texas. Vivieron un tiempo en Dallas. “La Familia Mendoza” era el nombre del grupo musical que Leonor formó con su esposo y sus hijos. [1]

La familia Mendoza sufrió estereotipos raciales por parte de las autoridades de inmigración de los Estados Unidos cuando Lydia era apenas una niña pequeña que reingresaba a Texas con su familia. [4] Los agentes de inmigración del lado texano de la frontera sumergían a los mexicanos que cruzaban a los Estados Unidos con gasolina, para evitar que cualquier posible infestación de piojos entrara a los Estados Unidos. [4] Durante un reingreso a Texas en 1920, los agentes de inmigración la llevaron a una habitación con grandes tinas de gasolina, lavaron a la fuerza el cabello de Lydia con gasolina y le arrojaron gasolina encima. [4] Al mismo tiempo, fue testigo de cómo sumergían a niños inmigrantes en tinas de gasolina. [4] Mendoza recordó más tarde que los agentes fronterizos operaban bajo el supuesto de que cualquiera que cruzara desde México era malo, pero que los niños eran los peores de todos. [5]

Comienzos musicales

Mendoza era demasiado joven para asistir a la escuela cuando comenzó a imitar el canto de su madre y su abuela. Fue durante este tiempo que Lydia aprendió por primera vez la canción "Mal Hombre" que se convertiría en su melodía característica. Mendoza siempre dijo que vio por primera vez la letra de la canción en un envoltorio de chicle, cuando su familia vivió brevemente en Ennis, Texas . Más tarde, cuando la familia estaba de visita en Monterrey , México, vio la canción interpretada en el Teatro Independencia, como una melodía de tango . Memorizó la canción y su melodía, ensayándola repetidamente en casa. No grabaría la canción durante unos años, pero eventualmente se convirtió en la canción más asociada con ella. [2]

Mendoza estaba rodeada de una familia que amaba la música y, a los cuatro años, supo que quería pasar su vida siguiendo la tradición familiar. [6] De su madre, su padre y su abuela, aprendió estilos vocales y a tocar instrumentos de cuerda. Según Mendoza, su abuela materna era una maestra de escuela pública llamada Teofina Reyna, de ascendencia italiana y española, que le dio lecciones de guitarra a la madre de Lydia. [7] [8] Su propia versión de su interés por tocar la guitarra fue que quería imitar el canto y el talento de su madre con la guitarra. Como niña en edad preescolar, tenía una curiosidad natural por el instrumento que su madre tocaba tan bien. No importaba cuántas veces intentara rasguear la guitarra de su madre, a pesar de las severas advertencias de que no lo hiciera, Lydia nunca se cansaba de los tonos y el ritmo que producía cuando pasaba los dedos por las cuerdas. Su madre finalmente la colgó en la pared fuera de su alcance. Lydia no se dejó disuadir de hacer música, a pesar de las advertencias de su madre. Inspirada por ver a otras niñas de su edad hacer un sonido vibrante al colocarse bandas elásticas en los dientes y hacer chasquidos con los dedos, Lydia fabricó su propio instrumento musical con bandas elásticas. En un par de años, su madre cedió y le dio lecciones de guitarra de seis cuerdas. Con el tiempo, también se volvió competente tanto en la mandolina como en el violín. [9] Su padre le enseñó a tocar guitarras de 12 cuerdas, incluida la Bajo sexto , también conocida como "guitarra mexicana", que está afinada una octava por debajo de una guitarra estándar de seis cuerdas. Sin embargo, ella tocó la suya una cuarta perfecta por debajo de una guitarra de seis cuerdas, al estilo de una guitarra barítono . [10]

Audiencias migrantes, OKeh Records

Antes de que Mendoza tuviera la edad suficiente para tocar un instrumento musical, su familia se había convertido en un entretenimiento habitual para los trabajadores agrícolas a lo largo de la frontera internacional entre Texas y México. Su padre era mecánico de ferrocarriles a lo largo del Valle del Río Grande de Texas , mientras que la familia cantaba para los trabajadores migrantes en los campos. Incluso con los ingresos de su padre provenientes del ferrocarril, no podían permitirse un automóvil, por lo que viajaban de un lugar a otro. Nunca se quedaban en un lugar el tiempo suficiente para que los niños recibieran educación formal, pero recibían educación en casa. [11]

Un anuncio de 1928 en el periódico en español La Prensa de San Antonio les llamó la atención. El sello OKeh Records estaba pagando por grabar nuevos talentos de habla hispana. En la jerga de esa época, las grabaciones realizadas por talentos no blancos se conocían como discos de raza . [12] En un coche prestado, la familia se dirigió a San Antonio y realizó sus primeras grabaciones, como el Cuarteto Monterrey por la Familia Mendoza. Las grabaciones, en las que Lydia, de 12 años, tocaba la mandolina y prestaba su voz, se realizaron en dos días. Por sus esfuerzos, la familia recibió 140 dólares. [13]

Al igual que muchas familias migrantes de la época, los Mendoza se mudaron a Detroit , Michigan , en 1929, como trabajadores agrícolas y en plantas de fabricación de automóviles. Muchos de los trabajadores de la industria automotriz eran de ascendencia mexicana y, como los Mendoza, se habían mudado gradualmente hacia el norte en busca de los trabajos disponibles. Como resultado de la migración cultural, la familia Mendoza encontró una audiencia estable para su música. Actuaron en todo Michigan antes de regresar a San Antonio, Texas, en 1932, al comienzo de la Gran Depresión en los Estados Unidos . [14] Debido al mercado laboral durante la Segunda Guerra Mundial, la familia permaneció en un lugar durante mucho tiempo, mientras que las hermanas de Lydia, Juanita y María, actuaron como Las Hermanas Mendoza. Los ingresos de las hermanas les permitieron comprar su primera casa real. Lydia se incorporó a Las Hermanas Mendoza como solista. El trío realizó una gira con éxito hasta 1952, cesando como grupo cuando murió su madre. [12]

Bluebird Records, éxito tras la Segunda Guerra Mundial

La familia encontró un público estable entre los trabajadores agrícolas mexicanos que emigraron a San Antonio. Durante este período, Mendoza había pasado de la mandolina a la guitarra de 12 cuerdas. [15] Su público principal era la población trabajadora tejana de la ciudad. Nunca ganaron mucho dinero, pero se las arreglaban para mantener un techo sobre sus cabezas y comida en la mesa. [1]

Mientras actuaba siendo adolescente en la Plaza del Zacate de San Antonio en el Parque Milam, Mendoza fue descubierta por el presentador en español de la estación de radio WOAI "La Voz Latina", Manuel J. Cortez, quien le dio un espacio en su programa, donde ganó una competencia amateur. [ 14] Le pagaban $3.50 por semana y firmó para grabar en Bluebird Records , una subsidiaria de RCA Victor . Fue durante estas sesiones en 1936 que grabó su tema característico "Mal Hombre", que instantáneamente se convirtió en un éxito en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. Mendoza nunca había aprendido a hablar ni a leer inglés ni ella ni la familia tenían un abogado que la representara, cuando firmó un contrato renunciando a sus derechos de regalías a cambio de un pago en efectivo de $15 por grabación. [16]

La música de Mendoza tuvo un gran éxito entre la población tejana y se convirtió en la estrella de la familia musical Mendoza, que actuaba en lugares de habla hispana a lo largo de la frontera internacional, desde Texas hasta California. Su prolífica influencia musical fomentó un período de buena voluntad y orgullo entre el público no blanco. Fuera de ese cómodo nicho, las personas de todos los colores se enfrentaban a la discriminación en hoteles, restaurantes y otros lugares donde existía una política de "sólo blancos". Ser artista no superó las instalaciones segregadas y la mala voluntad entre las razas. Sin embargo, la familia perseveró y fue una atracción popular en las cantinas . [16]

Años posteriores

Durante los siguientes años, hasta la década de 1950, la familia Mendoza actuó en todo Estados Unidos y América Latina. En 1971, Mendoza estuvo en el escenario del Festival Smithsonian de Folklore Americano en Montreal, Canadá. [17] Durante un tiempo, Mendoza fue instructor en la Universidad Estatal de California, Fresno . [13] En la inauguración del 20 de enero de 1977 de Jimmy Carter , Mendoza formó parte de la alineación del Concierto y Baile Folklórico Inaugural. [18]

Vida personal

La tumba de Lydia Mendoza con marcador histórico

En 1935, cuando era adolescente, Mendoza se casó con el zapatero Juan Alvarado, con quien tuvo tres hijas: Lydia, Yolanda y María Leonor. Luego, Mendoza se retiró de la actuación para quedarse en casa y criar a sus hijas: a la familia de su esposo no le gustaba la profesión que había elegido, o tal vez pensaba que una mujer no debería estar en el lugar de trabajo, y sus opiniones la influyeron. Por lo tanto, para mantener la paz, se retiró; sin embargo, ella era la que más éxito tenía en el trabajo, por lo que finalmente reanudó las giras con su familia. [19] El matrimonio duró hasta la muerte de él en 1961, después de lo cual se retiró nuevamente de la actuación. Se volvió a casar a principios de la década de 1960 con Fred Martínez, también zapatero, y continuó su carrera. [19] [6] Mendoza, que no era de las que se quedaban inactivas entre sus obligaciones profesionales, había estado diseñando y cosiendo su propio vestuario escénico desde que comenzó a actuar frente al público, y lo hizo hasta el final de su carrera. [20] Su popularidad se mantuvo estable durante el resto de su carrera artística, que continuó hasta que un derrame cerebral en 1998 la obligó a retirarse definitivamente a los 82 años. [13]

Aunque nació en Texas y vivió la mayor parte de su vida en Estados Unidos, las últimas décadas en San Antonio, Mendoza nunca aprendió a hablar inglés. Murió el 20 de diciembre de 2007, a la edad de 91 años, y fue enterrada en el cementerio de San Fernando de la ciudad. [21] El marcador de la Comisión Histórica de Texas número 16BX04 fue colocado en su tumba en febrero de 2016. [22]

Legado, premios y honores

Mendoza recibió apodos cariñosos del público, como "La Alondra de la Frontera" o simplemente "La Alondra de la Frontera". [20] También se la ha llamado "La Cancionera de los Pobres" y "La Gloria de Texas". [13] El autor e historiador de Texas Michael Joseph Corcoran creía que ella era "La Madre de la Música Tejana". [23] Tejanos, o Tejanas cuando se refiere a mujeres, significa literalmente tejanos de herencia mexicana. La música en sí es una mezcla de ritmos y estilos tradicionales mexicano-españoles, alemanes y checos. La fusión musical había estado evolucionando desde el siglo XIX, pero realmente comenzó a florecer a lo largo de las fronteras de Texas y el norte de México a principios del siglo XX. [24] Su grupo a veces fue considerado dentro del género del conjunto texano-mexicano , un estilo musical centrado en el acordeón que ella ayudó a popularizar. [25] En 1984, Fue incluido en el Salón de la Fama de la Música Tejana y, en 1991, en el Salón de la Fama de la Música de Conjunto. [26]

En 1982, formó parte de la primera promoción de 15 becas de Patrimonio Nacional otorgadas por el Fondo Nacional para las Artes . [27] Las becas son el máximo honor del gobierno de los Estados Unidos en las artes populares y tradicionales, y se otorgan a los artistas que ayudan a preservar la cultura estadounidense. Mendoza tuvo la distinción de ser la primera tejana en recibirla. [28]

Mendoza fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Texas en 1985, por sus contribuciones a las artes escénicas. [29]

Se convirtió en la primera tejana elegida para el Salón de la Fama del Conjunto en 1991. [30] En 1999, en el Jardín Sur de la Casa Blanca , estuvo entre las 18 personas, así como la Escuela de Música Juilliard, a las que la Primera Dama Hillary Clinton y el Presidente Bill Clinton otorgaron la Medalla Nacional de las Artes . [31] La Folk Alliance International le otorgó a Mendoza su Premio a la Trayectoria en 2001. [32] [33] En 2003, estuvo entre el segundo grupo de destinatarios en recibir la Medalla de las Artes de Texas por el Texas Cultural Trust. [34] [35] [36]

En 2013, el actor de San Antonio Jesse Borrego presentó el sello postal de Lydia Mendoza, el primero de la serie Íconos musicales del Servicio Postal de los Estados Unidos . [37] [38]

Seleccionar discografía

Mendoza grabó canciones en español en numerosos sellos a lo largo de su carrera de seis décadas de presentaciones en vivo. Se ha estimado que el total agregado de sus discos asciende a aproximadamente 200 canciones diferentes en al menos 50 álbumes de vinilo . [39] Entre los sellos para los que grabó se encuentran RCA Records , Columbia Records , Azteca , Peerless Records , El Zarape Records y Discos Falcon . [40]

Las siguientes muestras son de sus primeras grabaciones con su familia. [41]

Las sesiones de OKeh – San Antonio
  • Grabado el 8 de marzo de 1928
  • "Julia" [42]
  • "Monterrey" [43]
  • "Canción de amor" [44]
  • "Amorcito consentido" [45]
  • "Las cuatro milpas" [46]
  • "El tecotote de Guadena" [47]
  • Grabado el 10 de marzo de 1928
  • "Delgadina" [48]
  • "No quiero estar casado" [49]
  • "A mi Juana" [50]
  • "En el rancho grande" [51]
  • "El hijo pródigo" [52]
Bluebird Records – el Hotel Texas en San Antonio
  • Grabado el 27 de marzo de 1934
Cuarteto Monterrey por la Familia Mendoza grupo musical, con Lydia como vocalista y violinista
  • "Ojitos de mi chata" [53]
  • "Por tus amores" [54]
  • "Ojitos negros y chinos" [55]
  • "La china" [56]
  • "Para que necesitas a mi amor" [57]
  • "Castos sueños" [58]
Solo vocal, con guitarra
  • "Mal hombre" (también como letrista/compositor) [59]
  • "Al pié de tu reja" [60]
  • "No puedo dejar de quererte" [61]
  • "Lejos" [62]
  • "La última copa" [63]
  • "Lamento borincano" [64]
  • Grabado el 10 de agosto de 1934
Solo vocal, con guitarra
  • "Sigue adelante" [65]
  • "Lidia" [66]
  • "Viviré para ti" [67]
  • "Pero hay que triste" [68]
  • "Los besos de mi negra" [69]
  • "Mundo engañoso" [70]
Lidya Mendoza y Cuarteto Mendoza, cuarteto vocal e instrumental
  • "No me anuncies" [71]
  • "Toma este puñal" [72]
  • "China de los ojos negros" [73]
  • "Si estás dormida" [74]
  • "María, María" [75]
  • "Una rancherita" [76]
  • Grabado el 31 de enero de 1935
Solo con guitarra
  • "Siempre te vas" [77]
  • "La mujer del puerto" (tocando la guitarra y la mandolina) [78]
  • "Como de corazones" [79]
  • "La cumbancha" [80]
  • "Temo" [81]
  • "La castañeta" [82]
  • "El lirio" [83]
  • "Deliciosa" [84]
  • Grabado el 1 de febrero de 1935
Lidya Mendoza y Familia, líder del cuarteto, vocal e instrumental [85]
  • "Panchita" (también compositora) [86]
  • "El muchacho alegre" [87]
  • "Traje mi caballo prieto" [88]
  • "Díos vendega" (también compositor) [86]

Véase también

Bibliografía

  • Acosta, Teresa Palomo; Jasinski, Laurie E.; Monahan, Casey (2012). Manual de música de Texas. Asociación Histórica del Estado de Texas. ISBN 978-0-87611-297-7.
  • Clayton, Lawrence; Specht, Joe W.; Gutiérrez, José Ángel (2005). "Música chicana: evolución y política hasta 1950". Raíces de la música de Texas. Prensa de la Universidad Texas A&M. ISBN 978-1-60344-575-7.
  • Corcoran, Michael Joseph (2017). "Lydia Mendoza, la madre de la música tejana". All Over the Map: True Heroes of Texas Music (Por todo el mapa: verdaderos héroes de la música tejana). University of North Texas Press. ISBN 978-1-57441-681-7.
  • Frank, Nicholas (2 de junio de 2019). "Lydia Mendoza, reina de la música tejana, homenajeada con un marcador histórico estatal oficial". Informe Rivard .
  • Govenar, Alan B.; Bowman, Paddy (2012). "Lydia Mendoza Boleros, Corridos y Rancheras, Houston". Música cotidiana: exploración de sonidos y culturas. Prensa de la Universidad Texas A&M. ISBN 978-1-60344-756-0.
  • Ruiz, Vicki L.; Korrol, Virginia Sánchez (2006). Latinas en los Estados Unidos, conjunto: una enciclopedia histórica. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-11169-2.
  • Simonett, Helena (1 de junio de 2002). "Lydia Mendoza's Life in Music/La historia de Lydia Mendoza: Norteno Tejano Legacies, and: Lydia Mendoza: A Family Autobiography (review)" . Notas . 58 (4): 817–819. doi :10.1353/not.2002.0099. ISSN  1534-150X. S2CID  191464958.
  • Strachwitz, Chris; Mendoza, Lidia (1993). Lydia Mendoza: una autobiografía familiar . Prensa Arte Público. ISBN 978-1-55885-066-8.NOTA: Aunque Mendoza aparece como uno de los autores principales, este libro es en realidad una compilación de una serie de entrevistas con miembros de la familia Mendoza, realizadas por el autor Strachwitz. También incluye una discografía ampliamente documentada.

Referencias

  1. ^ abc Acosta, Jasinski y Monahan 2012, págs. 403–05.
  2. ^ ab Clayton, Specht y Gutiérrez 2005, p. 161.
  3. ^ Strachwitz y Mendoza 1993, págs. 3, 17, 23, 42.
  4. ^ abcd Strachwitz y Mendoza 1993, págs. 10-11.
  5. ^ "Lydia Mendoza | Colección Strachwitz Frontera". frontera.library.ucla.edu . Universidad de California, Los Ángeles. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  6. ^ ab Ruiz & Korrol 2006, pág. 448.
  7. ^ Strachwitz y Mendoza 1993, págs. 3–4.
  8. ^ "Lydia Mendoza". Becas de Patrimonio Nacional de la NEA . Fondo Nacional para las Artes. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. Consultado el 5 de junio de 2017 .
  9. ^ Govenar y Bowman 2012, págs. 86–89.
  10. ^ Cambio, Todd (27 de junio de 2014). «Lydia Mendoza y su Acosta de 12 cuerdas». Guitarras Fraulini . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  11. ^ Govenar y Bowman 2012, pág. 86.
  12. ^ ab Acosta, Jasinski y Monahan 2012, p. 403.
  13. ^ abcd Acosta, Jasinski y Monahan 2012, págs.
  14. ^ desde Corcoran 2017, pág. 214.
  15. ^ Corcoran 2017, pág. 212.
  16. ^ desde Corcoran 2017, págs. 215–6.
  17. ^ "Lydia Mendoza". NEA . 24 de enero de 2013. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  18. ^ Rinzler, Ralph; Beaudoin, Louis; Collier, Jimmy; Driftwood, Jimmie; Ellis, Wilbert; Hawes, Bess Lomax; Jackson, John; Jones, Bessie; Lomax, Alan; Lundy, Ted; Mendoza, Lydia; Paisley, Bob; Reed, Ola Belle; Sash, Leon; Stanley, Ralph (1980). «1977 Inaugural folk dance and concert collection». Biblioteca del Congreso . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  19. ^ desde Corcoran 2017, pág. 216.
  20. ^ desde Govenar y Bowman 2012, pág. 83.
  21. ^ "El fallecimiento de Lydia Mendoza". Universidad de Richmond. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  22. ^ Franco 2019.
  23. ^ Corcoran 2017, págs. 214–16.
  24. ^ ACOSTA, TERESA PALOMO (31 de agosto de 2010). "CANTANTES TEJANA". Handbook of Texas Online . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  25. ^ ACOSTA, TERESA PALOMO (31 de agosto de 2010). "CONJUNTO TEXAS-MEXICANO". Handbook of Texas Online . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  26. ^ Govenar y Bowman 2012, pág. 85.
  27. ^ "Becas de Patrimonio Nacional de la NEA 1982". www.arts.gov . Fondo Nacional para las Artes. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  28. ^ "Los artistas populares obtienen subvenciones 'patrimoniales'". The Los Angeles Times . 3 de junio de 1982. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  29. ^ "Lydia Mendoza – Salón de la Fama de las Mujeres de Texas – Universidad de Mujeres de Texas". twu.edu .
  30. ^ "Lydia Mendoza". Texas Cultural Trust . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  31. ^ "Artistas homenajeados". Fort Worth Star-Telegram . 26 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  32. ^ "Lydia Mendoza 2001 Folk Alliance International Lifetime Achievement Award Recipient" (Premio a la trayectoria de Lydia Mendoza 2001 Folk Alliance International). youtube.com. 12 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de abril de 2019. Consultado el 14 de enero de 2017 .
  33. ^ "Premios a la trayectoria de Folk Alliance International". folk.org. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017. Consultado el 14 de enero de 2017 .
  34. ^ Associated Press. "Tejanos talentosos serán homenajeados", Houston Chronicle , 7 de febrero de 2003, página 2.
  35. ^ "Gracias por contar la historia de Texas a través de las artes". Austin American-Statesman . 9 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  36. ^ "La Legislatura honra a 13 artistas y mecenas", San Antonio Express-News , 26 de marzo de 2003, página 2B.
  37. ^ Cole, Katherine (18 de junio de 2013). «US Postal Service Unveils Music Icon Stamp Series | Voice of America – English». Noticias de Voice of America . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  38. ^ "Estampilla en honor al ícono de la música tejana Lydia Mendoza". Servicio Postal de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  39. ^ "PBS – American Roots Music: The Songs and the Artists – Lydia Mendoza". www.pbs.org . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  40. ^ Govenar y Bowman 2012, pág. 94.
  41. ^ "Lydia Mendoza (vocalista)". DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  42. ^ "Matriz OKeh W400425. Julia". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  43. ^ "Matriz OKeh W400426. Monterrey". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  44. ^ "OKeh matriz W400427. Canción de amor". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  45. ^ "OKeh matriz W400428. Amorcito consentido". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  46. ^ "OKeh matriz W400429. Las cuatro milpas". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  47. ^ "OKeh matriz W400430. El tecotote de Guadena". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  48. ^ "Matriz OKeh W400457. Delgadina". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  49. ^ "OKeh matriz W400458. No quiero ser casado". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  50. ^ "Matriz OKeh W400459. A mi Juana". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  51. ^ "OKeh matrix W400460. En el rancho grande". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  52. ^ "OKeh matriz W400461. El hijo pródigo". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  53. ^ "Victor matriz BVE-82636. Ojitos de mi chata". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  54. ^ "Victor matrix BVE-82637. Por tus amores". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  55. ^ "Victor matriz BVE-82638. Ojitos negros y chinos". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  56. ^ "Victor matrix BVE-82639. La china". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  57. ^ "Victor matriz BVE-82640. Para que necesitas a mi amor". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  58. ^ "Victor matriz BVE-82641. Castos sueños". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  59. ^ "Lydia Mendoza (letrista)". DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Universidad de California en Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de junio de 2017 .«Lydia Mendoza (compositora)». DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Universidad de California en Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  60. ^ "Victor matriz BVE-82643. Al pié de tu reja". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  61. ^ "Victor matriz BVE-82644. No puedo dejar de quererte". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  62. ^ "Matriz Victor BVE-82645. Lejos". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  63. ^ "Victor matrix BVE-82646. La última copa". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  64. ^ "Victor matrix BVE-82647. Lamento borincano". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  65. ^ "Victor matriz BVE-83918. Sigue adelante". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  66. ^ "Matriz Victor BVE-83919. Lidya". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  67. ^ "Victor matriz BVE-83920. Viviré para ti". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  68. ^ "Victor matrix BVE-83921. Pero hay que triste". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  69. ^ "Victor matriz BVE-83922. Los besos de mi negra". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  70. ^ "Victor matriz BVE-83923. Mundo engañoso". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  71. ^ "Victor matrix BVE-83924. No me anuncie". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  72. ^ "Victor matrix BVE-83925. Toma este puñal". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  73. ^ "Victor matriz BVE-83926. China de los ojos negros". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  74. ^ "Victor matriz BVE-83927. Si estás dormida". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  75. ^ "Víctor matriz BVE-83928. María, María". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  76. ^ "Victor matrix BVE-83929. Una rancherita". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  77. ^ "Victor matrix BVE-87815. Siempre te vas". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  78. ^ "Victor matrix BVE-87816. La mujer del puerto". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  79. ^ "Victor matrix BVE-87817. As de corazones". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  80. ^ "Victor matrix BVE-87818. La cumbancha". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  81. ^ "Matriz Victor BVE-87819. Temo". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  82. ^ "Victor matrix BVE-87820. La casteñita". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  83. ^ "Víctor matriz BVE-87821. El lirio". DAHR . UC Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  84. ^ "Victor matrix BVE-87822. Deliciosa". DAHR . UC Santa Barbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  85. ^ "Lydia Mendoza (líder)". DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Universidad de California en Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  86. ^ ab "Lydia Mendoza (compositora)". DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Universidad de California en Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  87. ^ "Victor matrix BVE-87862. El muchacho alegre". DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Universidad de California en Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  88. ^ "Victor matrix BVE-87863. Traje mi caballo prieto". DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Universidad de California en Santa Bárbara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2020 .

Lectura adicional

  • Mendoza, Lidia; Broyles-González, Yolanda (17 de mayo de 2001). La vida de Lydia Mendoza en la música: legados del norteño tejano = La historia de Lydia Mendoza . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-512706-5.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lydia_Mendoza&oldid=1250506495"