« Marche Henri IV », también conocida como « Vive Henri IV » o « Vive le roi Henri », es una popular canción francesa que celebra al rey Enrique IV de Francia (también conocido como Le Bon Roi Henri , «El buen rey Enrique»). La melodía se escuchó ya en 1581, cuando se mencionó en el libro de canciones navideñas de Christophle de Bordeaux, bajo el nombre de «Chant de la Cassandre». [ 1 ] Fue un himno de facto del Reino de Francia posterior a la Restauración (el reino no tenía un himno oficial). [ 2 ]
Thoinot Arbeau , en su Orchesographie (1589), nos ofrece una partitura musical de la melodía como " Branle Couppé Cassandre". [ 3 ] La melodía fue adaptada alrededor de 1600, presumiblemente por Eustache du Caurroy , para ajustarse a una nueva letra que celebraba al entonces rey de Francia. Se escribieron tres versos más para una ópera cómica de Charles Collé en 1770, llamada La partie de chasse de Henri IV . [ 4 ] En fechas posteriores, se añadieron más letras a la canción. [ 5 ] La canción hace referencia al primer rey Borbón de Francia, Enrique IV (Enrique III de Navarra), quien había puesto fin a las Guerras de Religión y restaurado la paz en Francia (de ahí su sobrenombre).
Durante la Revolución Francesa , la letra original se utilizó para apoyar la causa realista. Por ejemplo, durante los primeros años de la Revolución, antes del giro hacia el republicanismo (1789-1791), el himno se renombró como ¡ Viva Luis XVI ! Los monárquicos constitucionales utilizaron la letra para alabar a la monarquía en tiempos de crisis política. [ 6 ] [ 7 ]
El himno también se utilizó con otra letra durante el período de la Restauración Borbónica (1814-1830), bajo el nombre de Le Retour des Princes français à Paris .
Lírica
En otras obras
- La Marcha Henri IV fue un leitmotiv común para la realeza francesa en varias obras del siglo XIX, como en la ópera Il viaggio a Reims de Gioachino Rossini (en el final, cuando Carlos X es coronado) y en la marcha final del ballet La Bella Durmiente de Piotr Ilich Chaikovski (y la misma marcha se recuerda en la escena final de La Bella Durmiente de Walt Disney , ya que incluye arreglos y adaptaciones del ballet).
- Fue compuesta para piano solo por Franz Liszt alrededor de 1870-80 (S. 239).
- Se menciona como una de las melodías que se tocaban en Rusia tras la derrota de Napoleón en " La ventisca " de Alexander Pushkin .
- El himno también se menciona en la novela Guerra y paz de León Tolstói , y de hecho fue interpretado por prisioneros franceses en la producción cinematográfica rusa del mismo nombre.
- En Los Miserables , Victor Hugo hace que el personaje de Grantaire cante letras dionisíacas alternativas a la melodía para irritar a sus compañeros estudiantes insurgentes . [ 8 ]
- Se utiliza en la banda sonora de la serie de televisión Turn: Washington's Spies , al introducir una escena en la que aparecen las fuerzas militares francesas en la batalla de Yorktown (T4E9).
Véase también
Referencias
- ↑ NOELZ NOVIEMBRE || VEAVX, et deuots Can- || tiques à l'honneur de la na- || tiuité de nostre Seigneur Iesus Cristo, hechos || & composez por Christophle de Bordeaux || Parisien, pour l'annee mil cinq cens quatre || vingts || y vn. || A París, || Por Nicolas Bonfons, calle nueva nuestra || Dame, a l'enseigne S. Nicolas. — Fin. || Cristóbal de Burdeos. S.d. [ 1580 ] , in-8 de 8 s. no chiffr., signo. AB par 4, mar. r., fil., dos orné, tr. insecto. (Trautz-Bauzonnet.) .
- ↑ Paul F. Rice (2010). Música británica y la Revolución Francesa . Cambridge Scholars Publishing. pág. 134. ISBN 9781443821803.
- ↑ Arbeau, Thoinot (1520-1595) Autor del texto (1589). Orquegrafía. Et traicte en forme de dialog, par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Por Thoinot Arbeau demeurant a Lengres .
{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ↑ "¡Viva Henri IV!", consultado el 10 de diciembre de 2017, http://www.henri-iv.culture.fr/medias/en/pdf/0/756_10.pdf
- ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: ♫ 1590 - Himno Real - ¡Viva Enrique IV! ♪ . YouTube .
- ↑ Vie du roi Luis XVI . 1790. pág. 58.
- ↑ Mason, Laura (5 de septiembre de 2018). Cantando la Revolución Francesa: Cultura Popular y Política, 1787–1799 . Cornell University Press. pág. 56. ISBN 978-0-8014-3233-0Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
- ↑ Hugo, Víctor. "Los Miserables" . www.gutenberg.org . Traducido por Isabel Hapgood . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
Un vagabundo, un jugador, un libertino, a menudo borracho, [Grantaire] disgustaba a estos jóvenes soñadores tarareando sin cesar: "J'aimons les filles, et j'aimons le bon vin". Aire: Vive Henri IV. (3.4.1)
Enlaces externos
- Les Ménestriers grabaron una interpretación de la obra con instrumentos renacentistas.
- himnos nacionales históricos
- himnos franceses
- monarquía francesa
- Enrique IV de Francia
- himnos reales
- canciones del siglo XVI
- Composiciones en re menor