Hispanopedia WikiMacedonia Timeless ( en macedonio : Македонија Вечна , transliterado Makedonija Večna) es una serie de vídeos promocionales turísticos sobre la República de Macedonia del Norte . Los vídeos muestran los paisajes del país balcánico y su cultura a un público extranjero. Cada vídeo del proyecto es obra de una productora privada, realizada en nombre del gobierno de Macedonia del Norte, que financia oficialmente la iniciativa. El objetivo del proyecto, tal como se define, es "promover el conocimiento de las oportunidades turísticas de Macedonia". [ 1 ]
Historial de producción
El primer vídeo de la serie fue dirigido por el cineasta macedonio Milčo Mančevski , conocido por dirigir la película nominada al Óscar « Before the Rain» . El rodaje comenzó en octubre de 2008 y la productora Senka Film recibió un presupuesto de 190 000 € del gobierno para completar el vídeo de un minuto. Kiril Džajkovski arregló una versión de la canción tradicional macedonia « Uči me majko, karaj me » para la banda sonora.
El vídeo comienza con un padre leyéndole un libro a su hija. [ 2 ] Tras abrir el libro, se muestra un montaje de varias localidades macedonias, entre ellas Prespa , Veles , Ohrid , el monasterio de San Jovan Bigorski , Kokino , Stobi , Kurbinovo, Konopište y la capital de Macedonia del Norte, Skopje . También se muestran descubrimientos arqueológicos hallados en el territorio del país, junto con representaciones de Alejandro Magno y el príncipe Marko . Fue publicado en nueve idiomas: macedonio , inglés , turco , ruso , italiano , neerlandés , alemán , francés , español y albanés . El vídeo se estrenó el 24 de diciembre de 2008 y se emitió en CNN y CNN International al día siguiente. [ 2 ]
Recepción
Las reacciones de los medios locales al vídeo fueron en general favorables, aunque se reportaron algunas críticas que cuestionaban la originalidad del concepto, comparándolo con un vídeo promocional georgiano de 2006. Otros se quejaron de que el vídeo presentaba a Macedonia del Norte únicamente como un país cristiano . Se reportaron quejas de Bitola , Prilep y ciudades del sureste de Macedonia del Norte por no haber sido representadas en el vídeo. [ 3 ]
Los aspectos técnicos también llamaron la atención. En el segundo 13, se pueden ver claramente reflectores cerca de la casa en Veles , y los espectadores criticaron a la producción por no percatarse de lo que consideraban un error. Sin embargo, el director Mančevski explicó que se dejaron deliberadamente en la toma con fines artísticos. Los espectadores también señalaron que en el segundo 24, la escena que se supone representa a un joven Alejandro Magno contiene errores técnicos en el fondo. [ 3 ]
A pesar de las críticas internas, el vídeo recibió una reseña favorable de las guías de viaje Bradt , [ 4 ] y ganó el Primer Premio en el Festival Internacional de Películas Turísticas de Varsovia , Polonia . [ 5 ]
Controversia con Grecia
Poco después del lanzamiento del primer video, surgieron críticas en Grecia respecto a la precisión histórica de los videos, ya que consideraba que, mediante imágenes y simbolismos, aludía a una conexión del país moderno con el antiguo reino de Macedonia . La mala acogida en Grecia también se debe a la larga disputa sobre el uso del nombre "Macedonia", que también es el nombre de una provincia griega vecina . Fuentes griegas también afirmaron que la campaña oficial utilizó indebidamente artefactos pertenecientes a la historia de la antigua Grecia. Senka Film negó las acusaciones, afirmando que todos los descubrimientos arqueológicos utilizados fueron encontrados en territorio macedonio. [ 6 ]
Vídeos secuenciales
Segundo vídeo atemporal de Macedonia
El segundo vídeo titulado Macedonia Timeless sequence fue realizado por la productora "Pristop- MK". [ 7 ] El director del vídeo es Igor Ivanov – Izi y el director artístico es Igor Toshevski. El director de fotografía es Dzaljs Natdzens y la directora de fotografía es Nina Velnikj. El vestuario es de Žaklina Krstevska y Blanka Budak. En el vídeo trabajaron 80 profesionales de Macedonia del Norte, Eslovenia , Serbia , Croacia , Bélgica e Inglaterra . El vídeo fue filmado durante abril y mayo de 2009 con una cámara de 35 mm. El valor del vídeo es de 200.000 €. Su duración es de 75 segundos, pero también se produjeron versiones más cortas del mismo vídeo. El compositor de la música es Origjanski Zlatko. En el vídeo se entrelazan los períodos Antiguo , Medieval y Moderno de Macedonia del Norte. El vídeo se filmó en varias localizaciones: Matka, Ohrid , Skopje , Galičnik , el Monasterio de San Jovan Bigorski , Stobi , Vitačaevo, etc. Está disponible en dos versiones: inglés y macedonio. La versión en inglés fue narrada por el famoso cantante pop macedonio Vlado Janevski. El vídeo turístico se promocionó el 12 de junio de 2009 en el café Trend de Skopje. El 15 de junio se emitió por primera vez en CNN y CNN International.
Tercer vídeo atemporal de Macedonia
El tercer vídeo de la serie fue grabado, pero aún no se ha presentado al público. [ 8 ] El director del vídeo es Gjorče Stavrevski.
Templos atemporales de Macedonia
Macedonia Timeless Temples ( en macedonio : Македонија Вечна Храмови ) es el cuarto vídeo de la serie Macedonia Timeless. El tema del vídeo son los templos (iglesias, monasterios y mezquitas) de toda Macedonia del Norte. El director de este vídeo es Milčo Mančevski , director de Macedonia Timeless 1. La música es un remix de la canción folclórica macedonia "Uči me majko, karaj me" realizado por Kiril Džajkovski (se utilizó música casi idéntica en Macedonia Timeless 1). La productora del vídeo es Elena Staniševa. [ 9 ] El vídeo se filmó durante dos meses en diferentes lugares: Zrze, Varoš, Matka, Veljusa, Veles , la mezquita Mustapha Pasha y el GTC Trgovski Centar en Skopje . El vídeo fue editado con diferentes efectos.
Macedonia atemporal : Ohrid – La ciudad de la luz
El quinto video está dedicado a la ciudad de Ohrid . El video fue promocionado por la agencia de marketing "New Moment". [ 10 ] El 2 de julio se emitió por primera vez en CNN y CNN International.
El vídeo se titula Ohrid : la ciudad de la luz . El título se inspira en el antiguo nombre de Ohrid, «Lichnidos» (que en griego antiguo significa «ciudad de la luz»). En sesenta segundos se muestran los lugares emblemáticos de la « Jerusalén balcánica » [ 11 ] [ 12 ], famosa por su arte, religión, iglesias y monasterios. Todo ello se narra mediante un juego visual de luces y sombras.
El vídeo es una idea de la agencia "New Moment". El guionista y director es Dušan Drakalski, el director de fotografía es Slobodan Trnik -Trn, el fotógrafo es Georgi Klinčarov y los productores son Filip Dimitrov y Goran Sazdanovski. El vídeo se filmó en cinco días y muestra algunas localizaciones de Ohrid: Plaošnik , el pueblo de Trpejca, el Monasterio de San Naum , Santa Perivlepta, el casco antiguo y la casa de la familia Robevi . En su realización participó un equipo de 70 personas y se contó con un presupuesto de 80.000 €.
En el vídeo aparecen algunos macedonios muy conocidos : Karolina Gočeva , Meto Jovanovski y Nikolina Kujača. El vídeo se mostrará en dos versiones : una con música del compositor Duke Bojadziev y otra con música del grupo "Foltin".
Vino macedonio - Atemporal
El sexto vídeo está dedicado al vino macedonio . El vídeo fue promocionado por la agencia de marketing "T-Reks" en Skopje el 20 de noviembre de 2009. El vídeo tiene un valor de alrededor de 120.000 euros. [ 13 ] Se emitirá en canales de televisión de todo el mundo. El director del vídeo es Ivo Trajkov, el guion está escrito por Zlatko Kalenikov y como protagonista principal aparece el actor Nikola Ristanovski. El director de fotografía es Suki Mendečević y la música está compuesta por Kiril Džajkovski. [ 14 ] En el vídeo aparecen viñedos típicos de Macedonia del Norte, como Tikveš , Negotinsko, Skopje, Galičica, los viñedos de Bovin y Skovin , así como lugares reconocibles como Plaošnik y el casco antiguo de Ohrid . Según el director Trajkov, el vídeo está diseñado como una historia, utilizando partes de las aventuras de Indiana Jones , James Bond y Goce Delčev para que sea reconocible en el mundo. [ 15 ]
Premios
Véase también
Referencias
- ↑ "Macedonia Timeless – Sobre nosotros" . Consultado el 14 de julio de 2009 .
- ^ Bubevska, Aleksandra (24 de diciembre de 2008) . "Спотот" Македонија - вечна "на Си-Ен-Ен (El anuncio" Macedonia - atemporal "en CNN)" (en macedonio). Noticias A1 . Consultado el 14 de julio de 2009 .
- ^ Momirovski, Goran (25 de diciembre de 2008) . " ¿Намерна грешка на Манчевски во спотот" Македонија – вечна»? (¿Un error deliberado de Mančevski en el anuncio "Macedonia - atemporal"?)" (en macedonio). Noticias A1 . Consultado el 14 de julio de 2009 .
- ^ Dimitrovska, Elena (13 de abril de 2009). "Признание за Манчевски и" Македонија вечна "(Reconocimiento a Mančevski y "Macedonia atemporal")" (en macedonio). Revista Foro . Consultado el 14 de julio de 2009 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - 1 2 ""Македонско вино, вечно" - нов спот за промоција на Македонија ")" (in Macedonian). Makfax. 2009-11-20. Retrieved 2009-11-20.
- ↑Vaseva, Ivana (2009-02-17). "Нема грчки артефакти во "Македонија вечна" (There are no Greek artefacts in "Macedonia timeless")" (in Macedonian). Vreme. Archived from the original on 2009-02-27. Retrieved 2009-07-14.
- ↑Unevska, Sundžica (2009-06-13). "Промовиран вториот спот "Македонија вечна" (Second "Macedonia timeless" spot promoted)" (in Macedonian). Utrinski vesnik. Archived from the original on 2011-06-14. Retrieved 2009-07-14.
- ↑"Сител Телевизија".
- ↑"МИА - Македонска Информативна Агенцијa - Нов спот на Милчо Манчевски во циклусот "Македонија-вечна" -". Archived from the original on 2011-07-27. Retrieved 2009-07-14.
- ↑"МИА - Македонска Информативна Агенцијa - Промовиран спотот "Охрид - град на светлината" - дел од проектот "Македонија вечна" -". Archived from the original on 2011-07-27. Retrieved 2009-07-14.
- ↑Between past and future: civil-military relations in post-communist Balkan states, Biljana Vankovska, Håkan Wiberg, I.B.Tauris, 2003, p. 71., ISBN 1-86064-624-7
- ↑"The Mirror of the Macedonian Spirit, Zlate Petrovski, Sašo Talevski, Napredok, 2004, ISBN 9989-730-38-5, page 72: "... and Macedonia in the Cathedral Church St. Sofia in the Macedonian Jerusalem — Ohrid..."
- ↑"TV video "Macedonian Wine – Timeless" promoted". MIA. November 20, 2009. Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 22 November 2009.
- ↑"Нов промотивен спот "Македонско вино, вечно"" (in Macedonian). Net Press. 2009-11-22. Archived from the original on 2009-11-23. Retrieved 22 November 2009.
- ↑""Македонско вино, вечно" - нов спот за промоција на Македонија" (in Macedonian). Lisica. 2009-11-20. Retrieved 22 November 2009.
- ↑ "МИА - Македонска Информативна Агенцијa - Спотот "Македонија вечна" на режисерот Игор Иванов-Изи награден во Portugal -" . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
Enlaces externos
- Macedonia Timeless - sitio web oficial.
- El primer vídeo sobre Macedonia en CNN (en inglés)
- Macedonia atemporal, primer vídeo (en inglés)
- Macedonia atemporal, segundo vídeo (en inglés)
- Macedonia atemporal, tercer vídeo (Templos) (en inglés)
- Macedonia atemporal, cuarto vídeo (Ciudad de Ohrid) (en inglés)
- Vino macedonio, atemporal.
- Turismo en Macedonia del Norte