Mino Caprio

Guglielmo "Mino" Caprio (nacido el 17 de noviembre de 1955) es un actor y actor de doblaje italiano. ^{[ 1 ]}

Biografía

Caprio, antiguo profesor de derecho con un título en jurisprudencia y actor y director de teatro desde mediados de los 70, ha interpretado a menudo el papel de sacerdote o profesor en sus papeles cinematográficos y televisivos. ^{[ 2 ]} Es conocido principalmente por doblar las voces de celebridades y personajes de dibujos animados, prestando su voz oficial en italiano a actores como Martin Short y Mark Williams y a personajes como Arthur Weasley en Harry Potter , Peter Griffin en Family Guy y C-3PO en la franquicia Star Wars desde 1999. Caprio también es la voz en italiano de la Rana Gustavo , a la que ha doblado en todas las películas de los Muppets hasta la fecha, ^{[ 3 ]} y del personaje de Looney Tunes Marvin el Marciano .

En la animación italiana, Caprio prestó su voz al personaje principal y a Glicerina en la segunda temporada de la serie de televisión Alberto el Lobo ( Lupo Alberto ), a Geppetto en dos películas de animación basadas en el libro de Carlo Collodi , Pinocho , y a otros personajes.

En 2012, también asumió la voz italiana del abuelo Simpson en Los Simpson , así como la del profesor Farnsworth en Futurama , reemplazando a Mario Milita y Sergio Graziani respectivamente.

Filmografía

Película

¿Cuál es tu signo? (2014)
El gran golpe (2016)
La verdad está en el cielo (2016)
Mi rompecabezas familiar ( eso ) (2017)
ANIMA ( it ) (2019)
Atajo (2020)
Roma Blues (2023)

Televisión

Un comisario a Roma - Serie de TV (1993)
Linda e il brigadiere - serie de televisión (1998)
Una buena temporada - Serie de televisión (2014)
Que Dios nos ayude - Serie de televisión (2014)
A un paso del cielo - Serie de televisión (2019)
El paraíso de las damas - Serie de televisión (2020)

Trabajo de voz

Animación

Bentornato Pinocho y Pinocho (película de 2012) - Geppetto
Alberto el Lobo (temporada 2) - Alberto el Lobo, Glicerina
L'eroe dei due mondi - Radetzky
Johan Padan a la descubierta de le Americhe - Gobernador Ramiro Méndez
Winx Club (temporadas 1-5) - Wizgiz
Chi ha paura?... - Drake
Días de adolescencia - Giovanni
00 - Zero Zero - Il papà
La isla del tesoro (serie de televisión de 2015) - El señor Trelawney
Acid Space - Barman
La famosa invasión de Sicilia por los osos - Maître Bear

papeles animados doblados al italiano

La rana Gustavo en La película de los Muppets , El cuento de Navidad de los Muppets , La isla del tesoro de los Muppets , El gran atraco de los Muppets , Los Muppets del espacio , Los años pantanosos de Gustavo , Es una muy feliz Navidad con los Muppets: La película , El mago de Oz de los Muppets , Los Muppets , Los más buscados de los Muppets , El show de los Muppets (redoblajes de 2007 y 2021), Bebés Muppet (serie de televisión de 2018)
C-3PO en Star Wars: Clone Wars , Star Wars: The Clone Wars - La película , Star Wars: The Clone Wars , Star Wars Rebels , Star Wars Forces of Destiny , en Star Wars Resistance
Marvin el Marciano y Barnyard Dawg en The Looney Tunes Show ; Marvin el Marciano en Looney Tunes: Rabbits Run , Space Jam: A New Legacy , New Looney Tunes , Looney Tunes Cartoons , Bugs Bunny Builders
Petrie en En busca del valle encantado II: La gran aventura del valle , En busca del valle encantado III: El tiempo de la gran generosidad , En busca del valle encantado IV: Viaje a través de la niebla , En busca del valle encantado V: La isla misteriosa , En busca del valle encantado VI: El secreto de la roca Saurus
Pleakley en Lilo & Stitch , Stitch! La película , Lilo & Stitch 2: Stitch tiene un fallo , Leroy & Stitch , Lilo & Stitch: La serie
Myōga en Inuyasha , Inuyasha: El acto final , Inuyasha la película: Afecto que trasciende el tiempo , Inuyasha la película: El castillo más allá del espejo , Inuyasha la película: Espadas de un gobernante honorable
Varios personajes en Lupin the 3rd Part III , Urusei Yatsura (primer doblaje italiano), Looney Tunes y Merrie Melodies (redoblajes italianos de 1995 y 1999), South Park (primer doblaje italiano) ^{[ 4 ]}
Puffin en La princesa cisne , La princesa cisne: Escape de la montaña del castillo , La princesa cisne III: El misterio del tesoro encantado
Griffin, el hombre invisible, en Hotel Transylvania , Hotel Transylvania 2 y Hotel Transylvania 3: Vacaciones de verano.
Dolor en Hércules (serie de televisión de 1998) y La Casa de Mickey Mouse de Disney
Wheezy en Toy Story 2 , Buzz Lightyear del Comando Estelar: La aventura comienza
Peter Griffin , Nate Griffin , Mickey McFinnegan , la rana Gustavo , Chip, Retep, Abraham Simpson y Woody Allen (temporada 16) en Padre de familia ^{[ 5 ]}
Moe Syszlak (temporada 1-7), el abuelo Simpson (temporada 23 en adelante), Homer Simpson (temporada 23, partes cantadas), el profesor Farnsworth (episodio 26x6), el narrador (episodio 32x11) y Joseph Stalin en Los Simpson ^{[ 6 ]}
Flaps, el Sheriff de Nottingham y el Conejo Blanco en La Casa de Mickey Mouse de Disney.
El Mago Malvado, Papá Noel y Cheesepuff Mike en Tío Abuelo
Bob Cratchit y Belinda Cratchit en El cuento de Navidad de los Muppets
Richard Watterson y varios personajes de El asombroso mundo de Gumball
Pesto y Sherlock Holmes en Animaniacs
Mugsy y el presentador de televisión en The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie (redoblaje italiano de 1999) ^{[ 7 ]}
Joyero y Butch en Tom y Jerry: El anillo mágico ^{[ 8 ]}
Ogden Wernstrom (temporadas 1-5) y el profesor Farnsworth (temporadas 6-7) en Futurama
Smokey y Steamer en El Expreso Polar
El mercader de Aladino
Boomhauer en King of the Hill
El abuelo Pig en Peppa Pig
Flem en Vaca y Pollo
Cyborg en Teen Titans Go!
El profesor Zündapp en Cars 2
Abe el oso hormiguero en La cocina del caribú
Bob Belcher en Bob's Burgers (a partir de la temporada 10)
Tutter en Bear in the Big Blue House
Cerebro en Igor
El director Purdy en el Sr. Peabody y Sherman
Lars en 101 Dálmatas II: La aventura londinense de Patch
Carl Murphy en Monstruos contra alienígenas
Larry en la naturaleza
Vinnie Raton en ChalkZone
Pickall en El secreto de Eleanor
Xolal en Mune: Guardián de la Luna

papeles de voz en acción real

El Anillo del Dragón - Miniserie de televisión - Sorriso
Restaurante italiano - Película para televisión - Radio
Italiani nello Spazio - Cocinero 9000
Subiaco. Una storia da raccontare - Documental - Voz del abad
Gesù di Nazareth - documental (2012) - Voz en off ^{[ 9 ]}
El dominio della lacrima - Juan Dorian Miller
SPQR - documental - Pasquino ^{[ 10 ]}
Un Natale a casa Croce - documental (2024) - Narrador^{[ 11 ]}
Nato il sei ottobre - Película para televisión (2024) - Narrador^{[ 12 ]}

Papeles de acción real doblados al italiano

Arthur Weasley en Harry Potter y la piedra filosofal , Harry Potter y la cámara secreta , Harry Potter y el prisionero de Azkaban , Harry Potter y el cáliz de fuego , Harry Potter y la Orden del Fénix , Harry Potter y el misterio del príncipe , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2
C-3PO en Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma , Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones , Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith , Star Wars: Episodio VII – El despertar de la Fuerza , Star Wars: Episodio VIII – Los últimos Jedi , Star Wars: Episodio IX – El ascenso de Skywalker , Rogue One: Una historia de Star Wars
Yin Yang en Los Indestructibles , Los Indestructibles 2 , Los Indestructibles 3
Franck Eggelhoffer en El padre de la novia , El padre de la novia, Parte II
Marv Merchants en Solo en casa , Solo en casa 2: Perdido en Nueva York
Ted en Ted , Ted 2
Diversos papeles en Friends
Thimbletack en Las crónicas de Spiderwick
Jack Frost en Santa Claus 3: La cláusula de escape
Ned Perry en Tres Fugitivos
Martin Harvey en Capitán Ron
Richard Kempster en Jungle 2 Jungle
Lionel Dillard en Mumford
Rudy Blatnoyd en Vicio inherente
Albert Stark en Un millón de maneras de morir en el Oeste
Robert Romano en Urgencias
Rom en Star Trek: Espacio Profundo Nueve
Crazy Carl en Sonic the Hedgehog
Pachacamac en Knuckles

Referencias

↑ "Contribuciones de Mino Caprio al doblaje" (en italiano). Antoniogenna.net . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
↑ Marco Bonardelli (17 de marzo de 2020). Luci della ribalta - "Don Matteo 12" e "Il Paradiso delle Signore" - Entrevista a Mino Caprio . YouTube.com (en italiano).
↑ Entrevista a MINO CAPRIO (2015) | enciclopediadeldoppiaggio.it
↑ «Parque Sur» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ ""Yo, Griffin" - Elenco de voces italianas de Family Guy" (en italiano) . Consultado el 24 de enero de 2024 .
↑ "Yo Simpson - Elenco de voces italianas de Los Simpson" . antoniogenna.net .
↑ "Elenco de voces italianas de la película de Bugs Bunny Looney Looney Looney" . antoniogenna.net .
↑ «Tom e Jerry e l'anello incantato» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Gesù di Nazareth (2012), di Maite Carpio» . cinemaitaliano.info (en italiano).
↑ «SPQR (2020), de Giorgio Clementelli» . cinemaitaliano.info (en italiano).
↑ «Un Natale a casa Croce (2024) - Resumen» . allmovie.com .
↑ «Nato il sei ottobre (2024) - Reparto y equipo» . allmovie.com .

Enlaces externos

Mino Caprio en IMDb
Mino Caprio en la enciclopedia de Anime News Network
Mino Caprio en Behind The Voice Actors

[1] "Contribuciones de Mino Caprio al doblaje" (en italiano). Antoniogenna.net . Consultado el 8 de febrero de 2019 .

[2] Marco Bonardelli (17 de marzo de 2020). Luci della ribalta - "Don Matteo 12" e "Il Paradiso delle Signore" - Entrevista a Mino Caprio . YouTube.com (en italiano).

[3] Entrevista a MINO CAPRIO (2015) | enciclopediadeldoppiaggio.it

[4] «Parque Sur» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[5] ""Yo, Griffin" - Elenco de voces italianas de Family Guy" (en italiano) . Consultado el 24 de enero de 2024 .

[6] "Yo Simpson - Elenco de voces italianas de Los Simpson" . antoniogenna.net .

[7] "Elenco de voces italianas de la película de Bugs Bunny Looney Looney Looney" . antoniogenna.net .

[8] «Tom e Jerry e l'anello incantato» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[9] «Gesù di Nazareth (2012), di Maite Carpio» . cinemaitaliano.info (en italiano).

[10] «SPQR (2020), de Giorgio Clementelli» . cinemaitaliano.info (en italiano).

[11] «Un Natale a casa Croce (2024) - Resumen» . allmovie.com .

[12] «Nato il sei ottobre (2024) - Reparto y equipo» . allmovie.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]