Marie N'Diaye

Marie NDiaye (nacida el 4 de junio de 1967) es una novelista, dramaturga y guionista francesa. Publicó su primera novela, Quant au riche avenir , cuando tenía 17 años. Ganó el Premio Goncourt en 2009. Su obra Papa doit manger es la única obra de una escritora viva que forma parte del repertorio de la Comédie française . Coescribió el guion del drama legal de 2022 Saint Omer junto a su directora Alice Diop y Amrita David. En septiembre de 2022, la película fue seleccionada como selección oficial de Francia a Mejor Película Internacional en la 95.ª edición de los Premios Óscar . ^[1]

NDiaye nació en 1967 en Pithiviers , Francia, de madre francesa y padre senegalés . Creció con su madre y su hermano Pap Ndiaye en los suburbios de París. Sus padres se conocieron cuando eran estudiantes a mediados de los años 60, pero su padre regresó a Senegal cuando ella tenía un año.

Comenzó a escribir a los 12 años. Cuando estaba en el último año de secundaria, fue descubierta por Jerome Lindon, fundador de Éditions de Minuit , quien publicó su primera novela, Quant au riche avenir , en 1985. ^[2]

Posteriormente escribió seis novelas más, todas publicadas por Minuit, y una colección de cuentos. También escribió su Comédie classique , una novela de 200 páginas compuesta por una sola frase, que fue publicada por Éditions POL en 1988, cuando tenía 21 años. Además, NDiaye ha escrito varias obras de teatro. Coescribió el guion de White Material con la directora Claire Denis . El drama de NDiaye de 2003 Papa doit manger se distingue por ser la segunda obra de una escritora que se incluye en el repertorio de la Comédie française.

En 1998, NDiaye escribió una carta a la prensa en la que argumentaba que su novela La Sorcière , publicada dos años antes, había influido fuertemente en el contenido de Naissance des fantômes , la segunda novela de la exitosa autora Marie Darrieussecq . ^[3]

Su novela Trois femmes puissantes ganó el premio Goncourt en 2009. ^[4] En su estudio crítico de 2013 sobre la autora, Marie NDiaye: Blankness and Recognition , el académico británico Andrew Asibong la describe como "el epítome de un cierto tipo de brillantez cultural". ^[5] En su exploración psicoanalítica de la evocación del trauma y la negación por parte de la escritora, dice que "la obra de NDiaye explora la violencia ejercida sobre la capacidad del sujeto para sentir y saber ". ^[6]

En una entrevista publicada por Les Inrockuptibles el 30 de agosto de 2009, NDiaye declaró sobre la Francia de Sarkozy :

"Me parece que Francia es una monstruosidad. El hecho de que nosotros [con su compañero, el escritor Jean-Yves Cendrey  [fr] y sus tres hijos - n.d.r.] hayamos elegido vivir en Berlín durante dos años no tiene nada que ver con eso. Nos marchamos justo después de las elecciones, en gran parte por culpa de Sarkozy , aunque soy muy consciente de que decirlo puede parecer esnob. Me parece detestable ese ambiente de vulgaridad y de vigilancia policial... Besson , Hortefeux , toda esa gente, me parece monstruosa". ^[7]

• 2001: Premio Femina para Rosie Carpe
• 2009: Premio Goncourt por Trois femmes puissantes ( Tres mujeres fuertes )
• 2012: Gran Premio del Teatro de la Academia Francesa
• 2015: Premio Nelly Sachs ^[8]
• 2016: Ladivine preseleccionada para el Premio Man Booker Internacional ^{[9] [10]}
• 2017: Ladivine preseleccionada para el premio al mejor libro traducido ^[11]
• 2018: Ladivine preseleccionada para el Premio Literario Internacional de Dublín ^[12]
• 2023: Premio Estatal Austriaco de Literatura Europea

• Quant au riche avenir - Les Editions de Minuit, 1985 ( ISBN  2-7073-1018-2 )
• Comédie classique – Éditions POL  [fr] , 1988 ( ISBN 2-86744-082-3 ) 
• La femme changée en bûche – Minuit, 1989 ( ISBN 2-7073-1285-1 ) 
• En familia - Minuit, 1991 ( ISBN 2-7073-1367-X )  
  • Traducido al inglés como Entre familia por Heather Doyal – Angela Royal Publishing, 1997 ( ISBN 978-1899860401 ) 
• Un tiempo de temporada – Minuit, 1994 ( ISBN 2-7073-1474-9 )  
  • Traducido al inglés como That Time of Year de Jordan Stump – Two Lines Press, 2020 ( ISBN 978-1931883917 ) 
• La Sorcière – Minuit, 1996 ( ISBN 2-7073-1569-9 ) 
• Rosie Carpe - Minuit, Premio Femina 2001 ( ISBN 2-7073-1740-3 )  
  • Traducido al inglés como Rosie Carpe por Tamsin Black – Bison Books, 2004 ( ISBN 978-0803283831 ) 
• Todos los amigos , nouvelles – Minuit, 2004 ( ISBN 2-7073-1859-0 )  
  • Traducido al inglés como All My Friends de Jordan Stump – Two Lines Press, 2013 ( ISBN 978-1931883238 ) 
• Autorretrato en vert - Mercure de France, 2005 ( ISBN 2-7152-2481-8 )  
  • Traducido al inglés como Autorretrato en verde de Jordan Stump – Two Lines Press, 2014 ( ISBN 978-1931883399 ) 
• Mon cœur a l'etroit – Éditions Gallimard , 2007 ( ISBN 978-2-07-077457-9 )  
  • Traducido al inglés como My Heart Hemmed In de Jordan Stump – Two Lines Press, 2017 ( ISBN 978-1931883627 ) 
• Trois femmes puissantes – Gallimard, Premio Goncourt , 2009 ( ISBN 978-2070786541 ).  
  • Traducido al inglés como Tres mujeres fuertes por John Fletcher – MacLehose Press y Alfred A. Knopf , 2013 ( ISBN 978-0857051073 ) 
• Ladivine – Gallimard, 2013 ( ISBN 978-2-07-012669-9 )  
  • Traducido al inglés como Ladivine por Jordan Stump – Alfred A. Knopf, 2016 ( ISBN 978-0385351881 ) y MacLehose Press, 2016 ( ISBN 978-0857053350 )  
• La Cheffe, roman d'une cuisinière - Gallimard, 2016 ( ISBN 978-2070116232 )  
  • Traducido al inglés como The Cheffe por Jordan Stump – Alfred A. Knopf, 2019 ( ISBN 978-0525520474 ) y MacLehose Press, 2019 ( ISBN 978-0857058904 )  
• La venganza de mi apartamento – Gallimard, 2022 (ISBN 9782072977220)
  • Traducido al inglés como La venganza es mía de Jordan Stump – Alfred A. Knopf, 2023 (ISBN 9780593534243)

• Hilda – Minuit, 1999 ( ISBN 2-7073-1661-X ) 
• Papa doit pesebre - Minuit, 2003 ( ISBN 2-7073-1798-5 ) 
• Rien d'humain - Les Solitaires Intempestifs, 2004 ( ISBN 2-84681-095-8 ) 
• Les serpientes – Minuit, 2004 ( ISBN 2-7073-1856-6 ) 

• La diablesse et son enfant , ilustración Nadja – École des Loisirs  [fr] , 2000 ( ISBN 2211056601 ) 
• Les paradis de Prunelle , ilustración Pierre Mornet – Albin Michel Jeunesse, 2003 ( ISBN 2226140689 ) 
• Le souhait , ilustración Alice Charbin – École des Loisirs, 2005 ( ISBN 2211079628 ) 

• La naufragée – Flohic, 1999 ( ISBN 2842340620 ) 

• White Material (2009), coescrita con la directora Claire Denis

• Curry, Ginette, "Toubab La!": Representaciones literarias de personajes mestizos en la diáspora africana. Cambridge Scholars Pub., Newcastle, Inglaterra. 2007
• Biobibliografía de Marie NDiaye, Universidad de Australia Occidental
• Marie Ndiaye, en la revista Label France , n° 59, 2005
• Bibliografía crítica (Auteurs.contemporain.info)
• Véronique Bonnet, "¿Où situer Marie Ndiaye?" (en francés)
• El estreno en Estados Unidos de Hilda
• Marie NDiaye en IMDb