Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Marzo (cómics)

[[Andrew Aydin]] [[Nate Powell]]"},"single_creator":{"wt":"N"},"pages":{"wt":"121"},"previous":{"wt":""},"previous-date":{"wt":""},"next":{"wt":""},"next-date":{"wt":""}},"i":0}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La trilogía March es una trilogía de novelas gráficas autobiográficas en blanco y negro sobre el movimiento por los derechos civiles , contada desde la perspectiva del líder de los derechos civiles y congresista estadounidense John Lewis . La serie está escrita por Lewis y Andrew Aydin , e ilustrada y rotulada por Nate Powell . El primer volumen, March: Book One , fue publicado en agosto de 2013 por Top Shelf Productions . [ 1 ] y el segundo volumen, March: Book Two , fue publicado en enero de 2015, recibiendo ambos volúmenes críticas positivas. March: Book Three fue publicado en agosto de 2016 junto con una edición de la trilogía March en estuche .

Martin Luther King y la historia de Montgomery

Copias de las tres entregas, así como una caja protectora que contiene las tres.

Cuando John Lewis tenía 15 años y vivía en la zona rural de Alabama, a 80 kilómetros al sur de Montgomery , oyó hablar por primera vez de Rosa Parks , Martin Luther King Jr. y el boicot de autobuses de Montgomery a través de James Lawson , quien trabajaba para la Fellowship of Reconciliation (FOR). Lawson le presentó a Lewis a Martin Luther King y a The Montgomery Story , un cómic de 10 centavos publicado por FOR que tuvo un profundo impacto en Lewis. El cómic le demostró claramente a Lewis el poder de la filosofía y la disciplina de la no violencia. Lawson se convirtió en su mentor, y Lewis comenzó a asistir a reuniones todos los martes por la noche con aproximadamente otros 20 estudiantes de la Universidad Fisk , la Universidad Estatal de Tennessee , la Universidad Vanderbilt y el American Baptist College para hablar sobre la protesta no violenta, con The Montgomery Story como una de sus guías. The Montgomery Story también influiría en otros activistas de los derechos civiles, incluidos los Cuatro de Greensboro . [ 2 ]

El congresista Lewis y Andrew Aydin

Lewis se convirtió en congresista estadounidense por el 5.º distrito congresional de Georgia en 1987. [ 3 ] [ 4 ] Mientras trabajaba en su campaña de reelección de 2008 , Lewis le contó a su asesor de política de telecomunicaciones y tecnología, Andrew Aydin, sobre The Montgomery Story y su influencia. [ 2 ]

Aydin, who had been reading comics since his grandmother bought him a copy of Uncanny X-Men #317 off a Piggly Wigglyspinner rack when he was eight years old,[5] found a digital copy of the book on the Internet and spent years tracking down an original print copy on eBay. Aydin explains The Montgomery Story's influence on March thus:

Once he told me about it, and I connected those dots that a comic book had a meaningful impact on the early days of the Civil Rights Movement, and in particular on young people, it just seemed self-evident. If it had happened before, why couldn't it happen again? I think part of that impulse was born out of a frustration with the way things are in our politics and our culture. The election of Barack Obama seemed like it was opening a huge door, and I think perhaps we put all of our dreams and aspirations on him, and failed to recognize that we, too, have to rise, and we, too, have to make our voices heard. He's one man and can't do it alone, and we did not make Congress; we did not make our state legislators do what we needed them to do to make the society we all imagined in that campaign. And when I look back on it, the Civil Rights Movement was so successful at using non-violence in so many different ways: Birmingham, Montgomery, Selma in particular, the Mississippi Freedom Summer, the Freedom Rides, the March on Washington, all held different aspects, and when you look back at the comic book it was one tactic. It was the way they did it in Montgomery. But what if we took the broader story and showed all of the different tactics? Because what worked in Birmingham and what worked in Montgomery didn't necessarily work in Albany, and there were different reasons. The Sheriffs started adapting. They were moving prisoners out of city jails and putting them in county jails, and things like that, so you couldn't fill them up as fast. And we need to adapt. The tactics, the principles, they still work, but we need to adapt our use of them. And so showing how others had done that and how it had progressed seemed like such a natural way to sort of pursue those ends.[2]

Artist Nate Powell and co-authors Andrew Aydin and John Lewis promoting the book at a November 7, 2013 book signing at Midtown Comics in Manhattan

Aydin sugirió repetidamente que Lewis escribiera un cómic. (Lewis ya había escrito una autobiografía tradicional, Walking with the Wind: A Memoir of the Movement , en coautoría con el periodista Michael D'Orso y publicada en 1998. Este libro, un éxito de ventas a nivel nacional, ganó el Premio Literario Robert F. Kennedy, fue seleccionado como Libro Notable del Año por el New York Times , apareció en la lista de la revista Newsweek de "50 Libros para Nuestros Tiempos" y fue nombrado Libro de No Ficción del Año por la Asociación Americana de Bibliotecas). Finalmente, Lewis decidió comprometerse con el proyecto de Aydin, con la condición de que Aydin lo escribiera con él. Aydin, que estaba escribiendo su tesis de maestría sobre The Montgomery Story y cómo ayudó a inspirar movimientos de protesta en todo el mundo, aceptó el proyecto, que él describe como un momento que le cambió la vida. Gran parte del trabajo de Aydin en el proyecto consistió en escuchar a Lewis dictar la historia de su vida, anécdotas que Aydin había oído a menudo contar a niños, padres y otras personas que visitaban su oficina, y transcribirlas. [ 5 ]

Ilustrador Nate Powell

A principios de la década de 2010, el ilustrador Nate Powell se enteró de que Top Shelf publicaría March , que Lewis y Aydin ya habían terminado de escribir. Unas semanas después, Chris Staros , cofundador de Top Shelf , se puso en contacto con Powell y le sugirió que se presentara a las pruebas. Aunque ya tenía otros proyectos en marcha, Powell envió algunas páginas de muestra a Lewis y Aydin, y durante su posterior correspondencia, se dieron cuenta de que Powell era la persona idónea para el trabajo. Si bien Powell había ilustrado historias "realistas", como el cómic de 2012 Silence of Our Friends , esta sería la primera vez que representaría a figuras históricas reales, de las cuales, según sus cálculos, aparecen unas 300 en total en la trilogía. La escena en la que Lewis conoce a Martin Luther King Jr. por primera vez fue la primera página que Powell dibujó para March , y aunque le resultó difícil abordar esa página, afirmó que le facilitó las posteriores representaciones de personas reales. El método de Powell consistía en desarrollar un lenguaje visual abreviado para cada persona real que debía dibujar, en forma de un "dibujo maestro" que sirviera como plantilla de referencia para los rasgos de esa persona, enfatizando la estructura del cráneo, en lugar de recurrir constantemente a fotografías durante el proyecto, para que los personajes no parecieran "demasiado anticuados o fotorrealistas". Empleó libros de estilo de vida e ilustración de las décadas de 1950 y 1960, así como búsquedas en Google, para representar con precisión la moda y los automóviles de cada época. [ 5 ]

El equipo creativo finalmente se dio cuenta de que la historia requería entre 500 y 600 páginas y que debía dividirse en volúmenes. Esto permitió a Powell dar a ciertas secuencias la extensión necesaria para narrarlas al ritmo que consideraba apropiado, en particular las escenas de ansiedad o tensión. La escena en la que Lewis se despierta y se prepara para asistir a la investidura de Obama , por ejemplo, se amplió de dos a cinco páginas. Otros ejemplos fueron las escenas en las que el niño John Lewis se escondía debajo de su casa para evitar hacer las tareas de la granja o ir a la escuela, y la escena en la que Lewis viajaba a Alabama a través del sur segregado con su tío, que se amplió de dos a seis páginas. [ 5 ]

Comunicados

El primer libro de la trilogía, March: Book One , se publicó en agosto de 2013. El segundo libro, March: Book Two , se publicó el 20 de enero de 2015. El tercer libro, March: Book Three, se publicó el 2 de agosto de 2016. [ 6 ] [ 7 ] Todos estos libros están disponibles en formato impreso y electrónico .

Trama

Libro uno

El libro comienza con el enfrentamiento del 7 de marzo de 1965 entre activistas de los derechos civiles y policías estatales de Alabama en el puente Edmund Pettus durante el " Domingo Sangriento ".

El 7 de marzo de 1965, John Lewis, un joven, se encontraba en el puente Edmund Pettus en Selma, Alabama, junto a otros activistas por los derechos civiles durante las marchas de Selma a Montgomery en el "Domingo Sangriento". Fueron interceptados por la policía estatal de Alabama, que les ordenó dar la vuelta. Ante la negativa de los manifestantes, los policías los atacaron, golpeándolos y rociándolos con gas lacrimógeno.

La escena pasa a la secuencia inicial del libro, ambientada el 20 de enero de 2009, con Lewis, ahora congresista estadounidense por el 5.º distrito congresional de Georgia , despertando y preparándose para la primera investidura de Barack Obama . [ 5 ] Una mujer de Atlanta y sus dos hijos pequeños lo reciben en su oficina, quienes quieren aprender sobre su historia.

Lewis comienza a contarle a la familia la historia de su vida, desde que era un niño pequeño cuidando las gallinas de sus padres en las 110 hectáreas de campos de algodón, maíz y cacahuetes en el condado de Pike, Alabama, que su padre compró por 300 dólares en efectivo en 1940. Aunque Lewis quería mucho a sus gallinas y se enorgullecía de cuidarlas, en realidad quería ser predicador cuando fuera mayor, inspirado por la Biblia que un tío le regaló por Navidad cuando tenía cuatro años. A los cinco años, ya podía leerla solo, cautivado especialmente por el pasaje de Juan 1:29 : «He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo». A medida que Lewis crecía, empezó a dedicar más tiempo a los estudios, a informarse sobre lo que sucedía a su alrededor, lo que más tarde lo llevaría a participar en el Movimiento por los Derechos Civiles.

Aunque sus padres lo habían educado para que se mantuviera alejado de los problemas, otros miembros de su familia fomentaron su interés por los derechos civiles, como su tío materno Otis Carter, maestro y director de escuela que hacía tiempo había notado algo especial en Lewis. Carter llevó a Lewis en su primer viaje al norte en junio de 1951, conduciendo a través del segregado Sur hasta Buffalo, Nueva York , cuya ajetreada vida urbana, sin segregación racial, fue una "experiencia de otro mundo" para el joven Lewis. Aunque feliz al regresar a casa, nunca volvió a sentir lo mismo. Cuando retomó la escuela meses después, empezó a ir en autobús, cuya segregación era otro recordatorio de lo diferentes que eran las vidas de Lewis y sus hermanos de las de los niños blancos. Si bien Lewis disfrutaba de la escuela, a veces era un lujo que su familia no podía permitirse durante la época de siembra y cosecha, cuando lo mantenían en casa trabajando en la granja. Lewis respondía escapándose a la escuela, a pesar de las reprimendas de su padre. En mayo de 1954, casi al final del primer año de secundaria de Lewis, cuando la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Brown contra la Junta de Educación de Topeka declaró inconstitucional la segregación en las escuelas públicas, Lewis pensó que mejoraría su educación, pero sus padres continuaron aconsejándole que no causara problemas. También notó que los pastores de la iglesia local no mencionaban las injusticias contra los negros y que su pastor conducía un automóvil muy lujoso. Una mañana de domingo a principios de 1955, Lewis estaba escuchando la estación de radio WRMA Montgomery cuando oyó un sermón de Martin Luther King Jr. Profundamente inspirado por el evangelio social de King y otros aspectos del Movimiento por los Derechos Civiles, Lewis, cinco días antes de cumplir dieciséis años, predicó su primer sermón público. Este evento fue publicado en el Montgomery Advertiser , marcando la primera vez que Lewis vio su nombre impreso. Posteriormente, Lewis asistió al Seminario Teológico Bautista Americano en Nashville mientras lavaba platos para ganar dinero. Con el deseo de contribuir más al movimiento, solicitó repetidamente el ingreso como estudiante transferido a la Universidad de Troy , donde no se admitía a estudiantes negros, pero fue rechazado en todas las ocasiones. Lewis escribió a los líderes de los derechos civiles Ralph Abernathy y Fred Gray , quienes organizaron una reunión entre Lewis y King. King explicó que para asistir a Troy, tendrían que demandar al estado de Alabama y a la Junta de Educación, y que, dado que Lewis no tenía la edad suficiente para presentar una demanda, necesitaría el permiso de sus padres. Temiendo por sus vidas y las de sus seres queridos, los padres de Lewis se negaron.

En marzo de 1958, Lewis asistía a la Primera Iglesia Bautista de Nashville y participaba en talleres sobre no violencia organizados por James Lawson , estudiante de la Facultad de Teología de la Universidad de Vanderbilt , quien representaba a la Fraternidad de la Reconciliación (FOR), un grupo pacifista comprometido con la no violencia. FOR publicó un cómic, Martin Luther King y la historia de Montgomery , que explicaba cómo implementar la resistencia pasiva como herramienta para la desegregación. Mientras el grupo se preparaba para realizar una sentada en la cafetería de unos grandes almacenes, los Cuatro de Greensboro , inspirados por la historia de Montgomery , llevaron a cabo una propia en Greensboro, Carolina del Norte, el 1 de febrero de 1960. El 7 de febrero, el grupo de Nashville realizó la suya, ocupando la cafetería de una tienda Woolworth local y negándose a desistir a pesar de los insultos de los blancos y el cierre del local por parte del establecimiento. El grupo repitió la acción en otras tiendas y se mantuvo firme incluso cuando los blancos comenzaron a agredirlos físicamente. El grupo fue finalmente arrestado el 27 de febrero de 1960, el primero de muchos arrestos para Lewis, pero los mostradores de los restaurantes continuaron llenándose de activistas, al igual que las cárceles. Tras rechazar la reducción de la fianza de 100 a 5 dólares por persona, la policía finalmente liberó al grupo de Lewis esa misma noche.

Los activistas fueron posteriormente condenados por perturbar la paz, y al negarse a pagar las multas impuestas, recibieron penas de prisión, lo que indignó al país e inspiró más sentadas. El alcalde de Nashville, Ben West, ordenó su liberación el 3 de marzo y formó un comité birracial para estudiar la segregación en la ciudad, solicitando al grupo que suspendiera temporalmente las sentadas mientras el comité trabajaba, a lo que el grupo de Lewis accedió. Cuando la Universidad de Vanderbilt amenazó con despedir a Lawson, decenas de profesores y personal administrativo amenazaron con renunciar en protesta, lo que acaparó titulares nacionales. El 25 de marzo, el grupo, compuesto por más de 100 personas, marchó hacia nueve tiendas del centro. En las iglesias locales, la comunidad negra organizó un boicot a todas las tiendas del centro, y el grupo reanudó las sentadas, rechazando la sugerencia del comité de una "integración parcial", que consideraban indistinguible de la segregación parcial. El 19 de abril, se arrojó dinamita contra la casa de Alexander Looby , conocido y abogado de los activistas, y en respuesta, miles de manifestantes se congregaron en la Universidad Estatal de Tennessee para marchar hacia el Ayuntamiento. Ante la activista Diane Nash , el alcalde West declaró que haría todo lo posible por hacer cumplir la ley sin prejuicios e hizo un llamamiento a los ciudadanos para que pusieran fin a la discriminación, pero que no podía obligar a los comerciantes a atender a quienes no quisieran. La noche siguiente, el Dr. King llegó para dar un discurso, y el 10 de mayo, seis tiendas del centro sirvieron comida a clientes negros por primera vez en la historia de la ciudad.

Libro dos

El segundo libro comienza en 1961, cuando los Viajeros de la Libertad empezaron a viajar en autobuses interestatales por el sur profundo de Estados Unidos. Las tensiones raciales contribuyeron al atentado con bomba contra la iglesia de Birmingham en septiembre de 1963. Este atentado marcó un punto de inflexión en el Movimiento por los Derechos Civiles y contribuyó al apoyo para la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964 .

Libro tres

El tercer libro se sitúa a finales de 1963, cuando el Movimiento por los Derechos Civiles acaparaba toda la atención del país. Como presidente del Comité Coordinador Estudiantil No Violento (SNCC), Lewis ayuda a guiar el movimiento. El SNCC sigue presionando a la nación para que se enfrente a la injusticia y el racismo, pero el peligro aumenta con la promulgación de más leyes de segregación racial y las amenazas de violencia y muerte. Lewis y un ejército de activistas lanzan una serie de campañas, entre ellas la Votación por la Libertad de 1963 y el Verano de la Libertad de Mississippi. El movimiento para otorgar el derecho al voto a todas las personas, que dio lugar a varias marchas de Selma a Montgomery, culminó en un enfrentamiento histórico con el Domingo Sangriento en Selma, Alabama .

Recepción

La trilogía tiene una calificación de 9,6 sobre 10 por parte de la crítica en el sitio web de agregación de reseñas Comic Book Roundup, basada en 10 reseñas. [ 8 ]

Libro uno

Marzo: El primer libro tiene una calificación promedio de 9,4 sobre 10 en el sitio web agregador de reseñas Comic Book Roundup, basado en cinco reseñas. [ 9 ]

Jim Johnson, de Comic Book Resources, le otorgó al libro cuatro estrellas y media de cinco, calificándolo como "un relato histórico excelente y fascinante" de la vida de Lewis y "una historia absolutamente maravillosa sobre un hombre que desempeñó un papel muy importante en una de las revoluciones sociales más importantes de este país, y que continúa desempeñando un papel importante hasta el día de hoy". Johnson añadió: "Los tonos grises desvaídos de Powell se combinan con las cautivadoras palabras y la historia del congresista Lewis y Aydin para darle a todo el relato la sensación de un documental de época convincente". [ 10 ]

Noah Sharma, de Weekly Comic Book Review, le otorgó a March Book One una calificación de A− , calificándola como "una novela gráfica ingeniosa e importante". Sharma elogió a Lewis como un narrador talentoso, calificó los diálogos de "ingeniosos y bien ejecutados" y comentó que Powell "llena sus viñetas de profundidad y vitalidad". Sharma concluyó: "Las herramientas narrativas empleadas por March son sencillas, pero se combinan para crear algo conmovedor y complejo. Aydin y Powell saben cuándo dejar que su arte apoye al congresista y cuándo dejar que su experiencia hable por sí misma". [ 11 ]

Marzo: Book One recibió un "Mención Honorífica del Autor" de los Premios Literarios Coretta Scott King 2014 de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas . [ 12 ] Book One también se convirtió en la primera novela gráfica en ganar un Premio Literario Robert F. Kennedy , recibiendo un busto de "Reconocimiento Especial" en 2014. [ 13 ]

Marzo: Book One fue seleccionado por programas de lectura de primer año en 2014 en la Universidad Estatal de Michigan , [ 14 ] la Universidad Estatal de Georgia , [ 15 ] y la Universidad de Marquette . [ 16 ]

Libro dos

March Book Two ocupó el puesto número 2 en la lista de The Village Voice de 2014 "Los 10 cómics más subversivos de la Comic Con de Nueva York". [ 17 ]

March: Book Two fue galardonado con el Premio Eisner a la Mejor Obra Basada en la Realidad en 2016. [ 18 ]

Libro tres

En marzo, el tercer libro debutó en el número 1 de la lista de los libros más vendidos del New York Times en la categoría de novelas gráficas, lo que llevó a toda la trilogía a los tres primeros puestos, que mantuvieron durante seis semanas consecutivas.

El 16 de noviembre de 2016, March: Book Three ganó el Premio Nacional del Libro de Literatura Juvenil. Fue la primera novela gráfica en recibir un Premio Nacional del Libro. March: Book Three fue galardonada con el Premio Eisner a la Mejor Obra Basada en la Realidad en 2017. [ 19 ]

El 23 de enero de 2017, March: Book Three ganó el premio Coretta Scott King (Autor) , el premio Michael L. Printz a la excelencia en literatura escrita para jóvenes, el premio Robert F. Sibert al libro informativo y el premio YALSA a la excelencia en no ficción para jóvenes . [ 20 ]

Continuación

En 2018, Lewis y Andrew Aydin coescribieron una secuela de la serie March titulada Run , que documenta la vida de Lewis después de la aprobación de la Ley de Derechos Civiles, [ 21 ] incluyendo su liderazgo del Comité Coordinador Estudiantil No Violento (SNCC), el conflicto con el Ku Klux Klan, las disputas sobre las tácticas del SNCC, la Guerra de Vietnam y el auge del movimiento Black Power . Lewis dijo sobre el libro: "Al compartir mi historia, espero que una nueva generación se inspire en Run para participar activamente en el proceso democrático y ayudar a construir una unión más perfecta aquí en Estados Unidos". [ 22 ] L. Fury ilustró el libro, [ 23 ] mientras que Nate Powell , quien ilustró March , también contribuyó con el arte. [ 24 ] El libro estaba programado originalmente para ser publicado en agosto de 2018, pero sufrió retrasos, [ 21 ] y finalmente fue publicado el 3 de agosto de 2021, un año después de la muerte de Lewis, uno de sus últimos esfuerzos antes de morir. [ 25 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Cavna, Michael (12 de agosto de 2013). "En la novela gráfica 'Marcha', el representante John Lewis ofrece unas memorias conmovedoras sobre los derechos civiles" . The Washington Post . Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  2. 1 2 3 Hughes, Joseph (16 de septiembre de 2013). "El congresista John Lewis y Andrew Aydin hablan sobre cómo inspirar a los 'Niños del Movimiento' con 'March' (Entrevista)" Archivado el 18 de septiembre de 2013 en Wayback Machine . ComicsAlliance .
  3. ↑ "Distrito 5 de GA – Elecciones primarias demócratas – 12 de agosto de 1986" . Nuestras campañas . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  4. ↑ "Elecciones del Distrito 5 de Georgia – 4 de noviembre de 1986" . Nuestras campañas . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  5. 1 2 3 4 5 Herbowy, Greg (otoño de 2014). "Preguntas y respuestas: el congresista John Lewis, Andrew Aydin y Nate Powell" . Visual Arts Journal . School of Visual Arts (17 de noviembre de 2016). págs. 48-51.
  6. ↑ Cavna, Michael (7 de marzo de 2016). "Exclusiva: El representante John Lewis habla sobre la unidad, Trump y su nueva novela gráfica autobiográfica, 'Marzo: Libro Tres'".—vía washingtonpost.com .
  7. ↑ Lewis, John; Aydin, Andrew (2 de agosto de 2016). Marzo: Libro tres . Top Shelf Productions. ISBN 978-1603094023.
  8. ↑ "Marzo" . Resumen de cómics. Consultado el 17 de enero de 2019.
  9. ↑ "Reseñas de March: Book One #1" Archivado el 27 de octubre de 2014 en Wayback Machine . Comic Book Roundup. Consultado el 26 de octubre de 2014.
  10. ↑ Johnson, Jim (14 de agosto de 2013). "Marzo: Libro uno" . Comic Book Resources .
  11. ↑ Sharma, Noah (20 de agosto de 2013). "Marzo (Libro Uno) – Reseña" . Weekly Comic Book Review.
  12. ↑ "Premios literarios Coretta Scott King: todos los galardonados, 1970-presente" . Asociación Americana de Bibliotecas . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  13. ↑ MacDonald, Heidi (21 de mayo de 2014). "March Book One es la primera novela gráfica en ganar el premio RFK Book Award" . Comics Beat .
  14. ↑ "Acerca del libro" Archivado el 12 de enero de 2015 en Wayback Machine . Ciudad de East Lansing y Universidad Estatal de Michigan . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  15. ↑ "Selección de otoño de 2014" Archivado el 20 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . Universidad Estatal de Georgia . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  16. ↑ "Acerca del libro" . Universidad de Marquette , Oficina de Desarrollo Estudiantil. Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  17. ↑ Staeger, Rob (10 de octubre de 2014). "Los 10 cómics más subversivos de la Comic Con de Nueva York". Archivado el 14 de octubre de 2014 en Wayback Machine . The Village Voice .
  18. ↑ Brown, Luke (23 de julio de 2016). "Arte brillante, historias tremendas y creadores audaces: los ganadores del premio Eisner 2016 [ SDCC 2016 ] " . ComicsAlliance .
  19. ↑ Lovett, Jamie (9 de noviembre de 2017). "Estos son los ganadores de los premios Eisner 2017" . ComicBook.com .
  20. ↑ JCARMICHAEL (23 de enero de 2017). "La Asociación Estadounidense de Bibliotecas anuncia a los ganadores del premio de medios juveniles de 2017" . Centro de Noticias y Prensa . Recuperado el 24 de enero de 2017 .
  21. 1 2 Arrant, Chris (26 de julio de 2018). "La candidatura del representante John Lewis se retira del calendario" . Newsarama . Archivado del original el 26 de febrero de 2020.
  22. ↑ Reid, Calvin (16 de febrero de 2018). "Abrams publicará la secuela de la trilogía de marzo de John Lewis" . Publishers Weekly . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  23. ↑ Reid, Calvin. "La historia de vida del representante John Lewis continúa en 'Run: Libro Uno'"" . Publishers Weekly . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  24. ↑ Rappaport, Michael (11 de abril de 2018) .«Run» sigue a la galardonada novela gráfica «March» en Civil-Rights Chronicle . The Wall Street Journal . Archivado del original el 12 de abril de 2018. Consultado el 12 de abril de 2018 .
  25. ↑ Cavna, Michael (2 de agosto de 2021). «John Lewis terminó esta novela gráfica autobiográfica al morir. Quería dejar una "hoja de ruta" sobre los derechos civiles para las generaciones venideras» . The Washington Post . Archivado del original el 3 de agosto de 2021. Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  • Marzo . C-SPAN . 21 de noviembre de 2015
  • Marzo en Comic Book DB (archivado del original )