Manolis Papathomopoulos

Emmanuel (Manolis) Papathomopoulos ( griego : Εμμανουήλ "Μανόλης" Παπαθομόπουλος; 1930 - 20 de abril de 2011) fue un filólogo clásico griego , bizantinista y profesor universitario, profesor de filología clásica en la Universidad de Ioánina. .

Papathomopoulos se graduó en 1957 en la Universidad de la Sorbona y comenzó su carrera como adjunto de investigación en el CNRS de París entre 1963 y 1964; entre 1968 y 1969 se convirtió en investigador asociado en el Peterhouse College ( Universidad de Cambridge ). De 1968 a 1997 impartió clases de filología clásica en la Universidad de Ioannina. ^{[ 1 ]}

Junto con Andreas Papandreou , Papathomopoulos fundó el PASOK en 1974. ^{[ 2 ]}

Papathomopoulos fue un prolífico crítico textual de textos clásicos y bizantinos. Escribió no menos de 30 libros, muchos de los cuales consistían en ediciones críticas, y unos 60 artículos, además de compilar concordancias de Apolonio de Rodas , Nicandro , Opiano , Quinto de Esmirna y Sófocles . ^{[ 3 ]} Inicialmente trabajó en la literatura griega de la época imperial, publicando una edición crítica de las Metamorfosis de Antonino Liberalis ^{[ 4 ]} y de paráfrasis anónimas de poemas de Dionisio Periegetes , Opiano y Nicandro; ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} al mismo tiempo, comenzó a trabajar en el erudito bizantino Máximo Planudes , publicando la edición crítica de su traducción griega de las Epístolas de las Heroínas de Ovidio . ^{[ 8 ]} Posteriormente publicó las traducciones de Planudes del De trinitate de Agustín , ^{[ 9 ]} de la Consolación de la filosofía de Boecio , ^{[ 10 ]} de las Metamorfosis de Ovidio ^{[ 11 ]} y de la Dística Catonis . ^{[ 12 ]} En 2003 publicó el texto de Opiano de Teubner. ^{[ 13 ]}

• Antonino liberal (1968). Papathomopoulos, M. (ed.). Las Metamorfosis . Colección Budé . París: Les Belles Lettres .
• Anónimo (1976a). Papathomopoulos, M. (ed.). Παράφρασις εἰς τὰ Διονυσίου Ἰξευτικά . Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
• Anónimo (1976b). Papathomopoulos, M. (ed.). Παράφρασις εἰς τὰ Ὀππιάνου Ἁλιευτικά . Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
• Eutecnio (1976). Papathomopoulos, M. (ed.). Παραφράσεις εἰς τὰ Νικάνδρου Θηριακὰ καὶ Ἀλεξιφαρμακά . Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
• Máximo Planudes (1976). Papathomopoulos, M. (ed.). Μετάφρασις τῶν Ὀβιδίου ἐπιστολῶν . Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
• Papathomopoulos, M., ed. (1980). Nuevos fragmentos de autores antiguos . Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
• Papathomopoulos, M. (1989). Esopo revisitatus. Recherches sur le texte des Vies Esopiques . vol.  I: La crítica textual. Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
• Papathomopoulos, M., ed. (1990). Ὁ βίος τοῦ Αἰσώπου. Ἡ παραλλαγὴ ​​G . Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.
• Papathomopoulos, M. (1990). Varia philologica et papyrologica . vol.  I. Ioánina: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων.( Kleine Schriften )
• Máximo Planudes (1995). Papathomopoulos, M.; Tsavari, I.; Rigotti, G. (eds.). Μετάφρασις τοῦ Αὐγουστίνου περὶ Τριάδος . Atenas: Ακαδημίας Αθηνών.
• Papathomopoulos, M.; Jeffreys, E., eds. (1996). Ὁ Πόλεμος τῆς Τροάδος . Atenas: MIET. ISBN 960-250-118-9.
• Papathomopoulos, M. (1996). Apollonii Rhodii concordantia . Hildesheim – Zúrich – Nueva York: Weidmann – Olms Verlag.
• Papathomopoulos, M. (1996). Nicandri Theriacorum et Alexipharmacorum concordantia . Hildesheim – Zúrich – Nueva York: Weidmann – Olms Verlag.
• Papathomopoulos, M. (1997). Opbianus Apameensis Cynegeticorum concordantia . Hildesheim – Zúrich – Nueva York: Weidmann – Olms Verlag.
• Máximo Planudes (1999). Papathomopoulos, M. (ed.). Μετάφρασις Βοηθοῦ περὶ παραμυθίας τῆς φιλοσοφίας . Corpus Philosophorum Medii Aevii, Philosophi Byzantini, 9. Atenas: Ακαδημίας Αθηνών. ISBN 960-7099-70-2.
• Papathomopoulos, M., ed. (1999). Ὁ βίος τοῦ Αἰσώπου. Ἡ παραλλαγὴ ​​W . Atenas: Εκδόσεις Παπαδήμα.
• Papathomopoulos, M., ed. (1999). Πέντε δημώδεις μεταφράσεις τοῦ βίου τοῦ Αἰσώπου . Atenas: Εκδόσεις Παπαδήμα.
• Máximo Planudes (2002). Papathomopoulos, M.; Tsavari, I. (eds.). Μετάφρασις τοῦ Ὀβιδίου περὶ μεταμωρφώσεων . Atenas: Ακαδημίας Αθηνών.
• Ovidio (2002). Papathomopoulos, M.; Tsavari, I. (eds.). Metamorphoseon libri XV . vol.  I: Libros I-II. Atenas: Ακαδημίας Αθηνών.
• Papathomopoulos, M. (2002). Concordantia en Quinti Smyrnaei Posthomerica . Hildesheim – Zúrich – Nueva York: Weidmann – Olms Verlag.
• Opiano; Eutecnio (2003). Papathomopoulos, M. (ed.). Cynegetica – Paráfrasis metro soluta . Biblioteca Teubneriana . Múnich: KG Saur.
• Papathomopoulos, M. (2003). Concordancia de Sófocles . Hildesheim – Zúrich – Nueva York: Weidmann – Olms Verlag.
• Iohannes Tzetzes (2007). Papathomopoulos, M. (ed.). Ἐξηγήσις εἰς τὴν Ὁμήρου Ἰλιάδα . Atenas: Ακαδημίας Αθηνών.
• Papathomopoulos, M. (2007). Ποικίλα Φιλολογικά . vol.  II. Atenas: Εκδόσεις Παπαδήμα.( Kleine Schriften )
• Papathomopoulos, M. (2007). Ποικίλα Φιλολογικά . vol.  III. Atenas: Εκδόσεις Παπαδήμα.( Kleine Schriften )
• Papathomopoulos, M. (2008). Ποικίλα Φιλολογικά . vol.  IV. Atenas: Εκδόσεις Παπαδήμα.( Kleine Schriften )
• Máximo Planudes (2009). Papathomopoulos, M. (ed.). Μετάφρασις τῶν «Dicta Catonis» . Atenas: Εκδόσεις Αλήθεια.
• Apolodoro (2010). Papathomopoulos, M. (ed.). Biblioteca . Atenas: Εκδόσεις Αλήθεια.
• Diógenes (2010). Papathomopoulos, M. (ed.). Παιδιόφραστος διήγησις τῶν ζῴων τῶν τετραπόδων . Atenas: Εκδόσεις Αλήθεια.