Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio de 2005

La Mancomunidad de Naciones es una asociación de 53 países. Sus 1.800  millones de ciudadanos, aproximadamente el 30% de la población mundial, provienen de una amplia gama de religiones, razas, culturas y tradiciones.

En la reciente Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth en Malta , ^{[ 2 ]} del 25 al 27 de noviembre de 2005, el grupo emitió su Declaración de La Valeta sobre Comercio Multilateral ^{[ 3 ]} en la que instaba a "todos los países desarrollados a demostrar el coraje político y la voluntad de dar más de lo que reciben".

La Commonwealth también ha reconocido que "la agricultura es el sector más distorsionado del comercio mundial" y ha vuelto a presionar a la Unión Europea para que se comprometa a establecer un calendario para reducir las subvenciones agrícolas.

La principal preocupación de África ^{[ 4 ]} en la Conferencia Ministerial de Hong Kong de la Organización Mundial del Comercio fue obtener el derecho de entrada a los mercados del Norte para los productos tropicales y defender los mercados africanos de las exportaciones fuertemente subsidiadas que se venden a precios inferiores a los del mercado. En cuanto al apoyo conyugal, la propuesta es que los países ricos reduzcan su apoyo a los agricultores nacionales y lo eliminen gradualmente. África solicitaba recortes en los subsidios para los productos que se exportan y se venden a precios inferiores a los del mercado africano.

Las zonas aledañas al Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong fueron acordonadas desde las 18:00 del 12 de diciembre. Al menos 30 rutas de autobús fueron desviadas debido al bloqueo de las carreteras que conducen a Admiralty y al muelle de ferris de Wan Chai . Se suspendieron los servicios regulares de ferry entre Wan Chai y Hung Hom , y entre Wan Chai y Tsim Sha Tsui .

El metro de Hong Kong gastó 10  millones de dólares de Hong Kong debido a la reunión de la OMC, y no se aplicaron descuentos en las tarifas, tal como lo había sugerido un consejero legislativo. Durante la conferencia, se implementaron medidas como la habilitación de estaciones, el cierre temporal de las puertas de acceso y el cambio de salidas a entradas o viceversa en las estaciones de Admiralty , Wan Chai y Causeway Bay .

Para ayudar a desviar el tráfico rodado de Wan Chai, Causeway Bay y el túnel del puerto , el gobierno llegó a un acuerdo con los otros dos operadores del túnel, Western Harbour Crossing y Eastern Harbour Crossing , para ofrecer descuentos en los peajes de entre el 14% y el 25% para coches particulares, taxis y vehículos de mercancías entre el 13 y el 18 de diciembre de 2005.

Durante la Conferencia, el Departamento de Transportes habilitó 80 líneas telefónicas directas (número de teléfono 1834567) para que el público pudiera consultar sobre el estado actualizado del transporte.

El gobierno de la Región Administrativa Especial reclutó a 488 voluntarios a través de dos organizaciones (Federación de Grupos Juveniles de Hong Kong y Agencia de Servicio Voluntario) para atender a los visitantes en el aeropuerto, ayudar con la solicitud de acreditación y realizar tareas administrativas. Entre estos voluntarios se encuentran estudiantes, funcionarios públicos, profesionales como abogados y personas jubiladas.

Hong Kong vivió su semana más caótica durante la Conferencia. La mayoría de las escuelas en Wan Chai y algunas en Causeway Bay y Happy Valley suspendieron sus clases. Todos los comercios y empresas en Wan Chai se vieron obligados a cerrar temprano la noche de la inauguración por temor a que se produjeran lesiones. Algunas personas quedaron atrapadas en sus oficinas durante la noche debido a la tardía notificación de la evacuación. La autopista que atraviesa Wan Chai fue bloqueada y gran parte del tráfico fue desviado. Todo el transporte público, incluido el MTR, tuvo que omitir las estaciones en las zonas afectadas. A través de los noticieros transmitidos por televisión y radio, la Policía de Hong Kong aconsejó a las personas que aún se encontraban en las calles cerca de las zonas afectadas que regresaran inmediatamente a sus casas o permanecieran en áreas cubiertas hasta que la manifestación se dispersara. La Policía de Hong Kong sugirió tres criterios para que los comerciantes de las zonas afectadas evaluaran su seguridad. Estos criterios incluían la naturaleza del negocio, la ubicación geográfica y la posición internacional (por ejemplo, si los comercios pertenecían a corporaciones transnacionales). La sede de Wan Chai de la SPCA (HK), Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (Hong Kong), permaneció cerrada del 13 al 18 de diciembre. La mayoría de los animales fueron trasladados a otros centros. Todas las ventanas y puertas de cristal fueron tapiadas con tablones de madera. ^{[ 6 ]}

El MC6 le costará al gobierno de la RAE 250  millones de dólares de Hong Kong.

Los elementos incluidos en el presupuesto son:

• Coste del alquiler y gastos de mantenimiento del Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong : 37 millones de dólares de Hong Kong.
• Instalaciones de TI y comunicaciones: 37 millones de dólares de Hong Kong
• 47 nuevos puestos en la Oficina de Coordinación de la Conferencia Ministerial de Hong Kong: 31 millones de dólares de Hong Kong.
• Transporte proporcionado a los participantes en la reunión: 26 millones de dólares de Hong Kong.
• Cuotas de membresía para los 50 miembros menos adelantados y pago a la secretaría de la OMC: 23 millones de dólares de Hong Kong.
• Material de oficina, incluyendo fotocopiadoras y máquinas de fax: 22 millones de dólares de Hong Kong.
• Traducción, promoción y pago a trabajadores temporales: 22 millones de dólares de Hong Kong
• Instalaciones de seguridad: 22 millones de dólares de Hong Kong
• Ceremonias de apertura y clausura y banquetes: 9 millones de dólares de Hong Kong

El gobierno de Hong Kong ^{[ 8 ]} fue el principal patrocinador de la conferencia MC6 de la OMC, utilizando fondos públicos para pagar anuncios en televisión, radio, periódicos y folletos. Además del apoyo gubernamental, un total de 50  millones de dólares de Hong Kong en patrocinio del sector empresarial fue otra fuente de financiación para la MC6. Fuji Xerox, una empresa transnacional, será el único proveedor de servicios de impresión de la conferencia. La empresa está intentando trasladar fotocopiadoras de alta velocidad, capaces de procesar cientos de páginas por minuto, desde sus oficinas regionales de Asia-Pacífico a Hong Kong para su uso temporal. También se dice que  durante la conferencia podrían consumirse 6 millones de hojas de papel, suficientes para cubrir 93 campos de fútbol reglamentarios. BMW patrocinó 280 automóviles ^{[ 9 ]} para los representantes de los países miembros y el personal directivo de la OMC.

La Conferencia de la OMC comenzó alrededor de las 3:00  p. m., hora de Hong Kong. Las protestas transcurrieron en su mayoría de forma pacífica. Las manifestaciones comenzaron cuando alrededor de cien coreanos se lanzaron al puerto de Victoria para intentar nadar hasta el Centro de Conferencias y Exposiciones , donde se celebraban las conversaciones. La policía, a bordo de lanchas, impidió que los coreanos nadaran hasta el Centro de Convenciones, los rescató del agua, les proporcionó mantas térmicas de emergencia y los trasladó de vuelta a la zona central. Posteriormente, los activistas se acercaron a la policía con un ataúd en llamas, lo que provocó enfrentamientos. En menos de cinco minutos, la policía comenzó a usar gas pimienta para dispersar a los activistas. Nueve personas resultaron heridas, entre ellas dos policías y el consejero del Consejo Legislativo Leung Kwok Hung . Sin embargo, la mayoría de los manifestantes se comportaron pacíficamente, coreando consignas y tocando instrumentos musicales. Un grupo invitado a las conversaciones protestó durante el discurso de apertura. Tsang declaró estar disgustado por el hecho de que las protestas hubieran derivado en violencia.

• 
  El político coreano Kang Ki Kab también participó en la manifestación.
• 
  Agricultores coreanos protestan en el agua
• 
  Protestas a lo largo del paseo marítimo.

Se produjeron varios altercados entre manifestantes coreanos y la policía. Los manifestantes se apoderaron de catorce escudos de plástico de la policía, pero se los devolvieron posteriormente. La policía siguió dispersando a los manifestantes coreanos con gas pimienta, mientras que estos llevaban bufandas, gorros, gafas protectoras e incluso plástico para protegerse. En una ocasión, la policía utilizó un contenedor de transporte como barricada, pero lo retiró más tarde. Tras aproximadamente una hora de enfrentamiento, la tensión disminuyó. Los manifestantes limpiaron la zona y se llevaron sus residuos.

Más tarde, la policía se pronunció sobre las protestas del día, afirmando que la incautación de escudos policiales no tenía nada de especial y era previsible. También informaron a la prensa que decidieron no arrestar a ningún manifestante coreano porque consideraban que cualquier arresto los enfurecería y, por lo tanto, provocaría una escalada de violencia en las protestas.

Los manifestantes coreanos realizaron una " procesión de postración ". Gritaron el lema "¡Abajo, abajo la OMC!" y luego se postraron cada tres pasos. Tardaron no menos de tres horas en llegar a las zonas de protesta en Wan Chai, marchando de esta manera. Llevaban las rodillas vendadas y las manos enguantadas para protegerse. La procesión se convirtió en un espectáculo urbano. Al parecer, algunos jóvenes de Hong Kong se animaron a unirse a la marcha de postración. ^{[ 13 ]}

Manifestantes coreanos arrojaron huevos al Consulado General de Estados Unidos . Algunos manifestantes también se raparon el cabello frente al consulado como símbolo de su protesta contra la apertura de los mercados agrícolas. Vea una fotografía tomada por el Sun Daily.

El enfrentamiento se repitió en la dársena de carga de Hung Hing Road. Mientras tanto, algunos manifestantes coreanos rompieron repentinamente el bloqueo policial entre Marsh Road y Lockhart Road, corriendo hacia Hennessy Road , una de las avenidas más transitadas de la isla de Hong Kong , lo que provocó el cierre total de Wan Chai al tráfico. Algunos intentaron volcar una furgoneta policial, pero no lo consiguieron. Cruzaron Gloucester Road , donde aún circulaban coches, e intentaron llegar al Centro de Convenciones.

Esa noche se produjo una escalada de las protestas. Los manifestantes comenzaron a enfrentarse con la policía en Harbour Road en un intento por entrar por la fuerza al centro de convenciones. La violencia provocó el cierre de la estación Wan Chai del MTR y el desvío del tráfico del túnel que cruza el puerto, alejándolo de Wan Chai. La policía intensificó el uso de la fuerza y ​​comenzó a usar gases lacrimógenos para repeler a los manifestantes coreanos violentos. La policía se vio obligada a advertir a los residentes de Hong Kong que no entraran en la zona de Wan Chai y que contactaran con amigos y familiares que se alojaran allí para pedirles que se marcharan. Las fuerzas de seguridad han sellado las entradas al centro de convenciones en caso de que los manifestantes rompan el cordón policial.

El Comisionado de Policía, Lee Ming-kwai , calificó la protesta de "disturbio". Anunció además que 137 manifestantes y 67 policías resultaron heridos en el enfrentamiento. 900 manifestantes, entre ellos 730 hombres y 180 mujeres (principalmente agricultores surcoreanos y el grupo Long Hair ), permanecen detenidos en Gloucester Road . Indicó que los manifestantes serán procesados ​​conforme a la legislación de Hong Kong.

Para obtener información completa sobre la Resistencia MC6 que tuvo lugar el 17 de diciembre en Hong Kong y sus alrededores, visite Target:WTO .

A primera hora de la mañana, algunos manifestantes se congregaron en las inmediaciones de la comisaría de policía de Kwun Tong y exigieron un juicio justo y transparente para los detenidos. A la 1 de la tarde, los agricultores surcoreanos regresaron al Parque Victoria, donde esperaban otra protesta. Alrededor de las 2 de la tarde, todos los manifestantes fueron desalojados de Gloucester Road , que poco después se reabrió al público.

Por la noche, 188 manifestantes, en su mayoría mujeres coreanas, fueron liberadas, pero muchas otras permanecían detenidas en la comisaría y el juzgado de Kwun Tong . Mientras tanto, otros manifestantes, entre ellos varios ciudadanos de Hong Kong, se quedaron en la dársena de carga de Wan Chai hasta el final de la conferencia.

El obispo Zen visitó a los manifestantes a las 11 de la noche y criticó abiertamente la actuación policial, calificándola de "la vergüenza de Hong Kong", porque no se le permitió visitar a los católicos romanos detenidos por la policía.

La policía ha imputado a 14 hombres implicados en las protestas de Wan Chai por reunión ilegal. Comparecieron ante el Tribunal de Magistrados de Kwun Tong a las 20:00 horas de ese día. (Durante el juicio, al no poder costearse un hotel, se les ofreció refugio en una iglesia, cuya ubicación se mantuvo en secreto por motivos de privacidad).

Entre ellos se encuentran 11 coreanos de entre 31 y 46 años, un japonés de 29 años, un taiwanés de 22 años y un chino continental de 41 años. Figuraban entre las 1.000 personas arrestadas en relación con las violentas protestas del 17 de diciembre.

Tras la liberación de 188 personas el día anterior, la policía liberó esta tarde a 839 hombres coreanos y a 105 personas de diversas nacionalidades.

Funcionarios de los gobiernos coreano y taiwanés expresaron su preocupación por el resultado de la sentencia judicial relativa a los 14 hombres acusados ​​de delitos cometidos en Hong Kong. Amenazaron con tomar medidas adicionales si los hombres no eran liberados o condenados severamente. Asimismo, señalaron que una sentencia desfavorable podría poner en peligro la carrera política del jefe del Ejecutivo de Hong Kong, Donald Tsang , dado que los proyectos de ley de reforma política fueron rechazados en el Consejo Legislativo .

El 9 de enero de 2006, los 11 manifestantes coreanos previamente arrestados, junto con otras 300 personas, incluidos 3 miembros de la Asamblea Nacional de Corea , protestaron para exigir su liberación inmediata. ^{[ 14 ]}

El 11 de enero de 2006, se retiraron los cargos contra 11 manifestantes. Los manifestantes coreanos Park In Hwan (朴仁煥) y Yun Il Kwon (尹一權) siguen acusados ​​de reunión ilegal, mientras que a Yang Kyung Kyu (梁暻圭) se le cambió el cargo a reunión no autorizada. Se declararon inocentes y fueron puestos en libertad bajo fianza de 30 000 HKD cada uno. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

El 13 de enero de 2006, los 11 coreanos acusados ​​huyeron de regreso a Corea. Se disculparon con los negocios de Wan Chai y Causeway Bay por las molestias ocasionadas durante la conferencia. Algunos hongkoneses fueron al aeropuerto para despedirlos. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

El 6 de febrero de 2006, en la audiencia preliminar, los fiscales no se prepararon adecuadamente. Cambiaron las pruebas en el último momento, sustituyendo las grabaciones de vídeo policiales por imágenes de televisión. Como resultado, se celebró otra audiencia preliminar el 17 de febrero. ^{[ 21 ]}

El 7 de febrero de 2006, la policía informó que disparó 6 proyectiles de goma, 34 latas de gas lacrimógeno y 738 latas de gas pimienta. 518 agentes de policía utilizaron porras para golpear a los manifestantes. Admitieron haber arrestado a demasiadas personas y no haber empleado suficientes intérpretes. De las 910 personas arrestadas, solo a 202 se les permitió reunirse con un abogado. ^{[ 22 ]}

El 15 de febrero de 2006, se retiraron los cargos contra Yang Kyung Kyu por falta de pruebas. ^{[ 23 ]}

El 2 de marzo de 2006, el juicio comenzó después de las revisiones previas al juicio los días 6 y 17 de febrero, y duró casi un mes. El magistrado fue Andrew Ma (馬漢璋). ^{[ 24 ]} La evidencia, como cambió hace días, fue una grabación de Cable TV . La fiscalía llamó entre 10 y 23 testigos. Los acusados ​​dijeron que el gobierno estaba tratando de obtener réditos políticos al acusarlos. Ellos y otras 30 personas protestaron frente al juzgado. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Park y Yun estaban extremadamente molestos con John Tsang , quien afirmó que en realidad no eran agricultores; pero el dúo insistió en lo contrario. ^{[ 27 ]} Yang planeaba venir a Hong Kong con Park y Yun para apoyarlos, pero se quedó en Corea para participar en una huelga. ^{[ 28 ]}

El 3 de marzo de 2006, la policía admitió que, debido a la demora en contener a la multitud, los verdaderos manifestantes podrían haber abandonado el lugar antes de que todos los presentes fueran controlados. Por lo tanto, es posible que la policía haya arrestado a personas equivocadas. ^{[ 29 ]}

El 22 de marzo de 2006, el magistrado dictaminó que no había pruebas suficientes contra Park. Fue puesto en libertad de inmediato. Un testigo de la fiscalía declaró que Yun tenía "una mandíbula prominente, cejas relativamente pobladas y ojos pequeños". La defensa señaló que Yun no se parecía en nada a esa descripción. El magistrado coincidió, añadiendo que Yun era "joven y guapo".

La defensa también señaló que los testigos nunca habían mencionado a Yun en las cuatro declaraciones que hicieron, y cuestionó cómo lo identificaron 18 días después del presunto incidente. La defensa optó por no presentar defensa ni testigos. El veredicto se dictó el 30 de marzo. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

El 30 de marzo de 2006, se retiraron los cargos contra Yun. El magistrado señaló que la policía no empleó actores coreanos durante la rueda de reconocimiento . No presentaron pruebas que demostraran que Yun estuviera realmente en el lugar de los hechos. Además, su testimonio fue calificado de cuestionable, ya que rara vez tratan con sospechosos extranjeros. ^{[ 32 ]} Fuera del juzgado, Yun agradeció al pueblo de Hong Kong su continuo apoyo. Elizabeth Tang , presidenta de HKPAWTO , celebró la decisión y criticó a la policía por abusar de su poder y malgastar dinero. ^{[ 33 ]} El cardenal Joseph Zen , entonces obispo de Hong Kong, criticó duramente a la policía por ignorar los derechos humanos y desatender las necesidades de los activistas. ^{[ 34 ]} Sin embargo, el cardenal Zen fue criticado por el público por sus comentarios inapropiados e irresponsables.

Enlaces adicionales: ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}