Idioma Macorix

El macorix (también escrito maçorís o mazorij ) era la lengua de la costa norte de la isla de La Española , en la actual República Dominicana . Los relatos españoles solo mencionan tres lenguas en la isla: taína , macorix y la vecina ciguayo . El pueblo macorix parece haber sido semi-sedentario y su presencia parece haber precedido a la de los taínos, agricultores que llegaron a ocupar gran parte de la isla. Para los primeros escritores europeos, compartían similitudes con los ciguayos , que vivían cerca . ^{[ 2 ]} Su lengua parece haber estado moribunda en la época de la Conquista española y se extinguió en un siglo. ^{[ 3 ]}

Nombre

El nombre Macorix es un exónimo taíno que significa "gente hostil" (cf. Maku, utilizado por otros pueblos de habla arawak para designar el mismo significado). ^{[ 4 ]}

Dialectos

El alto macorís se hablaba en la costa centro-norte de la Diócesis Católica Romana de Magua desde Puerto Plata hasta Nagua , y tierra adentro hasta San Francisco de Macorís y más allá. También se distribuyó en la costa sureste de La Española alrededor de San Pedro de Macorís . ^{[ 1 ]}

El bajo macarrís se hablaba en la parte noroccidental de la diócesis católica romana de Magua, desde Monte Cristi hasta Puerto Plata , y desde la costa hacia el interior hasta la zona de Santiago de los Caballeros . ^{[ 1 ]}

Léxico

Se sabe poco del macorix, aparte de que es una lengua distinta del taíno y del vecino ciguayo. Una forma negativa, baeza [baˈesa] , es el único elemento de la lengua que se atestigua directamente. Baeza podría ser arawak (aunque no taíno ni iñeri ), analizable como ba-ésa 'nada'. (Cf. manao ma-esa 'no', paresis ma-isa 'no'. El prefijo negativo es ba- en amarakaeri que, aunque esté relacionado con las lenguas arawak, no es lo suficientemente cercano como para ser relevante aquí).

Topónimos

También existen algunos topónimos no taínos de la zona que Granberry y Vescelius (2004) sugieren que podrían ser waroid :

(Véase una lista similar en idioma guanahatabey ).

Véase también

Lenguas indígenas del Caribe

Referencias

1 2 3 Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004). Lenguas de las Antillas precolombinas . Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press. ISBN 0-8173-5123-X.
↑ García Bidó, Rafael (2010). Voces de bohío Vocabulario de la cultura taína . Santo Domingo, RD: Archivo General de la Nación. págs.7 , 25, 32. ISBN 978-9945-020-95-3.
↑ Wilson, Samuel M. (1999). Pluralismo cultural y el surgimiento de la sociedad compleja en las Antillas Mayores . XVIII Congreso Internacional de Arqueología del Caribe. St. George's, Granada: Universidad de Texas, Departamento de Antropología. Archivado del original el 30 de marzo de 2015. Recuperado el 31 de enero de 2016 .
1 2 Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004). Lenguas de las Antillas precolombinas (PDF) . The University of Alabama Press. Archivado (PDF) del original el 7 de abril de 2025.

Granberry, Julian y Gary Vescelius (2004) Lenguas de las Antillas precolombinas , University Alabama Press, Tuscaloosa, ISBN 0-8173-5123-X

[Granberry-1] 1 2 3 Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004). Lenguas de las Antillas precolombinas . Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press. ISBN 0-8173-5123-X.

[Bidó-2] García Bidó, Rafael (2010). Voces de bohío Vocabulario de la cultura taína . Santo Domingo, RD: Archivo General de la Nación. págs.7 , 25, 32. ISBN 978-9945-020-95-3.

[Wilson-3] Wilson, Samuel M. (1999). Pluralismo cultural y el surgimiento de la sociedad compleja en las Antillas Mayores . XVIII Congreso Internacional de Arqueología del Caribe. St. George's, Granada: Universidad de Texas, Departamento de Antropología. Archivado del original el 30 de marzo de 2015. Recuperado el 31 de enero de 2016 .

[granberry-4] 1 2 Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004). Lenguas de las Antillas precolombinas (PDF) . The University of Alabama Press. Archivado (PDF) del original el 7 de abril de 2025.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 1 ]