Hispanopedia WikiMarfisa (también traducida como "Marphisa") es un personaje de las epopeyas románticas italianas Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo y Orlando Furioso de Ludovico Ariosto . Es hermana de Ruggiero , pero se separó de él en la primera infancia. Se convierte en reina de la India y lucha como guerrera para los sarracenos , participando en el asedio de la fortaleza Albracca hasta que Brunello le roba su espada . Se enamora de Ruggiero, sin saber quién es hasta que Atlantes revela sus antecedentes. Al enterarse de que sus padres eran cristianos, se convierte a la fe y se une al ejército del emperador Carlomagno contra los sarracenos.
Cotización
Marphisa alzó su rostro con altiva alegría,
y le respondió: "Tu juicio va mucho por mal camino;
concedo que tu sentencia sería clara,
concluyendo que soy tuya por derecho de guerra,
si alguno de ellos fuera mi señor o mi caballero
, de aquellos que por ti fueron derribados en un jarro sangriento:
ni soy de ellos, ni de otros, sino de mí mismo,
quien me gana, me gana solo de mí mismo.
Orlando Furioso (tr. de William Stewart Rose ,[1]), 26, 79
Legado e influencia
El dramaturgo italiano Carlo Gozzi compuso su obra La Marfisa Bizzara basándose en el personaje homónimo de Orlando furioso . [1]
Referencias
- ^ Luciani, Gerard (2003). "La religion, ses Institutions, ses problèmes en Vénétie à travers la Marfisa bizzarra de Carlo Gozzi" [La religión, sus instituciones, sus problemas en Véneto a través de la Marfisa bizzarra de Carlo Gozzi] (PDF) . Dix-huitième Siècle (en francés). 35 (1): 487– 497. doi :10.3406/dhs.2003.2568.
Fuentes
- Boiardo: Orlando innamorato ed. Giuseppe Anceschi (Garzanti, 1978)
- Ariosto: Orlando Furioso , traducción en verso de Barbara Reynolds en dos volúmenes (Penguin Classics, 1975). Primera parte (cantos 1–23) ISBN 0-14-044311-8 ; segunda parte (cantos 24–46) ISBN 0-14-044310-X
- Ariosto: Orlando Furioso ed. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
Lectura adicional
- Bateman, J. Chimène (2007). "Nudos amazónicos: género, género y las mujeres guerreras de Ariosto". MLN . 122 (1): 1– 23. doi :10.1353/mln.2007.0022. JSTOR 4490786. S2CID 201782811.
- Cavallo, Jo Ann (2013). "Marphisa, reina del Este". El mundo más allá de Europa en las epopeyas románticas de Boiardo y Ariosto . University of Toronto Press. pp. 70– 82. ISBN 978-1-4426-4683-4.JSTOR 10.3138/j.ctt5hjtmd.9 .
- Pavlova, María (2018). "Reseña de Les Mille et Un Visages de la virago: Marphise et Bradamante entre continuación et variación". La revisión del lenguaje moderno . 113 (1): 253– 255. doi :10.5699/modelangrevi.113.1.0253.
- Roche, Thomas P. (enero de 1988). "Marfisa de Ariosto: o Camilla domesticada". MLN . 103 (1): 113– 133. doi :10.2307/2904982. JSTOR 2904982.
- Tomalin, Margaret (julio de 1976). "Bradamante y Marfisa: Un análisis del 'Guerriere' del 'Orlando Furioso'". The Modern Language Review . 71 (3): 540– 552. doi :10.2307/3725747. JSTOR 3725747.
Véase también
- Lista de mujeres guerreras en la leyenda y la mitología
Medios relacionados con Marfisa en Wikimedia Commons
