Markus Werner

Markus Werner ( en alemán: [ vɛʀneʀ ] ; 27 de diciembre de 1944 – 3 de julio de 2016) fue un escritor suizo , conocido por ser el autor de las novelas Zündels Abgang ( La salida de Zündel ), Am Hang ( Al límite ) y Die kalte Schulter ( El hombro frío ). ^{[ 1 ]}

Markus Werner nació en Eschlikon , en el cantón de Thurgau . En 1948, la familia se mudó a Thayngen (cantón de Schaffhausen ), donde Werner terminó la escuela y aprobó el examen general de ingreso a la universidad en 1965. En la Universidad de Zúrich estudió alemán , filosofía y psicología . En 1974 completó su doctorado sobre Max Frisch , cuya obra ha sido una importante influencia para Werner. ^{[ 2 ]} De 1975 a 1985, trabajó como profesor, y de 1985 a 1990 como profesor asistente en la Kantonsschule (escuela secundaria) de Schaffhausen. Después de 1990, se dedicó exclusivamente a la escritura. En 2002, fue elegido miembro de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung en Darmstadt. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Werner vivió en Schaffhausen hasta su muerte en 2016. ^{[ 5 ]}

Los protagonistas de las novelas de Werner han renunciado a sus trabajos. Desde su perspectiva, Werner describe lacónicamente la vida cotidiana, alternando entre el asombro, la angustia y el humor. El resultado son escenas y episodios meticulosamente calculados en los que el curso del mundo se presenta con detalles demasiado agudos y, a veces, ridículos, situaciones con las que los protagonistas de Werner simplemente no pueden lidiar. Perfidias cotidianas aparentemente inofensivas destrozan a los personajes de Werner: la indiferencia de sus semejantes, sus almas frías y obstinadas. Las deficiencias humanas se describen de forma tragicómica. Werner ve lo evidente como algo extraño, se asombra y se maravilla como un niño. Sus protagonistas quieren tener derecho a equivocarse y a tener defectos («la seguridad en sí mismo es señal de paleto», en Die kalte Schulter , un proverbio chino). Anhelan el amor, pero al mismo tiempo maldicen al mundo y a sí mismos.

• Premio de la Fundación Jürgen Ponto de 1984
• Premio a la obra singular otorgado por la Fundación Suiza Schiller en 1984 y 1993.
• 1986 Premio Georg Fischer de la ciudad de Schaffhausen
• Premio de Literatura Alemán de 1990
• Premio Literario Thomas Valentin de 1993
• 1995 Premio literario Lipp; Premio Internacional de Literatura de Bodensee
• 1997 Preis der SWR-Bestenliste
• 1999 Premio literario Hermann-Hesse
• Premio Joseph Breitbach 2000 (conjuntamente con Ilse Aichinger y WG Sebald )
• 2002 Premio Johann Peter Hebel de Baden-Württemberg
• Premio a la trayectoria profesional 2005 de la Fundación Suiza Schiller
• Premio de Literatura del Lago de Constanza 2006

• Zündels Abgang (1984). La salida de Zündel , trad. Michael Hoffman ( Dalkey Archive Press , 2013). ISBN 978-1-56478-921-1
• Froschnacht (1985). La rana en la garganta , trad. Michael Hoffman (New York Review Books, 2025)
• Die kalte Schulter (1989). Hombro frío , trans. Michael Hoffman (Dalkey Archive Press, 2016). ISBN 978-1-943150-00-7
• Hasta pronto (1992).
• Festland (1996). "Mainland"
• Der ägyptische Heinrich (1999). "El Enrique egipcio"
• Am Hang (2004). Al límite , trad. Robert E. Goodwin (Haus Publishing, 2012; NYRB Lit, 2014). ISBN 978-1-59017-652-8

• Allein das Zögern es humano. Sobre las obras de Markus Werner. Editor: Martín Ebel . Fráncfort del Meno, 2006 (Fischer Taschenbuch 16908), ISBN 978-3-596-16908-5Contiene textos inéditos de Markus Werner.

• Bilder des Endgültigen, Entwürfe des Möglichen. Zum Werk Max Frischs , Univ. Disentimiento. 1974 (literalmente: “Imágenes de lo definitivo. Borradores de lo posible. Sobre la obra de Max Frisch”)

• Literatura de y sobre Markus Werner en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana.