Madhumati

Madhumati es una película india de romance paranormal de 1958, en idioma hindi , dirigida y producida por Bimal Roy , con historia y guion de Ritwik Ghatak . La película está protagonizada por Vyjayanthimala y Dilip Kumar en los papeles principales, con Pran y Johnny Walker en papeles secundarios. La trama se centra en Anand, un hombre moderno que se enamora de una mujer tribal llamada Madhumati. Sin embargo, su relación enfrenta desafíos que finalmente desembocan en una consecuencia paranormal. La película ocupó el puesto número 11 en la encuesta de la revista Outlook sobre los 25 directores indios más importantes, que seleccionó las mejores películas de Bollywood en 2003. ^{[ 3 ]}

Madhumati se filmó en diversas locaciones de la India, incluyendo Ranikhet , Ghorakhal , la presa de Vaitarna y la colonia lechera de Aarey . La banda sonora fue compuesta por Salil Chowdhury y las letras fueron escritas por Shailendra . La película se estrenó el 12 de septiembre de 1958. Recaudó 40 millones de rupias en la India y se convirtió en la película india más taquillera del año, además de ser una de las películas indias más exitosas e influyentes de su época.

Madhumati fue una de las primeras películas en tratar el tema de la reencarnación , y fue descrita por los analistas como un sensacionalismo con un aire gótico y noir . Inspiró películas regionales e internacionales posteriores con temas basados ​​en la reencarnación. Lideró la sexta edición de los Premios Filmfare con 12 nominaciones y ganó 9 premios, incluyendo Mejor Película , Mejor Director para Roy, Mejor Director Musical para Chaudhary, Mejor Cantante Femenina de Playback para Mangeshkar —la mayor cantidad de premios para una película en ese momento— un récord que mantuvo durante 37 años. ^{[ 4 ]} También ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Hindi . Fue adaptada al malayalam como Vanadevatha (1976).

En una noche de tormenta, el ingeniero Devendra baja en coche por una carretera de montaña con su amigo para recoger a su esposa e hijo en la estación de tren. Un deslizamiento de tierra les bloquea el paso y se refugian en una vieja mansión. A Devendra le resulta extrañamente familiar la casa. En el amplio salón, encuentra un viejo retrato que reconoce. Se le unen su amigo y el viejo cuidador. Devendra, reviviendo recuerdos de otra vida, se sienta a contar su historia mientras la tormenta arrecia afuera.

Anand es el nuevo administrador de la plantación de madera de Shyamnagar. Artista aficionado, viaja a las montañas y se enamora de Madhumati, una mujer de la tribu Kumaoni cuyas canciones lo han cautivado desde la distancia. El empleador de Anand, el Raja Ugra Narain, es un hombre despiadado y arrogante; Anand, que se niega a doblegarse a su voluntad a diferencia de los demás, sufre su ira. Anand tiene enemigos entre su personal. Tras ser enviado a realizar un recado, regresa y descubre que Madhumati ha desaparecido. Se entera de que la han llevado con Ugra Narain y lo confronta, pero sus hombres lo golpean hasta dejarlo inconsciente. Mientras sacan el cuerpo de Anand del palacio, se encuentran con el padre de Madhumati, quien lucha por evitar la muerte de su hija. Aunque sale victorioso de la pelea, muere en el camino poco después, mientras Charandas se esconde y lleva el cuerpo de Anand a un hospital.

Anand vive, pero su mente divaga. Un día, conoce a una mujer idéntica a Madhumati. Ella se presenta como Madhavi, pero Anand se niega a creerle. Intenta razonar con ella, pero sus acompañantes lo golpean. Más tarde, Madhavi encuentra un retrato robot de Madhumati y se da cuenta de que Anand decía la verdad. Se lleva el retrato y trata de averiguar su historia. Mientras tanto, Anand es atormentado por el espíritu de Madhumati, quien le dice que Ugra Narain es el responsable de su muerte. Anand le ruega a Madhavi, quien acepta hacerse pasar por Madhumati ante Ugra Narain y lograr que confiese el asesinato.

Anand regresa al palacio de Ugra Narain y le pide permiso para pintarle un retrato a la noche siguiente. Al día siguiente, justo a las ocho, Ugra Narain ve a Madhavi haciéndose pasar por Madhumati frente a él. Ugra Narain se estremece; confiesa su participación en la muerte de Madhumati y es arrestado por la policía que espera fuera de la habitación. Anand se da cuenta de que las preguntas que Madhavi le hizo a Ugra Narain, especialmente sobre el lugar de entierro de Madhumati, eran cosas que ella no podía saber; ni siquiera él lo sabía. Madhavi sonríe y se dirige hacia las escaleras. La verdadera Madhavi, vestida como Madhumati, entra corriendo en la habitación. Llega tarde porque su coche se averió en el camino. Anand se da cuenta de que vio el fantasma de Madhumati y no a Madhavi. Corre hacia la terraza, donde el fantasma le hace señas. Madhumati había caído de esa misma terraza, intentando escapar de Ugra Narain. Anand sigue al fantasma y cae al vacío, muriendo en el acto.

Tras contar la historia de Anand y Madhumati, Devendra recibe la noticia de que el tren en el que viajaba su esposa ha sufrido un accidente. La vía queda despejada y se apresuran a la estación. Devendra camina por la estación temiendo lo peor, pero se alivia al ver a su esposa Radha, que sale del tren ilesa. Radha es la reencarnación de Madhumati, y Devendra le informa, basándose en sus recuerdos recientes, que han sido compañeros a lo largo de varias vidas.

• Vyjayanthimala como Madhumati/Madhavi/Radha (triple papel)
• Dilip Kumar como Devendra / Anand
• Johnny Walker como Charandas
• Pran como el rey Ugra Narain
• Jayant como Pawan Raja, el padre de Madhumati
• Ramayan Tiwari como Bir Singh
• Tarun Bose como colega de Devendra
• Bhudo Advani como Baba
• Jagdish Raj como capitán de policía

La película Devdas de 1955 del cineasta bengalí Bimal Roy fue un fracaso comercial, poniendo en peligro su compañía Bimal Roy Productions; necesitaba un éxito comercial para sobrevivir. ^{[ 5 ]} La historia de Madhumati fue escrita por el cineasta bengalí Ritwik Ghatak . Compartió la historia con Roy, a quien le gustó de inmediato y comenzó a desarrollar la película con Debu Sen como asistente de dirección. ^{[ 6 ]} Los diálogos fueron escritos por Rajinder Singh Bedi en escritura urdu . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Manohari Singh fue seleccionado para componer la música de la película después de que Roy lo escuchara tocar en Calcuta. ^{[ 6 ]}

Roy había contratado previamente a Vyjayanthimala y Dilip Kumar para dos películas. La primera, Devdas , basada en la novela homónima , ^{[ 6 ]} recibió gran reconocimiento de la crítica y un Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Hindi a pesar de no tener éxito comercial. ^{[ 5 ]} Kumar y Vyjayanthimala fueron seleccionados para interpretar los papeles principales en Madhumati . El primero estaba ansioso por volver a trabajar con Roy después de su película anterior, Devdas , y aceptó el papel. ^{[ 10 ]} Vyjayanthimala aceptó trabajar en la película después de enterarse de que Pran formaba parte del elenco. ^{[ 11 ]}

A diferencia de otra película de cine negro, que se filmó principalmente en interiores, Roy decidió filmar Madhumati al aire libre y en una estación de montaña. Tuvo un calendario de seis semanas en una locación en Ranikhet , Nainital . ^{[ 6 ]} Algunas escenas se filmaron en Ghorakhal cerca de Nainital. ^{[ 10 ]} Cuando se revelaron los negativos, se encontró que la mayor parte del metraje estaba velado . Como no era posible volver a filmar en el lejano Uttarakhand, se crearon sets cerca de la presa Vaitarna , Igatpuri . ^{[ 6 ] [ 12 ]} El equipo de dirección artística, liderado por Sudhendu Roy , creó pinos falsos, que se plantaron para que coincidieran con la locación en Nainital. ^{[ 6 ]} Gran parte de la película se filmó en Aarey Milk Colony , una pequeña área boscosa en Mumbai. Una escena en la que Dilip Kumar busca a Vyjayanthimala en el bosque se filmó en Igatpuri. ^{[ 6 ]} El efecto de niebla se recreó usando bombas de gas. ^{[ 6 ]} El vestuario de la película fue diseñado por Yadugiri Devi, la abuela de Vyjayanthimala; estos fueron aprobados posteriormente por el director de arte Sudhendu Roy. Vyjayanthimala usó joyas de plata de su colección en la película. ^{[ 13 ]} La actriz también se lastimó el pie mientras bailaba. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Debido al extenso rodaje en exteriores de Madhumati , la película superó el presupuesto en 8,1 millones de rupias , ^{[ 5 ] [ 13 ]} lo que agravó los problemas de Bimal Roy Productions, que organizó un preestreno y un almuerzo para los distribuidores. Roy les informó sobre los problemas financieros de la compañía y les comunicó que había decidido renunciar a 70 000 rupias de sus honorarios como director para compensar la pérdida. Todos los distribuidores contribuyeron económicamente y cubrieron el déficit. ^{[ 5 ] [ 13 ]} 

Críticos de cine y académicos han analizado Madhumati de diversas maneras. En el libro The Woman Who Pretended to Be Who She Was: Myths of Self-Imitation , la indóloga Wendy Doniger afirmó que los críticos de finales de la década de 1950 describieron el tema de la película como "una trama convencional, un típico sensacionalismo del cine hindi, en el que el héroe experimenta una sensación de déjà vu que lo lleva a un flashback de una vida anterior". ^{[ 16 ]} En el libro Bollywood Cinema: Temples of Desire , Vijay Mishra afirma que la película tiene un aire "gótico noir". Según Mishra, existe una relación más directa entre el renacimiento, los espíritus y los fantasmas, lo que naturaliza el gótico indio. ^{[ 17 ]}

Analistas de la Universidad de Iowa comparan el encuentro inicial de los personajes principales, afirmando que se asemeja al encuentro en la película de Raj Kapoor , Ram Teri Ganga Maili (1984), donde la mujer "representa la naturaleza y la tradición popular intacta, y el villano la cultura explotadora ( capitalista ), con el héroe como intermediario". ^{[ 8 ]} También escriben: "El progresismo igualitario de Anand , junto con su simpatía por Madhumati y su familia, pronto lo pone en rumbo de colisión con el Raja, quien se venga mediante un plan malévolo". ^{[ 8 ]}

Según Jayson Beaster-Jones y Natalie Sarrazin, Madhumati fue una de las primeras películas hindi en utilizar la ahora común "narrativa del héroe de las llanuras que entra en las montañas y es seducido por una chica tribal". ^{[ 18 ]} Rajadhyaksha dijo que la imaginería es similar a la de la película Ajantrik (1957), escribiendo que Madhumati vincula "a la bella Madhumati con la naturaleza y las culturas tribales más allá del alcance de la apropiación capitalista". ^{[ 19 ]} El crítico de cine Bharati Pradhan dijo que Madhumati se alejó de "los temas estándar de Roy del realismo social como se ve en sus Do Bigha Zameen (1953), Biraj Bahu (1954) y Devdas (1955)". ^{[ 20 ]}

La banda sonora de Madhumati incluye 11 canciones compuestas por Salil Chowdhury . Shailendra escribió las letras y Mukesh, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Mubarak Begum, Asha Bhosle, Sabita Chowdhury, Ghulam Mohammed y Dwijen Mukhopadhyay proporcionaron las voces. ^{[ 21 ]} La música se compuso antes de que se escribieran las letras. ^{[ 22 ]} Se utilizó música folclórica cantada en los jardines de té de Assam en la banda sonora y música folclórica polaca se utilizó para la canción "Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai", ^{[ 23 ] [ 22 ]} que fue adaptada de la canción silesiana del siglo XVIII "Szla Dzieweczka do Gajeczka". ^{[ 24 ]} La canción "Aaja Re Pardesi" fue adaptada de la banda sonora de Jagte Raho (1956). ^{[ 22 ]} Dinesh Raheja , escribiendo para Rediff.com , dijo: "La música y la corrección tonal de las interpretaciones nos cautivan". ^{[ 25 ]}

La banda sonora de Madhumati se convirtió en la banda sonora de película hindi más vendida de 1958. ^{[ 26 ]} Salil Chowdhury ganó su primer premio Filmfare al mejor director musical . ^{[ 27 ]} Suhana Safar Aur Yeh Mausam Haseen es una de las canciones más populares del artista de grabación Mukesh y se toca regularmente en funciones de dandiya . ^{[ 25 ] [ 28 ]} Filmfare comenzó a otorgar el premio al mejor cantante de playback en este año y Lata Mangeshkar ganó este premio por la canción "Aaja re Pardesi". Ella se convirtió así en la primera cantante en ganar el premio Filmfare para un cantante de playback ya que, al principio, solo había un premio otorgado a un cantante de playback, incluidos los cantantes masculinos y femeninos.

Madhumati se estrenó en el Roxy Cinema cerca de Opera House, Mumbai el 12 de septiembre de 1958; la película fue un gran éxito de taquilla y ayudó a Bimal Roy Productions a recuperar sus pérdidas. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Se convirtió en la primera película india en ser estrenada en el extranjero después de su estreno en el Karlovy Vary International Film Festival Theatre en Checoslovaquia . ^{[ 29 ]} Según Gowri Ramnarayan de The Hindu , "Dilip Kumar miró a la cámara, mientras que la actriz soviética Tatyana Konjuchova encendió la cámara. La actriz polaca Barbara Połomska actuó como claqueta." ^{[ 29 ]} El 18 de abril de 2010, la película se proyectó en el South Indian Film Chamber Theatre para el Dignity Film Festival celebrado en Chennai; otras películas también proyectadas incluyeron Kadhalikka Neramillai (1964), Server Sundaram (1964), Anbe Vaa (1966) y Thillana Mohanambal (1968). ^{[ 30 ] [ 31 ]}

Madhumati fue la película india más taquillera de 1958. [ ^{32 ] Recaudó} 40 millones de rupias ^{[ 32 ]} ( 8,4 millones de dólares ), ^{[ 33 ]} incluyendo un ingreso neto de 20 millones de rupias . ^{[ 32 ]} Ajustado por la inflación, su recaudación fue equivalente a 94  millones de dólares ( 4780 millones de rupias ) en 2016. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

En un artículo para Rediff.com , Dinesh Raheja señaló cómo Madhumati "engaña los sentidos" al describirla como "la abuela de películas tan famosas sobre la reencarnación como Milan (1967), Mehbooba (1976), Karz (1980), Kudrat (1981), Janam Janam (1988), Karan Arjun (1995) y Om Shanti Om (2007)". ^{[ 25 ]} En un artículo para Filmfare , Meghna Gulzar llama a Madhumati "poesía en blanco y negro" y elogia a Roy, escribiendo que "las canciones y su puesta en escena  : la maestría de Bimal Da se percibe en cada fotograma". Describió la canción Aaja Re Pardesi como "misteriosa y melancólica". ^{[ 36 ]} Según Philip Lutgendorf de la Universidad de Iowa , la película mantiene su suspenso incluso con la historia de flashback dentro del flashback, tiene Temas sociorrealistas, y es similar a las películas de Alfred Hitchcock Rebecca (1940) y Vértigo (1958). Lutgendorf elogió las actuaciones de Kumar y Vyjayanthimala, y dijo: «Kumar ofrece una interpretación apropiadamente inquietante como las dos encarnaciones de Devendra/Anand, y Vyjayanthimala es alternativamente terrenal y etérea en las diversas permutaciones del personaje principal». ^{[ 8 ]}

Vijay Lokapally de The Hindu elogia la música de Chowdhury, llamándola el "alma de la película" y "encantadora y atemporal". ^{[ 37 ]} Escribiendo para Upperstall.com , Karan Bali elogió la habilidad de Roy para "recrear el ambiente y la atmósfera adecuados", elogiando especialmente algunas escenas como "los deliciosos interludios románticos al aire libre o las lámparas de araña que se balancean", "las sombras oscuras dentro de la haveli" y "varias tomas de establecimiento de estilo documental". ^{[ 38 ]} La opinión de Bali es compartida por Manisha Lakhe de Daily News and Analysis , quien escribió: "Las genialidades de Bimal Roy son evidentes cuando uno observa con fascinación las largas sombras de los árboles que caen sobre esa piedra". ^{[ 39 ]}

Madhumati lideró la sexta edición de los Premios Filmfare con 12 nominaciones y ganó 9 premios, un récord que mantuvo durante 37 años. ^{[ 40 ]} Desde su estreno, tuvo múltiples proyecciones en el Tenth Bite – The Mango Film Festival (2004), el 4.º Festival Internacional de Cine de Pune (2006) y el Festival Internacional de Cine de Toronto (2011). ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

Vyjayanthimala se convirtió en la primera actriz en recibir dos nominaciones en una categoría de actuación en el mismo año por su trabajo en Madhumati y Sadhna , ganando por esta última. Las nominaciones también la convierten en la primera artista en recibir múltiples nominaciones en todas las categorías, un récord que comparte con Mukhram Sharma . Este triunfo también la convierte en la primera intérprete en la historia de los premios Filmfare en ganar en las categorías de protagonista y actriz de reparto. La película le valió al director musical Salil Choudhary y a la cantante Lata Mangeshkar sus primeros premios Filmfare, respectivamente. Antes de esto, no existía un premio Filmfare para cantantes femeninas de playback.

Madhumati fue seleccionada como la candidata oficial de la India a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 31.ª edición de los Premios de la Academia , pero no fue nominada. ^{[ 45 ]}

Madhumati se convirtió en fuente de inspiración para muchas obras posteriores que tratan sobre la reencarnación en el cine indio , la televisión india y, quizás, el cine mundial . Según Javed Akhtar , Madhumati es una de las tres o cuatro mejores películas románticas jamás realizadas en el cine hindi. Akshay Manwani, del Daily News and Analysis, lo citó diciendo: "Incluso después de la muerte de Bimal Roy, el éxito de Madhumati proporcionó sustento a su familia. Las ganancias de esta película continúan hasta el día de hoy. Es una película magnífica". ^{[ 50 ]} Según Vyjayanthimala, quien interpretó al personaje principal de la película, Madhumati fue una de las películas más memorables de su carrera. ^{[ 51 ]}

Wendy Doniger cree que Madhumati pudo haber inspirado la película estadounidense The Reincarnation of Peter Proud (1975), ^{[ 16 ]} que a su vez fue adaptada a la película hindi Karz (1980); ^{[ 52 ]} ambas trataron sobre la reencarnación y han sido influyentes en sus respectivas culturas. ^{[ 16 ]} Karan Bali señala que el famoso "cruce de caminos" en Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), donde Shah Rukh Khan y Kajol se cruzan sin darse cuenta el uno del otro hasta el final de la secuencia, está presente en Madhumati , que fue producida 37 años antes. ^{[ 38 ]} Partes de la película hindi Om Shanti Om (2007), incluyendo toda la secuencia del clímax, se inspiraron fuertemente en Madhumati , lo que llevó a la hija de Bimal Roy, Rinki Bhattacharya, a acusar a los productores de esta última película de plagio y amenazarlos con acciones legales. ^{[ 53 ]}

Para celebrar el 50 aniversario de la película, la Fundación Bimal Roy, dirigida por la hija de Roy, Rinki Bhattacharya , organizó una proyección de Madhumati en el cine Globus de Bombay el 11 de abril de 2008. En la ocasión se reunió el elenco de la película, incluida Vyjayanthimala. ^{[ 54 ] [ 55 ]} Posteriormente, Bhattacharya publicó un libro sobre la realización de la película, titulado Bimal Roy's Madhumati: Untold Stories from Behind the Scenes . ^{[ 10 ]}

• Rinki Roy Bhattacharya (2014). Madhumati de Bimal Roy: historias no contadas detrás de escena . Calcuta : Rupa & Co. ISBN 978-81-291-2916-1.

• Madhumati en IMDb