Manituana

Manituana es una novela de Wu Ming publicada por primera vez en italiano en 2007.

Wu Ming es un colectivo de cinco autores fundado en 2000. Sus miembros estuvieron anteriormente asociados con el Proyecto Luther Blissett y escribieron la novela superventas internacional Q.

Manituana fue concebida inicialmente como el primer episodio de una trilogía panatlántica del siglo XVIII que los autores denominaron "el Tríptico Atlántico". Todas las novelas estarían ambientadas en las últimas tres décadas del siglo XVIII, a ambos lados del océano Atlántico (América del Norte, Europa, las Indias Occidentales y África), antes y durante las revoluciones estadounidense y francesa.

En 2014, cuando se publicó en Italia L'Armata dei sonnambuli (El ejército de los sonámbulos), el colectivo anunció una nueva fase en su escritura. Describieron la ficción histórica como «una forma que practicamos durante muchos años, hasta que decidimos seguir adelante y usar la historia de otras maneras […] Valoramos lo que hemos aprendido al explorar ese género y forzar sus convenciones, y nos dedicamos a nuevos experimentos». ^{[ 1 ]} En un comentario en el blog oficial del grupo, Wu Ming afirmó que habían abandonado la idea de completar el Tríptico Atlántico, que se convirtió en un díptico.

Manituana está ambientada en los años 1775-1783 en el valle del Mohawk de Nueva York , Quebec y Londres .

La novela se divide en tres secciones principales tituladas "Iroquireland", "Mohock Club" y "Cold Cold Heart". Entre estas secciones hay dos breves interludios titulados "The Crossing" y "The Return".

Entre los numerosos personajes históricos reales que pueblan el libro, los más importantes son Joseph Brant , jefe de guerra de la nación Mohawk , y Molly Brant , matrona del clan Wolf en las Seis Naciones Iroquesas .

• Sir William Johnson, primer baronet . Superintendente de Asuntos Indígenas para las colonias del norte.
• Joseph Brant . Jefe de guerra mohawk y traductor del Departamento Indio Británico .
• Molly Brant . Hermana mayor de Joseph Brant y esposa de hecho de Sir William .
• Philip Lacroix (ficticio). Un valiente mohawk apodado "Le Grand Diable".
• Guy Johnson . Sobrino de Sir William y su sucesor como superintendente.
• Esther Johnson. (Personaje ficticio) La hija mayor de Guy Johnson.
• Lord Warwick. Mentor (semificticio) de la delegación mohawk durante su estancia en Londres.
• Los "London Mohocks". Una pandilla callejera del East End que se inspira en la iconografía de los nativos americanos y en el Mohock Club .
• Ethan Allen . Líder revolucionario y coronel comandante de los Green Mountain Boys .
• Johannes Tekarihoga. Un jefe de la Nación Mohawk.
• Jonas Klug. Terrateniente y miembro de la milicia en el valle de Mohawk.
• Nicholas Herkimer . General de brigada en la milicia del condado de Tryon .
• Panifex. Periodista londinense.
• "Norte", "Este", "Sur" y "Oeste". Cuatro comerciantes y formadores de opinión londinenses.

En la primavera de 2007, Manituana alcanzó el puesto número 4 en las listas de los libros más vendidos en Italia. ^{[ 2 ]} En los meses siguientes, recibió el Premio Sergio Leone 2007 y el Premio Emilio Salgari 2008. Las ediciones para Estados Unidos, Reino Unido, España y Francia se publicaron en 2009. La novela fue traducida al inglés por Shaun Whiteside. En noviembre de 2010, la novela fue nominada al Premio Literario Internacional de Dublín .

En una entrada de su blog, Wu Ming escribió que " Manituana fue escrita entre 2003 y 2007, y absorbió todas las tensiones de ese período: el S11, la hegemonía neoconservadora en la política exterior estadounidense, las mentiras sobre Saddam Hussein supuestamente ocultando armas de destrucción masiva en el desierto, las guerras en Afganistán e Irak, la victoria de George W. Bush en su segundo mandato gracias a la derecha cristiana en 2004, Silvio Berlusconi conquistando los corazones y las mentes de la mayoría de los italianos, etc. ^{[ 3 ]} "

Esto fue reconocido por muchos críticos. El crítico de cine y escritor Woody Haut escribió que la novela "tiene claros paralelismos con la guerra de Irak y la confrontación entre musulmanes 'buenos' y musulmanes 'malos', del mismo modo que los nativos americanos fueron utilizados durante el período revolucionario, solo para que los colonos explotaran y devastaran a ambos grupos. ^{[ 4 ]} "

El periódico británico The Independent escribió:

Los autores revisan con regocijo la historia ortodoxa para presentar a los mohawks leales como víctimas de rebeldes racistas y hipócritas que marchan a la batalla bajo estandartes como «Civilización y muerte a todos los salvajes». Pero no hay nada de presuntuoso ni superficial en esta fascinante inversión de dos siglos y más de tópicos de libros de texto y películas. ^{[ 5 ]}

El periódico francés Le Monde escribió que en Manituana «la historia nunca es simple ni se reduce a esquemas preestablecidos... La realidad es mucho más compleja y enredada, y cada personaje tiene facetas sombrías, debilidades y contradicciones. Nadie es completamente inocente ni completamente culpable, y la legítima lucha de uno por la libertad y la independencia puede acarrear la pérdida de la independencia y la libertad de otro». ^{[ 6 ]}

• Italiano: Einaudi, 2007, ISBN 88-06-18584-5
• Italiano: Einaudi SuperET (rústica), 2009, ISBN 88-06-19637-5
• Español: Verso, 2009, ISBN 1-84467-342-1
• Francés: Métailié, 2009, ISBN 2-86424-688-0
• Español: Mondadori, 2009, ISBN 84-397-2185-4
• Alemán: Asociación A, 2018, ISBN 978-3-86241-465-9

• Wu Ming
• Q (novela)
• 54
• Nueva epopeya italiana

• Página web oficial (multilingüe).
• El blog de Wu Ming en inglés .