Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Maathorneferure

Maathorneferure (jeroglífico: Mȝʿt-Ḥr-nfrw-Rʿ , Maʿat-ḥōr-nefrurēʿ) [1] fue una antigua reina egipcia, la gran esposa real de Ramsés II (1279-1213 a. C., según la "cronología ba...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Maathorneferure (jeroglífico: Mȝʿt-Ḥr-nfrw-Rʿ , Maʿat-ḥōr-nefrurēʿ) [1] fue una antigua reina egipcia, la gran esposa real de Ramsés II (1279-1213 a. C., según la "cronología baja" estándar para Egipto). [2]

Familia

Maathorneferure era hija del rey hitita Hattusili III y su esposa, la reina Puduhepa . [3] [4] [5] Era hermana del príncipe heredero Nerikkaili de Hatti y hermana del posterior rey hitita Tudhaliya IV . [6] [7] Las fuentes egipcias afirman que Maathorneferure era la hija mayor de sus padres, identificados específicamente como el rey y la reina de los hititas. [8]

Maathorneferure se casó con el faraón egipcio Ramsés II en su año 34, convirtiéndose en una reina mayor, la Gran Esposa del Rey. [9] [10] [11] La madre de Ramsés II y las dos primeras reinas principales habían muerto antes del año 34, lo que conllevaba la posibilidad de que Maathorneferure se convirtiera en la reina principal; [12] sin embargo, compartió el título con varias de las hijas de Ramsés II. [13] El estatus de Maathorneferure como Gran Esposa del Rey (a diferencia de las otras esposas extranjeras de Ramsés), parece haber sido una condición previa de la alianza matrimonial, establecida por sus padres. [14]

No se conoce con certeza el nombre original de la princesa hitita, aunque Elmar Edel ha sugerido identificarla con la Šauškanu (nombre parcialmente restaurado) mencionada en una carta de Hattusili III a Ramsés II. [15] Después de llegar a Egipto y casarse con Ramsés II, fue rebautizada como Maʿat-ḥōr-nefrurēʿ ("La que ve a Horus, el esplendor de Ra") o Maʿat-nefrurēʿ ("La que ve el esplendor de Ra"), [16] dependiendo de si se lee o no el signo del halcón en el nombre. Alternativamente, es posible que "maʿat-ḥōr" fuera un título o epíteto de reina ("La que ve a Horus"), y que el nuevo nombre egipcio de la princesa fuera simplemente Nefrurēʿ ("el esplendor de Ra"). [17]

Vida

Fragmento de papiro con el nombre de Maathorneferura, la princesa hitita hija del gran gobernante de Khatti que se casó con Ramsés II. Procedente de Gurob, Fayum, Egipto. Museo Petrie de Arqueología Egipcia, Londres
Maathorneferure y Hattusili III ante Ramsés II

Egipto y el imperio hitita habían estado cada vez más enfrentados desde la desaparición del reino de Mittani , que culminó en la batalla de Kadesh el 1 de mayo de 1274 a. C. [18] El matrimonio de Maathorneferure con el rey egipcio fue la conclusión del proceso de paz posterior que había comenzado con la firma de un tratado de paz trece años antes, en el otoño de 1259 a. C. [19] [20]

El matrimonio fue precedido por largas negociaciones entre las cortes egipcia e hitita. Ramsés II expresó su preocupación por los continuos retrasos, mientras que la reina hitita Puduhepa explicó que tenía que despedir a su hija con estilo y con una dote adecuada, que era difícil de reunir rápidamente. [21] La correspondencia diplomática revela la paridad real entre las dos cortes y el matrimonio que se estaba arreglando. Sin embargo, dentro de Egipto, como se describe en la "Estela de matrimonio" del templo de Abu Simbel , por ejemplo, el evento se presentó como la sumisión del rey hitita a Ramsés II, con Hattusili supuestamente viniendo en persona para ofrecerle a Ramsés todos sus bienes como tributo y a su hija mayor como esposa. [22] Fue la oración de Ramsés al dios Seth la que se atribuyó a garantizar un clima favorable durante el viaje invernal. [23] Más tarde, Ramsés II envió una escolta militar para garantizar la seguridad y el honor de su novia, y ella marchó hacia Egipto bajo la protección de las tropas hititas y egipcias. [24]

La princesa hitita abandonó Hattusa , la capital hitita, en el otoño de 1246 a. C., [25] acompañada por su madre, la reina Puduhepa, hacia la frontera. [25] Maathornefrure viajaba con una vasta escolta, que incluía tropas que custodiaban a la princesa y su caravana de dotes cargada con oro, plata, bronce, ganado y ovejas, y esclavos. [26] [4] En la frontera egipcia, se envió un mensaje al faraón: "Han atravesado escarpadas montañas y pasos traicioneros para llegar a la frontera de Su Majestad". [27] Ramsés envió una fuerza militar para unirse a la princesa y su escolta a través de Canaán y hacia Egipto. [28] Llegó a Pi-Ramesse entre diciembre de 1246 y enero [29] o febrero de 1245 a. C. [30] [31] El matrimonio y el segundo jubileo de Ramsés II fueron conmemorados en la "Estela del Matrimonio" en el templo de Abu Simbel más tarde ese mismo año. [32]

Para Ramsés II, el matrimonio fue quizás valioso, especialmente por la gran dote que adquirió. Sin embargo, Maathorneferure residió en la corte al menos durante un tiempo, recibiendo emisarios de su padre, [33] antes de establecerse aparentemente en el palacio del harén en Mer-wer (actual Gurob ). [34] [35] Esto a veces se interpreta como la eliminación de una reina poco apreciada. [36] Maathorneferure parece haber dado a luz a una hija, probablemente Neferure, la 31.ª hija de Ramsés II según la procesión de sus hijos en Abydos. [37] [38] El nacimiento de esta nieta fue recibido como una feliz noticia por el rey y la reina hititas, como lo indica parte de la correspondencia diplomática. [39]

Maathorneferure se menciona en un papiro encontrado en Gurob. El texto parcialmente preservado en el papiro dice: [...] pequeña bolsa, la esposa del rey Maathorneferure (que viva) (la hija del) gran gobernante de Hatti, [...] Prenda Dayt de 28 codos, 4 palmas, ancho 4 codos, [¿bolsa?] de 14 codos, 2 palmas, aliento 4 codos - 2 artículos [...] palmas, aliento 4 codos . [35]

Actualmente en Tanis , una estatua colosal dañada de Ramsés II representa la figura diminuta y casi destruida de Maathornefrure tocando la pierna izquierda de su esposo, con su título, cartucho con su nombre y filiación inscritos en la superficie junto a ella: "La Gran Esposa del Rey, Señora de las Dos Tierras, Maʿat-ḥōr-nefrurēʿ, hija del gran jefe de Hatti". [40] Ella recibe un nombre similar junto a su esposo en una tablilla de esteatita de Tell el-Yahudiya . [41]

Maathornefrure podría haber muerto antes de que Ramsés II se casara con una segunda hija anónima del rey hitita, como se informa en la "Estela Coptos" de alrededor del año 40 (1240 a. C.) o 42 (1238 a. C.) de Ramsés II. [42]

En la tradición posterior

Durante el período persa o ptolemaico temprano , un enrevesado recuerdo del matrimonio de Maathorneferure con Ramsés II dio lugar a la historia inscrita en la " estela de Bentresh " encontrada en un santuario ptolemaico en el templo de Khonsu en Karnak . La estela relata que Ramsés II se casó con la hija del jefe de Bekhten (por lo demás desconocido) y la convirtió en la Gran Esposa del Rey, Nefrure, y que en el año 23 recibió un enviado de su suegro, pidiendo ayuda para tratar la enfermedad de la hermana menor de Nefrure, Bentresh. El escriba real Dhutemhab fue enviado a Bekhten y descubrió que Bentresh estaba poseído por un espíritu. Evidentemente incapaz de curarla, Dhutemhab regresó a Ramsés II en el año 26. Ramsés II entonces buscó la ayuda de la estatua del dios Khonsu-Pairsekher, determinando que este sería el curso de acción correcto a través del oráculo de Khonsu . La estatua (dios) fue enviada a Bekhten con una compañía de barcos y carros, llegando allí después de casi un año y medio. La estatua curó inmediatamente a Bentresh, expulsando al espíritu posesivo. Su padre, el jefe de Bekhten, conservó la estatua milagrosa en su tierra hasta que el dios indicó que debía ser devuelta a Egipto en un sueño profético. La estatua llegó a su casa en Karnak en el año 33. [43] [44]

El relato registrado en la "estela de Bentresh" no parece ser históricamente exacto, pero evidentemente incorpora recuerdos de eventos históricos. Aparte de los años de reinado, la Gran Esposa del Rey extranjero de Ramsés, Nefrure, aparentemente está inspirada en la hitita Maathornefrure, y el escriba real Dhutemhab fue un cortesano histórico de Ramsés II. [45] La curación por las estatuas de los dioses está atestiguada en la Edad del Bronce Tardío, cuando el rey mitaniano Tushratta envió una estatua de Ishtar (Šauška) para curar a Amenhotep III en dos ocasiones , aunque en ese caso, la estatua fue enviada a Egipto. [46] Si bien la situación era marcadamente diferente de la descrita en la "estela de Bentresh", el rey hitita Hattusili III buscó la ayuda de Ramsés II para curar la infertilidad de su anciana hermana Matanazzi/Massanauzzi. En una carta que sobrevivió, Ramsés informó a Hattusili que su hermana había pasado la edad fértil, pero no obstante prometió enviar un sacerdote y un médico para tratar de ayudarla. [47]

Ortografías alternativas

Debido a los caprichos de la transcripción de nombres jeroglíficos y la realización de su vocalización aproximada y convencional, existen varias ortografías diferentes del nombre de la reina, entre ellas:

Con el signo del halcón:

  • Maʿat-ḥōr-nefrurēʿ, simplificado a Maathornefrure [48]
  • Maâthorneferourê [49]
  • Maat-Hor-Néférourê [50]
  • Maat-Hor-neferure [51]
  • Mahornefruré [52]
  • Frailecillo de Maahorn [53]

Omitiendo el signo del halcón:

  • Maʿat-nefrurēʿ, simplificado a Maatnefrure
  • Maat-nefrurê [54]
  • Matnefrure [55]
  • Manefrureʿ [52]

Identificación errónea:

  • Naptera, [56] en realidad la versión hitita del nombre de Nefertari , la primera gran esposa del rey Ramsés II . [57]

Notas

  1. ^ Gauthier 1913: 79.
  2. ^ Dodson, Aidan; Hilton, Dyan (2004). Las familias reales completas del antiguo Egipto . Thames & Hudson. pág. 140. ISBN. 978-0-5000-51283.
  3. ^ Freu 2008: 232; Bryce 2005: 282-283. Selección de fuentes primarias traducidas en Beckman 1996: 126-131.
  4. ^ ab Shalaby, Mostafa (1 de enero de 2019). "Los poseedores del título imy-r ssmt (Supervisor de los caballos) del período Ramesside". مجلة کلیة الآثار . جامعة القاهرة . 6 (2019): 3–18. doi : 10.21608/jarch.2019.90999. ISSN  2682-4884.
  5. ^ Kawaminami, André Shinity (28 de agosto de 2019). "A dualidade da representação de Ramsés II e dos hititas na Estela de Casamento: A relação do Egito com o reino de Hatti no século XIII aC" Epígrafe (en portugues). 7 (7): 161–186. doi : 10.11606/issn.2318-8855.v7i7p161-186 . ISSN  2318-8855.
  6. ^ Nerikkaili podría haber acompañado a su hermana Maathornefrure a Egipto, según Freu 2008: 237.
  7. ^ Töyräänvuori, Joanna (2022), Kõiv, Mait; Läänemets, Märt; Droß-Krüpe, Kerstin; Fink, Sebastian (eds.), "El mito del combate ugarítico y las relaciones egipcio-hititas a finales de la Edad del Bronce", Crisis en la religión primitiva , Universal- und kulturhistorische Studien. Estudios de historia universal y cultural, Wiesbaden: Springer Fachmedien, págs. 61–70, doi :10.1007/978-3-658-36989-7_5, ISBN 978-3-658-36989-7, consultado el 25 de enero de 2024
  8. ^ Leblanc 1999: 266; Bryce 2005: 283.
  9. ^ Gardiner 1961: 265; Leblanc 1999: 260; Bryce 2005: 282-283; Freu 2008: 239; Obsomer 2012: 205.
  10. ^ Tomorad, Mladen (2014). "Una historia de la investigación sobre la cultura del Antiguo Egipto en el sudeste de Europa": 1–284. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  11. ^ Dodson, Aidan (6 de octubre de 2020). Nefertiti, reina y faraona de Egipto: su vida y su vida después de la muerte. American University in Cairo Press. ISBN 978-1-64903-168-6.
  12. ^ Leblanc 1999: 262.
  13. ^ Sobre las hijas de Ramsés II que sirvieron como Gran Esposa del Rey de su padre, véase Leblanc 1999: 185-256.
  14. ^ Bell 2007: 111.
  15. ^ Edel 1994 volumen 1: 226-227; vol. 2: 349, 351; Campana 2007: 116, n. 40.
  16. ^ Breasted 1906: §417, prefirió omitir el signo del halcón en la lectura, mientras que Gardiner 1961: 265 y Freu 2008: 239 permitieron cualquiera de las dos lecturas; Leblanc 1999: 269, Bryce 2005: 283, Obsomer 2012: 205, prefieren leer el signo del halcón como Horus.
  17. ^ Bell 2007: 116, n. 41.
  18. ^ Obsomer 2012: 530.
  19. ^ Obsomer 2012: 531, haciendo referencia a la llegada de las tablillas del tratado a Egipto el 10 de noviembre de 1259 a. C.
  20. ^ Töyräänvuori, Joanna (2022), "El mito del combate ugarítico y las relaciones egipcio-hititas en la Edad del Bronce tardía", Crisis en la religión primitiva , Universal- und kulturhistorische Studien. Estudios de historia universal y cultural, Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden, págs. 61–70, doi :10.1007/978-3-658-36989-7_5, ISBN 978-3-658-36988-0, consultado el 24 de enero de 2024
  21. ^ Beckman 1996: 126-129; Bryce 2005: 282-283; Obsomer 2012: 205-207.
  22. ^ Breasted 1906: §§415-424; Bryce 2005: 283.
  23. ^ Breasted 1906: §423; Bell 2007: 110-111.
  24. ^ Pecho 1906: §424.
  25. ^ desde Freu 2008: 237.
  26. ^ Bell 2007: 110.
  27. ^ Pecho 1906: §421.
  28. ^ Breasted 1906: §424; Bell 2007: 111.
  29. ^ Obsomer 2012: 211, limitando la llegada al período entre diciembre de 1246 y enero de 1245 a. C.
  30. ^ Freu 2008: 238.
  31. ^ Wilkinson, Toby (2011). El ascenso y la caída del antiguo Egipto . Bloomsbury. págs. 340-41. ISBN. 978-1-4088-1002-6.
  32. ^ Leblanc 1999: 269.
  33. ^ Edel 1994 vol. 1: 214-215; Campana 2007: 111.
  34. ^ Leblanc 1999: 271.
  35. ^ ab [1] Gurob, papiro 32795
  36. ^ Bryce 2005: 283.
  37. ^ Leblanc 1999: 309; Bell 2007: 111, 116, n. 44; Freu 2008: 239; Obsomer 2012: 213.
  38. ^ Tyldesley, Joyce (2001). El Imperio Dorado de Egipto: La era del Imperio Nuevo . Headline Book Publishing. ISBN 978-0-7472-51606.
  39. ^ Edel 1994 vol. 1: 166-167, 226-231; Campana 2007: 111.
  40. ^ Gauthier 1914: 79.
  41. ^ Gauthier 1914: 79; Leblanc 1999: 271.
  42. ^ Leblanc 1999: 271-272; Bryce 2005: 285-286; Bell 2007: 116, n. 44, postula que Maathornefrure ya estaba fallecido; Freu 2008: 240-241, prefiere el año 40; Obsomer 2012: 214, prefiere el año 42 como mínimo.
  43. ^ La estela de Bentresh
  44. ^ Pecho 1906: §§429-447.
  45. ^ Breasted 1906: §430, §435, §437.
  46. ^ Breasted 1906: §429; Moran 1992: 61-62.
  47. ^ Beckman 1996: 131-132; Bryce 2003: 113-116; Bell 2007: 112.
  48. ^ Dodson y Hilton 2004: 171.
  49. ^ Leblanc 1999: 19.
  50. ^ Obsomer 2012: 205.
  51. ^ Bryce 2005: 283; Bell 2007: 110.
  52. ^Por Gardiner 1961: 265.
  53. ^ Marca 2016: 29.
  54. ^ Freu 2008: 239.
  55. ^ Pecho 1906: §430.
  56. ^ Jackson, Guida M. (2003). Mujeres gobernantes a lo largo de los tiempos: una guía ilustrada. Santa Bárbara: ABC-CLIO. p. 337. ISBN 1576070913.
  57. ^ Beckman 1996: 123; Bryce 2003: 75, 241; Freu 2008: 220.

Referencias

  • Beckman, Gary, Textos diplomáticos hititas , Atlanta, 1996.
  • Bell, Lanny, "Conflicto y reconciliación en el Antiguo Oriente Medio: el choque de carros egipcios e hititas en Siria y el primer tratado de paz del mundo entre "superpotencias", en KA Raaflaub (ed.), Guerra y paz en el mundo antiguo , Malden, 2007: 98-120.
  • Brand, Peter J., "Reconstrucción de la familia real de Ramsés II y su estructura jerárquica", Journal of Ancient Civilizations 31 (2016) 7-44.
  • Breasted, James H., Ancient Records of Egypt , vol. 3, Londres, 1906, §§415-424, Estela matrimonial en línea.
  • Bryce, Trevor, Cartas de los grandes reyes del Antiguo Cercano Oriente: La correspondencia real de la Edad del Bronce Tardía, Londres, 2003, especialmente págs. 106-111.
  • Bryce, Trevor, El reino de los hititas , nueva edición, Oxford, 2005, especialmente págs. 282–283.
  • Dodson, Aidan y Dyan Hilton, Las familias reales completas del antiguo Egipto , Londres, 2004.
  • Edel, Elmar (ed. y traducción), Die ägyptisch-hethitische Korrespondenz aus Boghazköi in babylonischer und hethitischer Sprache , 2 vols., Kleve, 1994.
  • Freu, Jacques y Michel Mazoyer, L'Apogée du nouvel empire hittite , París, 2008.
  • Gardiner, Sir Alan, El Egipto de los faraones , Oxford, 1961.
  • Gauthier, Henri, Libro de los reyes de Egipto , vol. 3, El Cairo, 1913. en línea
  • Kitchen, Kenneth A., Inscripciones ramésidas , vol. 2, pág. 857, y Inscripciones ramésidas, traducidas y anotadas , vol. 2, pág. 559.
  • Leblanc, Christian, Nefertari «L'aimée-de-Mout»: Épouses, filles et fils de Ramsès II , Mónaco, 1999.
  • Moran, William (trad.), Las cartas de Amarna , Baltimore, 1992.
  • Obsomer, Claude, Ramsès II , París, 2012.
  • Placa de loza con el nombre de la reina Maathorneferure
  • La estela nupcial de Ramsés II
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Maathorneferure&oldid=1228690624"