Manfred George

Manfred George (22 de octubre de 1893 - 30 de diciembre de 1965), nacido Manfred Georg Cohn, nombre que más tarde se acortó a Manfred Georg, fue un periodista , autor y traductor alemán . Abandonó Alemania tras la llegada de los nazis al poder, viviendo en varios países europeos y emigrando finalmente a Estados Unidos en 1939, sin recursos económicos. Se convirtió en editor de Aufbau , una revista publicada en alemán, y la transformó de un pequeño boletín mensual en un importante semanario, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial y la posguerra, cuando se convirtió en una fuente de información fundamental para los judíos que intentaban rehacer sus vidas y para los supervivientes de los campos de concentración nazis que buscaban conectar entre sí. George permaneció como redactor jefe de Aufbau hasta su muerte.

George nació el 22 de octubre de 1893 en Berlín , hijo de un empresario. Estudió derecho en universidades de Berlín, Greifswald y Ginebra . Tras una grave lesión sufrida durante la Primera Guerra Mundial , fue dado de baja del servicio militar y continuó sus estudios, graduándose en 1917 con un doctorado en derecho. ^{[ 1 ]} Inició su carrera periodística antes de graduarse, escribiendo para el periódico Deutsche Montagszeitung y comenzó a colaborar con Die Weltbühne en 1915. ^{[ 2 ]} Posteriormente, trabajó en la editorial Ullstein-Verlag. Ascendió rápidamente de redactor de la sección local del Berliner Morgenpost a redactor jefe del Berliner Abendpost . Más tarde, fue corresponsal del Vossiche Zeitung y trabajó como redactor jefe en Breslau .

En un momento dado durante los conflictos por el plebiscito de la Alta Silesia , George fue puesto frente a un pelotón de fusilamiento por un soldado de los Freikorps , pero pudo presentar un certificado de servicio militar y fue liberado. ^{[ 3 ]}

Posteriormente, George fue enviado a Dresde y Leipzig como corresponsal de Ullstein. En 1923, comenzó a labrarse una reputación como crítico teatral, escribiendo para el Berliner Volks-Zeitung y el Acht-Uhr-Abendblatt . Trabajó como editor de arte del periódico Tempo, así como editor asociado de la revista cultural Marsyas.

En 1924, junto con Carl von Ossietzky , George fue uno de los fundadores del partido izquierdista «Republikanische Partei Deutschlands» (Partido Republicano de Alemania). George presidió el partido hasta su disolución ese mismo año. Pacifista , George también estuvo vinculado a la «Deutsche Liga für Menschenrechte» (Liga Alemana por los Derechos Humanos) y a la « Friedensbund der Kriegsteilnehmer » (Asociación de Veteranos de Guerra por la Paz), que impulsó una iniciativa conocida como «Nie-wieder-Krieg-Bewegung» (Movimiento No Más Guerra). Tanto el Republikanische Partei como la Friedensbund fueron fundados por una comunidad de periodistas y editores vinculados al Berliner Volks-Zeitung . George también se unió al movimiento sionista .

Tras dejar Ullstein, trabajó en Mosse-Verlag de 1923 a 1928, y luego regresó a Ullstein. Hacia finales de la década de 1920, comenzó a escribir obras de teatro radiofónicas. Su revista musical, Oh, USA, se emitió en Berlín 50 veces. Colaboró ​​con Die Weltbühne hasta 1932. ^{[ 2 ]} Ese año publicó una biografía de Theodor Herzl , con introducciones de Thomas Mann y Albert Einstein . ^{[ 3 ]}

Cuando los nazis tomaron el control del gobierno en 1933, George emigró a Checoslovaquia . En Praga, fue editor de un periódico para emigrantes llamado Prager Montagsblatt y uno de los miembros fundadores de la Jewish Revue . Tras el estallido de la Guerra Civil Española, se convirtió en corresponsal de guerra durante seis meses, escribiendo para periódicos en Checoslovaquia , Suiza , Austria , los Países Bajos y Rumania . Después del Acuerdo de Múnich , George continuó viviendo en el exilio, primero en Hungría , luego en Yugoslavia , Italia , Suiza y Francia , para finalmente establecerse en los Estados Unidos. El régimen nazi lo expatrió el 5 de agosto de 1938. ^{[ 3 ]}

Con un ingreso de menos de 4 dólares semanales, George comenzó a trabajar en Nueva York como editor de Aufbau y lo convirtió en una importante voz periodística para la comunidad judía en el exilio en la posguerra, lo que le valió el apodo de "una figura central del periodismo judío del período de Hitler y posterior a Hitler". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

George se naturalizó ciudadano estadounidense en 1945. Tras su muerte el 30 de diciembre de 1965, The New York Times escribió en su obituario:

El Dr. George, biógrafo y novelista, conocido como editor liberal en Alemania antes del ascenso de Hitler , se convirtió en editor de Aufbau en 1939, tras llegar a Estados Unidos como refugiado sin recursos. Aufbau era entonces un pequeño boletín mensual publicado por el Club Judío Alemán de Nueva York, que ahora es el New World Club, Inc. El Dr. George reunió un distinguido consejo asesor, que incluía a Albert Einstein y Thomas Mann, y convirtió la publicación en un influyente semanario con una tirada de 30 000 ejemplares. ^{[ 6 ]}

George se casó con Jeanette (de soltera Simon), una trabajadora social, en 1920. Tuvieron dos hijos: un hijo, Frank, que se convirtió en arquitecto, y una hija, Renée, que se convirtió en diseñadora de libros. ^{[ 7 ]}

Leni Riefenstahl , a pesar de su relación con Adolf Hitler , mantuvo una estrecha amistad con George. En sus memorias, publicadas en 1987, atribuye a esta amistad el haber evitado que se adentrara más en el nazismo. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Sin embargo, fue acusada de utilizar su amistad con George y otros judíos como «Alibi-Juden» (judíos de coartada), en un intento de encubrir su estrecha relación pasada con Hitler y el nazismo. ^{[ 12 ]}

En 1963, Willy Brandt , entonces alcalde de Berlín Occidental , reconoció a George con el premio "Berliner Bär". ^{[ 7 ]}

George era primo de la poetisa alemana Nelly Sachs , quien ganó el Premio Nobel de Literatura en 1966. Su hermana estaba casada con Oskar Maria Graf , quien escribía regularmente para Aufbau . ^{[ 13 ]} Los hijos de George asistieron al internado de Anna Essinger , Landschulheim Herrlingen , y estuvieron entre los 66 niños trasladados a Inglaterra para su seguridad en 1933.

En el 40.º aniversario de la muerte de George, su hijo, Frank George (n. 1921), fue entrevistado sobre su padre en un artículo sobre la vida de los intelectuales exiliados en la diáspora judía. ^{[ 14 ]} Fotografías de obras de arte del hijo y los nietos de George, realizadas por su nuera, la escultora Roseanne George (1921-2011), se encuentran en la Colección Nelly Sachs, archivada en Estocolmo , Suecia. ^{[ 15 ]}

• Die verlorene Nacht , Berlín (1920) (en alemán)
• Der Schrei des Hauptmann Baldus , Berlín (1922) (en alemán)
• Räubergeschichten , Viena (1927) (en alemán)
• Aufruhr im Warenhaus , Berlín (1928) (en alemán)
• Teodoro Herzl. Sein Leben und sein Vermächtnis , Berlín/Viena/Leipzig (1932) (en alemán)
• El caso de Ivar Kreuger , Londres (1933), traducido del alemán original.
• Männer, Frauen, Waffen , Locarno (1937) ('Hombres, mujeres, armas') (en alemán)

• Daniel Muller. Manfred Georg und die  » Jüdische Revue «. Eine Exilzeitschrift in der Tschechoslowakei 1936-1938. Constanza (2000) (en alemán)
• Friedhelm Greis y Stefanie Oswalt (editores), Aus Teutschland Deutschland machen Prólogo de Heribert Prenatal. Colección de artículos de Die Weltbühne, incluido uno de Manfred George. Lukas Verlag (junio de 2008) ISBN 978-3-86732-026-9(en alemán)

• Colección Manfred George, 1933-1965 (Ger-038). Colección de intelectuales alemanes y judíos emigrados, Departamento de Colecciones Especiales y Archivos ME Grenander, Universidad Estatal de Nueva York en Albany . Consultado el 6 de octubre de 2011.
• Manfred George en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Colección Manfred George Deutsches Literatur Archiv Marbach (en alemán)
• Archivo de la prensa alemana en el exilio Biblioteca Nacional Alemana (Deutsche National Bibliothek). Incluye archivos de Aufbau de 1934 a 1950 y Acht-Uhr-Abendblatt (en alemán)
• Sitio web oficial de Aufbau (en alemán)
• Jüdische Revue , B224 , una revista digitalizada fundada y publicada por Manfred George en el Instituto Leo Baeck de Nueva York.