Muere Malone

Malone Dies es una novela de Samuel Beckett . Se publicó por primera vez en 1951 en francés con el título Malone meurt , y posteriormente fue traducida al inglés por el propio autor.

Malone Dies contiene la famosa frase "Nada es más real que la nada", un eco metatextual de la frase de Demócrito "Nada es más real que la nada", a la que se hace referencia en la primera novela publicada de Beckett, Murphy (1938).

Escrita inmediatamente después de terminar Molloy y finalizada en el verano de 1948, Malone muere es la segunda novela de la «Trilogía» de Beckett. ^{[ 1 ]} Al igual que Molloy , Malone muere continúa el proyecto de Beckett de «vaciar la novela de sus objetos reconocibles habituales —trama, situación, personajes— y aun así mantener al lector interesado y conmovido». ^{[ 2 ]} A diferencia de Molloy, que carece de una linealidad sutil o del humor característico, en Malone muere «apenas podemos estar seguros de mucho más que de que Malone, sea quien sea, está muriendo y al final está muerto; el resto es una pesadilla». ^{[ 2 ]} Como observa Gabriel Josipovici , mientras que Molloy/Moran reflexiona sobre el pasado para escribir sus memorias, Malone escribirá «solo sobre lo que le está sucediendo. Si es necesario, para pasar el tiempo, contará algunas historias, pero las anécdotas serán solo aspectos del presente». ^{[ 1 ]} De hecho, la costumbre de Malone de comenzar pero luego interrumpir o abandonar sus historias no solo demuestra la capacidad defectuosa de la mente para crear ficción, sino que revela "su impotencia como instrumento para la realización". ^{[ 3 ]} Confinado a la cama, el aprieto de Malone refleja la restricción progresiva de la libertad locomotora de la Trilogía y el cambio de una búsqueda externa a una interna, ^{[ 3 ]} no solo de significado, sino de "un desapego final, una muerte que es más que el cese de la respiración". ^{[ 1 ]}

Malone es un anciano que yace desnudo en la cama, ya sea en un asilo o en un hospital ; no está seguro de cuál. Le han quitado la mayoría de sus pertenencias, aunque conserva algunas: su cuaderno, su sombrero sin ala y su lápiz. Alterna entre escribir sobre su propia situación y la de un chico llamado Sapo. Cuando llega al punto de la historia en que Sapo se convierte en hombre, le cambia el nombre a Macmann, pues le parece ridículo. Poco después, Malone confiesa haber matado a seis hombres, pero parece restarle importancia, sobre todo al último: un completo desconocido al que cortó el cuello con una navaja.

Finalmente, Macmann cae en el barro y es llevado a una institución llamada San Juan de Dios. Allí le asignan una enfermera: una anciana de labios gruesos llamada Moll, con cruces de hueso en cada oreja que representan a los dos ladrones crucificados con Jesús el Viernes Santo , y un crucifijo tallado en un diente que representa a Jesús . Los dos comienzan una relación amorosa inestable, pero después de un tiempo ella no regresa y él se entera de que ha muerto.

El nuevo enfermero se llama Lemuel, y existe cierta animosidad entre ambos. Macmann (y a veces Malone pasa a la primera persona) tiene un problema con un bastón que usa para alcanzar cosas, y entonces Lemuel se lo quita.

Al final de la novela, a Lemuel se le asigna llevar a su grupo de cinco internos de viaje a una isla cercana gracias a la generosidad de Lady Pedal. Sus cinco internos son Macmann y otros cuatro. Malone los describe así: un joven, el sajón ("aunque distaba mucho de serlo"), un hombre pequeño y delgado con un paraguas, y un "gigante deforme y barbudo". Lemuel pide "sopa de excursión" (el caldo que se sirve habitualmente, pero con un trozo de tocino graso para reforzar la constitución) al cocinero de la institución, aunque después de recibir la sopa, chupa cada trozo de tocino hasta extraerle el jugo y la grasa antes de volver a echarlo en la sopa. Lemuel lleva a su grupo a la terraza, donde los recibe una calesa conducida por un cochero y Lady Pedal, junto con dos colosos vestidos de marinero llamados Ernest y Maurice.

Abandonan los terrenos de St. John's y toman un bote hacia la isla para hacer un picnic y ver restos druídicos . Lady Pedal le dice a Maurice que se quede junto al bote mientras ella y Ernest desembarcan para buscar un lugar para el picnic. El gigante barbudo se niega a abandonar el bote, impidiendo que el sajón baje a su vez. Cuando Lady Pedal y Ernest están fuera de la vista, Lemuel mata a Maurice por la espalda con un hacha. Ernest regresa por ellos y Lemuel también lo mata, para deleite del sajón. Al ver esto, Lady Pedal se desmaya, cae y se rompe un hueso. Malone, como narrador, no está seguro de qué hueso, aunque intuye que Lady Pedal se rompió la cadera. Lemuel obliga a los demás a volver al bote. Ya es de noche y los seis flotan lejos en la bahía. La novela termina con una imagen de Lemuel sosteniendo su hacha ensangrentada. Malone escribe que Lemuel ya no golpeará a nadie con eso ni con ninguna otra cosa, mientras que la última frase se divide en fragmentos semánticamente abiertos:

Lemuel está al mando, levanta su hacha en la que la sangre nunca se secará, pero no para golpear a nadie, no golpeará a nadie, no golpeará a nadie más, no tocará a nadie más, ni con ella ni con ella ni con ella ni con ella ni con ella ni con ella ni con ella ni con ella ni con ella ni con ella ni con su martillo ni con su palo ni con su puño ni en pensamiento ni en sueño quiero decir nunca nunca nunca lo hará ni con su lápiz ni con su palo ni con la luz ni con la luz quiero decir nunca allí nunca nunca nunca nada allí más

La mayor parte del texto del libro, sin embargo, es de carácter observacional y se centra en los detalles de la vida de Malone en su celda, como la caída de su lápiz o la disminución de su mina. Reflexiones sobre bajar las escaleras en su cama, observaciones filosóficas y conjeturas constituyen extensos bloques de texto, escritos como elementos secundarios a la historia que Malone pretende narrar. En varias ocasiones, hace referencia a una lista de protagonistas anteriores de Beckett: Murphy, Mercier y Camier, Molloy y Moran.

Una lectura de pasajes seleccionados de Malone Dies se emitió en el Tercer Programa de la BBC el 18 de junio de 1958, con repeticiones el 19 de junio y el 15 de octubre de 1958. Beckett seleccionó los pasajes, que fueron leídos por el actor Patrick Magee , y la música incidental, compuesta para armónica, dos mandolinas, tuba, violonchelo y contrabajo, fue compuesta por John S. Beckett , primo de Samuel Beckett . El programa fue producido por Donald McWhinnie . ^{[ 4 ]}