Mario Milita

Mario Milita (26 de junio de 1923 - 22 de agosto de 2017) fue un actor y actor de doblaje italiano. ^{[ 1 ]}

Biografía

Actor con una carrera de más de 65 años, actuando en teatro, cine, televisión y programas de radio, se hizo muy conocido por el público por su trabajo de doblaje en animación . ^{[ 2 ]} Debido a su voz áspera y ronca, era conocido por doblar personajes ancianos en dibujos animados, películas y otros programas de entretenimiento. ^{[ 3 ]} Fue conocido por ser la voz oficial italiana del Abuelo Simpson ^{[ 4 ]} en Los Simpson desde 1991 hasta su retiro en 2012 (excepto para el joven Abraham, para el cual alternaba con la voz oficial italiana de Homer , Tonino Accolla ). ^{[ 5 ]} También fue la primera voz italiana de Herbert de Padre de Familia y dobló a Pedro Picapiedra durante muchos años. ^{[ 6 ]}

En los doblajes italianos de películas de acción real, Milita dobló a actores como Desmond Llewelyn , Ed Williams y Brian Doyle-Murray . Prestó su voz a Amos Tupper (interpretado por Tom Bosley ) en algunos episodios de Se ha escrito un crimen y al Viejo Peabody (interpretado por Will Hare ) en Regreso al futuro .

Desde 2004, ^{[ 6 ]} sin embargo, su voz comenzó a debilitarse con el tiempo, volviéndose débil y casi irreconocible en sus últimos años de actividad. Después de que Milita se retirara en 2012, cedió los papeles del Abuelo Simpson y Herbert a Mino Caprio ^{[ 7 ]} y Valerio Ruggeri ^{[ 8 ]} respectivamente. En 2011, un año antes de su retiro, publicó una entrevista. ^{[ 6 ]}

Muerte

Milita murió en Roma el 22 de agosto de 2017 a la edad de 94 años, por causas naturales . ^{[ 9 ]}

Filmografía

Cine

Televisión

Diagnosi - Miniserie de TV (1975)^{[ 10 ]}
Gente tutto cuore - obra de televisión (1965) ^{[ 11 ]}
La scalata - miniserie de televisión (1993)
Lo zio d'America - Serie de televisión (2002)^{[ 1 ]}
Stiamo bene insieme - serie de televisión, episodio 11 (2002)^{[ 1 ]}
Il mondo è meraviglioso - película para televisión (2005)

Trabajo de voz

Animación

Alan Ford y el grupo TNT controlan Superciuk - Geremia Lettiga^{[ 12 ]}
Pimpa - Voces adicionales
L'eroe dei due mondi (película 1994) - Cuarto^{[ 13 ]}
Kate - La fierecilla domada - Gremio^{[ 14 ]}

papeles animados doblados al italiano

Fred Flintstone en Los Picapiedra (tercera voz), ^{[ 15 ]} Los Supersónicos conocen a Los Picapiedra , ^{[ 16 ]} El nuevo show de Fred y Barney ^{[ 17 ]}
El abuelo Lou Pickles en La película de Rugrats , Rugrats en París: La película , Rugrats se descontrolan ^{[ 1 ]}
El abuelo Simpson y el Papa en Los Simpson (temporadas 1-22), ^{[ 18 ]} El abuelo Simpson en Los Simpson: La película ^{[ 19 ]}
Narrador y Doctor Harada en Capitán Tsubasa ^{[ 1 ]}
Marvin Marsh y Harold Cartman en South Park (primer doblaje italiano) ^{[ 20 ]}
Herbert (temporadas 1–9) y Francis Griffin (episodios 2x02, 4x18) en Family Guy ^{[ 21 ]}
Bárbol en El Señor de los Anillos ^{[ 22 ]}
Ebeneezer Scrooge ( Scrooge McDuck ) en Mickey's Christmas Carol (primer doblaje italiano) ^{[ 23 ]}
Mumm-Ra en ThunderCats ^{[ 24 ]}
El Viejo Hereje en El Jorobado de Notre Dame
Toro Risueño en Cowboy Bebop
El Viejo Tebano en Hércules
Gennai en Digimon Adventure
Sparky en La dama y el vagabundo II: La aventura de Scamp

Acción real

Fantozzi va in pensione - Voces adicionales

Papeles de acción real doblados al italiano

George "Miles" Jergens en Rocky ^{[ 25 ]}
Mickey Goldmill en Rocky V ^{[ 26 ]}
El viejo Peabody en Regreso al futuro ^{[ 27 ]}
Amos Tupper en Se ha escrito un crimen (episodios 1x01, 2x07, 2x14, 3x03, 3x06)
Monseñor Fargo en Confesiones Verdaderas
El Anciano en Santa Claus: La película
Ted Olsen en ^The Naked Gun 2½: The Smell of Fear , ^{[ 28 ]} Naked Gun ³³+ 1/3 : The Final Insult [ ²⁹]
Q en Moonraker , Panorama para matar
El ordenado Turkle en Alguien voló sobre el nido del cuco
Doc Wallace en *Rápido y muerto*
El abuelo Sam en ...Y justicia para todos
El rabino Ben Lewis en Manteniendo la fe
Frank Slater en El último héroe
Hombre en el aeropuerto en Solo en casa ^{[ 30 ]}
Cliff en Solo en casa 2: Perdido en Nueva York ^{[ 31 ]}
Ernie en Perros de nieve
Bud Beckett en Filadelfia
Rudolf Smuntz en La caza del ratón
Sacerdote en Bedazzled
Bradley Tozer en High Road to China
El señor Finkle en Ace Ventura: Detective de mascotas
Vicepresidente de Acme en Looney Tunes: De vuelta a la acción
Abdul Ben Hassan en Blade Runner

Juegos de vídeo

Fakir en Aladdin de Disney en La venganza de Nasira
El abuelo Simpson en el juego de Los Simpson

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 8 «Aportes de doblaje y actuación de voz de Mario Milita» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 18 de junio de 2024 .
↑ "Mario Milita" . MYmovies . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
↑ «Cronología fundamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ Cuando el personaje aparece en los créditos finales, bajo "Doppiaggio" (es decir, "Doblaje").
↑ Desde la temporada 1 hasta la temporada 22 (hasta la muerte de Accolla), en los créditos finales, bajo "Doppiaggio".
1 2 3 «Entrevista a MARIO MILITA (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it» . YouTube (en italiano). 9 de octubre de 2011.
↑ Nuevo actor de voz oficial del abuelo Simpson tras la jubilación de Milita
↑ En algunos episodios, cuando Mino Caprio no le presta su voz.
↑ «Addio a Mario Milita, la voz del nonno Simpson» . video.repubblica.it . 24 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
↑ «Diagnóstico - Serie TV» . republica.it (en italiano). 12 de febrero de 2020.
↑ «Teatro 1964-1965» . teche.rai.it (en italiano).
↑ «Alan Ford y el grupo TNT contro Superciuk» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «L'eroe dei due mondi» . vixvocal.it (en italiano).
↑ «Kate - La bisbética domata» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ "Elenco de voces italianas de Los Picapiedra" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Elenco de voces en italiano de Los Supersónicos conocen a Los Picapiedra" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Elenco de voces en italiano de El nuevo show de Fred y Barney" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ «Elenco de voces italianas de Los Simpson» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 18 de junio de 2024 .
↑ «Elenco de voces italianas de la película Los Simpson» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Parque Sur» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ "Reparto de voces en italiano de Family Guy" . Antoniogenna.net . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
↑ «El Señor de los Anillos» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Canto de Navidad de Topolino» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ "Reparto de voces en italiano de ThunderCats" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Reparto de voces italianas de Rocky" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Rocky V: Elenco de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Reparto de voces en italiano de Regreso al Futuro" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "The Naked Gun 2½: The Smell of Fear Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Naked Gun 33 1/3: The Final Insult Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Reparto de voces en italiano de Solo en casa" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
↑ "Solo en casa 2: Perdido en Nueva York - Reparto de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

Enlaces externos

Mario Milita en IMDb
Mario Milita en la enciclopedia de Anime News Network
Mario Milita en Behind The Voice Actors

[genna-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 «Aportes de doblaje y actuación de voz de Mario Milita» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 18 de junio de 2024 .

[2] "Mario Milita" . MYmovies . Consultado el 22 de marzo de 2020 .

[3] «Cronología fundamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[4] Cuando el personaje aparece en los créditos finales, bajo "Doppiaggio" (es decir, "Doblaje").

[5] Desde la temporada 1 hasta la temporada 22 (hasta la muerte de Accolla), en los créditos finales, bajo "Doppiaggio".

[:0-6] 1 2 3 «Entrevista a MARIO MILITA (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it» . YouTube (en italiano). 9 de octubre de 2011.

[7] Nuevo actor de voz oficial del abuelo Simpson tras la jubilación de Milita

[8] En algunos episodios, cuando Mino Caprio no le presta su voz.

[9] «Addio a Mario Milita, la voz del nonno Simpson» . video.repubblica.it . 24 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .

[10] «Diagnóstico - Serie TV» . republica.it (en italiano). 12 de febrero de 2020.

[11] «Teatro 1964-1965» . teche.rai.it (en italiano).

[12] «Alan Ford y el grupo TNT contro Superciuk» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[13] «L'eroe dei due mondi» . vixvocal.it (en italiano).

[14] «Kate - La bisbética domata» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[15] "Elenco de voces italianas de Los Picapiedra" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[16] "Elenco de voces en italiano de Los Supersónicos conocen a Los Picapiedra" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[17] "Elenco de voces en italiano de El nuevo show de Fred y Barney" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[18] «Elenco de voces italianas de Los Simpson» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 18 de junio de 2024 .

[19] «Elenco de voces italianas de la película Los Simpson» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[20] «Parque Sur» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[21] "Reparto de voces en italiano de Family Guy" . Antoniogenna.net . Consultado el 29 de mayo de 2019 .

[22] «El Señor de los Anillos» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[23] «Canto de Navidad de Topolino» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[24] "Reparto de voces en italiano de ThunderCats" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[25] "Reparto de voces italianas de Rocky" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[26] "Rocky V: Elenco de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[27] "Reparto de voces en italiano de Regreso al Futuro" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[28] "The Naked Gun 2½: The Smell of Fear Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[29] "Naked Gun 33 1/3: The Final Insult Italian voice cast" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[30] "Reparto de voces en italiano de Solo en casa" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[31] "Solo en casa 2: Perdido en Nueva York - Reparto de voces en italiano" . Antoniogenna.net . Consultado el 30 de mayo de 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

The

[ 28 ]

[ 30 ]

[ 31 ]