Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Criada Maleen

" La doncella Maleen " ( en alemán : Jungfrau Maleen ) es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm , número 198. [ 1 ] Es el tipo Aarne-Thompson 870, "La prin...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" La doncella Maleen " ( en alemán : Jungfrau Maleen ) es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm , número 198. [ 1 ]

Es el tipo Aarne-Thompson 870, "La princesa confinada en el túmulo". [ 2 ]

Fuentes

El cuento fue publicado originalmente por el autor Karl Mullenhoff con el título Jungfer Maleen , en el cuarto libro de su compilación de leyendas y cuentos populares alemanes. [ 3 ]

Sinopsis

Había una vez una princesa llamada Doncella Maleen que se enamoró de un príncipe, pero su padre rechazó su propuesta. Cuando Doncella Maleen declaró que no se casaría con ningún otro, el rey la encerró a ella y a su criada en una torre, con comida suficiente para alimentarlas durante siete años.

Tras siete largos años, la comida finalmente se agotó, pero nadie vino a liberarlas ni a traerles más. La princesa y su sirvienta decidieron entonces escapar de la torre usando un simple cuchillo. Cuando por fin lograron salir, encontraron el reino destruido y al rey desaparecido hacía mucho tiempo. Sin saber adónde ir, llegaron al país del amante de Maleen y buscaron trabajo en la cocina real.

Desde el encarcelamiento de Maleen, el príncipe había sido prometido por su padre a otra princesa. Esta princesa, falto de confianza en sí misma, no se creía digna del príncipe. Por ello, se negaba a salir de su habitación y dejarse ver. El día de su boda, para evitar ser vista, la princesa envió a la doncella Maleen en su lugar.

En la boda, el príncipe le puso un collar de oro a la doncella Maleen como prueba de su matrimonio. Esa misma noche, el príncipe fue a la cámara nupcial donde la princesa lo esperaba, pero no vio el collar. Inmediatamente supo que no se trataba de la princesa con la que se había casado. Mientras tanto, la princesa había enviado a un asesino para matar a la doncella Maleen. El príncipe, que había salido de la cámara nupcial en busca de su verdadera esposa, fue guiado por el brillo del collar y llegó justo a tiempo para salvarla. Con el collar como prueba de su matrimonio, se casaron, la princesa fue ejecutada por su maldad y el príncipe y Maleen vivieron felices para siempre, llenos de alegría.

Análisis

Tipo de cuento

El cuento está clasificado en el Índice Aarne-Thompson-Uther como tipo de cuento ATU 870, "La princesa confinada en el túmulo". [ 4 ] [ 5 ]

Antecesores

El erudito sueco Waldemar Liungman , en su estudio sobre este tipo de relato, argumentó que se originó en Jutlandia como una leyenda local. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Por otro lado, el erudito alemán Hans-Jörg Uther indica que el relato de Mullenhoff es el testimonio más antiguo de este tipo de relato. [ 9 ]

Distribución

Stith Thompson afirmó que el tipo de cuento es "esencialmente escandinavo ", ya que la mayoría de sus variantes se recopilan allí. [ 10 ] Estudios posteriores de Hans-Jörg Uther y Waldemar Liungman confirman la evaluación de Thompson, ya que el cuento se puede encontrar en Noruega (con el título Kongsdatteren i haugen , o "La hija del rey en el túmulo"), [ 11 ] Islandia, Suecia y Finlandia, así como en el noroeste de Alemania. [ 12 ] [ 13 ]

Motivos

Uther reconoce que la historia contiene motivos de cuentos populares antiguos, como la novia acusada y el encarcelamiento en una torre. [ 14 ] El motivo del encarcelamiento en la torre, como en Rapunzel , aquí solo se presenta como una prisión, y mientras trabajan en una cocina, como en Catskin o Katie Woodencloak , el desprecio surge solo de la novia falsa.

En otras variantes del tipo 870, el motivo de la falsa heroína para sustituir a la heroína por sí misma no es la fealdad, sino ocultar que está embarazada, como en Little Annie the Goose-Girl o Gil Brenton . [ 15 ] [ 16 ] En cualquiera de las variantes, la falsa novia es inusual porque no tiene ninguna relación con la verdadera. En muchos otros cuentos de hadas, el lugar de la verdadera novia lo ocupa su hermana o hermanastra, lo cual es un tipo de cuento completamente distinto. [ 17 ]

En otras variantes escandinavas, como la de Islandia , la falsa novia es un troll o un ogro. [ 18 ] [ 19 ]

legado cultural

Shannon Hale reinterpreta esta historia en su novela juvenil de 2007, El libro de los mil días .

Otra versión se encuentra en el manga Ludwig Revolution (1999-2007 ), y otra en la serie Daughter of Arden de Loren Warnemuende .

La película para televisión de 2015, Prinzessin Maleen, está basada en el cuento de hadas.

La poetisa Anya Silver reescribe esta historia en su soneto "Maid Maleen", publicado en 2015.

En la novela de Stephen King de 2022 , Fairy Tale , una prisión subterránea se llama "el Maleen Profundo".

Referencias

  1. ↑ Jacob y Wilhelm Grimm, Cuentos del hogar , "La criada Maleen" Archivado el 3 de julio de 2014 en Wayback Machine
  2. ^ Uther, Hans-Jorg (2004). Los tipos de cuentos populares internacionales: una clasificación y una bibliografía . Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia Academia Scientiarum Fennica. págs. 489–490 . 
  3. ↑ Müllenhoff, Karl. Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg . Kiel: 1845. págs. 410-414.
  4. ↑ Thompson, Stith (1977). El cuento popular . University of California Press. págs. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.
  5. ↑ Christiansen, Reidar Thorwalf. Cuentos populares de Noruega . Chicago: University of Chicago Press, 1964. pág. 147.
  6. ↑ Thompson, Stith (1977). El cuento popular . University of California Press. págs. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.
  7. ↑ Christiansen, Reidar Thorwalf. Cuentos populares de Noruega . Chicago: University of Chicago Press, 1964. pág. 147.
  8. ^ Liungman, Waldemar. Die Schwedischen Volksmärchen: Herkunft und Geschichte . Berlín, Boston: De Gruyter, 2022 [1961]. pag. 227.doi : 10.1515 /9783112618004 .
  9. ↑ Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretación . Berlín, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383.doi : 10.1515 /9783110317633 .
  10. ↑ Thompson, Stith (1977). El cuento popular . University of California Press. págs. 119, 184. ISBN 0-520-03537-2.
  11. ↑ Hodne, Ørnulf . Los tipos de cuento popular noruego . Universitetsforlaget, 1984. p. 191.
  12. ↑ Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretación . Berlín, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383.doi : 10.1515 /9783110317633 .
  13. ^ Liungman, Waldemar. Die Schwedischen Volksmärchen: Herkunft und Geschichte . Berlín, Boston: De Gruyter, 2022 [1961]. pag. 227.doi : 10.1515 /9783112618004 .
  14. ↑ Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm: Entstehung - Wirkung - Interpretación . Berlín, Boston: De Gruyter, 2013. p. 383. https://doi.org/10.1515/9783110317633
  15. ↑ Steven Swann Jones, El cuento de hadas: El espejo mágico de la imaginación , Twayne Publishers, Nueva York, 1995, ISBN 0-8057-0950-9, p72
  16. ↑ Ashliman, D. L .; Garry, Jane. « Pruebas de identidad, motivos H0-H199 ». En: Jane Garry y Hasan El-Shamy (eds.). Arquetipos y motivos en el folclore y la literatura. Un manual. Routledge, 2016. [Armonk / Londres: ME Sharpe, 2005]. pág. 237.
  17. ↑ Thompson, Stith. El cuento popular . Berkeley, Los Ángeles, Londres: University of California Press , 1977. pág. 119.
  18. ↑ Lundell, Torborg. « Sesgos de género en los índices de tipo y motivo de Aarne y Thompson ». En: Bottigheimer, Ruth B. Cuentos de hadas y sociedad: ilusión, alusión y paradigma . University of Pennsylvania Press, 1986. p. 155. ISBN 0-8122-8021-0.
  19. ↑ Toda la recompensa del mundo: Cuentos populares narrados por cinco cuentacuentos escandinavos . Editado por Reimund Kvideland y Henning K. Sehmsdorf. University of Washington Press, 1999. pág. 304. ISBN 9780295977546.

Lecturas adicionales

  • Liungman, Waldemar. En Traditionestudie över Sagan Om Prinsessan I Jordkulan (Aarnes 870) . Gotemburgo: Elanders boktryckeri aktiebolag, 1925.
  • Logotipo de WikisourceEl texto completo de Maid Maleen en Wikisource
  • Cuentos de hadas de SurLaLune: Maid Maleen anotada, que incluye ilustraciones, cuentos similares de diferentes culturas y más.
  • El texto completo del cuento de hadas de Maid Maleen en traducción al ucraniano de Volodymyr Verhoven.