María Beaton

Mary Beaton ( c. 1543 – 1597), o Bethune como escribía su apellido, fue una cortesana escocesa . Es recordada en la historia como una de las cuatro jóvenes que acompañaron a María Estuardo desde la infancia, conocidas como las Marías de la Reina o las Cuatro Marías , y también ha pasado a formar parte del folclore a través de la balada tradicional de Marie Hamilton . ^{[ 1 ]}

Nacida alrededor de 1543, era hija de Robert Beaton (fallecido en 1567), cuarto Laird de Creich en Fife , y de su esposa francesa Jeanne Reynvell de Gresnoir o Gryssoner (fallecida en 1577). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Su madre había llegado a Escocia como dama de honor de la princesa francesa María de Guisa , quien se convirtió en la esposa del rey Jacobo V de Escocia desde 1538 hasta su muerte en 1542, y había permanecido en el séquito de María hasta 1560 mientras actuaba como regente de Escocia para su hija pequeña María. ^{[ 1 ]} Su padre, originalmente paje de honor y más tarde maestro de la casa , provenía de una familia con una larga tradición de servicio real de diferentes maneras. ^{[ 1 ]} Su padre había sido mayordomo y chambelán del condado de Fife y guardián del castillo real de Falkland , y su abuelo había sido Lord Gran Tesorero de Escocia. Una de sus hermanas era Elizabeth Beaton , quien fue amante del rey Jacobo V, y otra era Janet Beaton , amante de James Hepburn, 4.º conde de Bothwell , quien fue el último esposo de María, reina de Escocia.

En 1548, la reina María, de cinco años, fue enviada a Francia para ponerse a salvo, donde en 1558 se casó con el futuro rey Francisco II de Francia . Como acompañantes, su madre escogió a cuatro jóvenes de buena familia, todas de edad similar: María Beaton, María Seton , María Fleming y María Livingston . ^{[ 1 ]} Cuando la comitiva llegó a la corte francesa, el rey Enrique II se consternó al descubrir que la joven reina no hablaba francés con fluidez y, para que se integrara entre francófonos, envió a sus cuatro acompañantes a estudiar a un convento en Poissy . ^{[ 3 ]}

Más tarde reunidas con la reina, las cuatro jóvenes regresaron a Escocia con ella en 1561 después de la muerte de su esposo. Hermosas, cultas, sofisticadas y vestidas con lujo, causaron sensación. ^{[ 1 ]} El embajador inglés Thomas Randolph dijo de las cuatro en mayo de 1563 que nunca se había visto una visión más hermosa , ^{[ 4 ]} y juzgó a María como la más bella. ^{[ 1 ]} Otro diplomático inglés, Nicholas Throckmorton , envió un anillo a Beaton como regalo y en 1563 María envió un anillo a su esposa en respuesta, firmando su carta como "María de Bethune". ^{[ 5 ]} Mandó confeccionar ropa para ella al modista francés de la reina, Jean de Compiègne , quien le hizo un vestido de terciopelo negro. Beaton y Mary Fleming recibieron vestidos o enaguas de estilo alemán con ribetes de piel en noviembre de 1564. ^{[ 6 ]} En algún momento, su hermana menor, Lucretia Beaton, se unió a la casa de Mary y fue mencionada como la "joven Bethune" en el menú de la casa de 1562. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

Thomas Randolph, ya prendado de ella cuando regresó a Escocia, aunque era unos 20 años mayor, comenzó un cortejo en 1564, cuando ella cumplió 21 años. En las celebraciones de la Noche de Reyes de 1565, salió a la pista con ella para inaugurar el baile y, más tarde, en el Castillo de Stirling, los dos desafiaron a la reina y a Lord Darnley , quienes pronto se casarían, en una partida de bolos. ^{[ 10 ]} La pareja ganó, y Darnley le regaló a María un anillo y un broche con dos ágatas valorados en cincuenta coronas. ^{[ 11 ]} Uno de los contactos escoceses de Randolph, Alexander Clark, le envió una carta jocosa bromeando sobre su relación con palabras sin sentido: «Y en cuanto a tu amante Marie Beton, es a la vez daimpus y sclenbrunit, y tú de igual manera sin contrabaxion ni kylteperante, así que ambos valéis poco dinero». ^{[ 12 ]} Otro admirador fue George Buchanan , quien escribió versos en latín elogiándola.

En 1566 se casó con Alexander Ogilvy de Boyne . ^{[ 13 ]} Se conserva una copia del contrato fechado el 3 de mayo. En él, las partes de la primera parte son la reina, actuando con el consentimiento del rey (Darnley), María y su padre, mientras que las de la segunda parte son Ogilvy y sus amigos. Define las tierras y rentas que debían pasar a María de antemano en el acuerdo prenupcial y las que debía poseer conjuntamente con él una vez casados, sujetas a las protecciones de los derechos de su madre. Después de enumerar como garantes de este acuerdo a varios pares, incluido James Hepburn, 4.º conde de Bothwell, que se casaría con la reina al año siguiente, estipula la dote que el padre de María debía proporcionar. Las primeras cuatro firmas, de puño y letra, son la reina, el rey, María (que firma como "Marie de Bethune") y Ogilvy. El 16 de mayo, la reina y el rey firmaron un documento ordenando el registro oficial del contrato. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Aunque ya estaba casada, permaneció cercana a la reina, ^{[ 1 ]} y estuvo con ella en el Castillo de Edimburgo durante el nacimiento del hijo de Darnley, el futuro rey Jacobo VI . «Lady Boyne» le pidió a James Melville de Halhill que cabalgara hasta Londres con la noticia. ^{[ 16 ]}

Cuando la reina huyó a Inglaterra en 1568 después de la batalla de Langside , la soltera Mary Seton la acompañó, pero las otras tres Marías se quedaron con sus maridos en Escocia y con el tiempo volvieron a asistir a la corte. ^{[ 1 ]} Después de que la reina fuera ejecutada en 1587, se alegó que Mary Beaton o Mary Fleming podrían haber tenido algo que ver con las infames cartas del cofre utilizadas para incriminarla, pero no hay evidencia de esta afirmación. ^{[ 17 ]} Adam Blackwood escribió que la letra de Mary Beaton se parecía a la de la reina. ^{[ 18 ]}

Tenía intereses literarios y en el testamento de la reina, redactado en 1566, se le legaron todos los libros de la reina en francés, inglés e italiano. El testamento quedó sin efecto al volver a casarse y es improbable que alguno de los libros llegara a sus manos, aunque sí le regaló a Jacobo VI una copia de las obras de Terencio en latín y francés. ^{[ 19 ]} En 1590 formó parte del grupo de mujeres seleccionadas para dar la bienvenida a la nueva reina de Escocia, Ana de Dinamarca , en la costa de Leith . ^{[ 20 ]} Se hizo amiga del poeta William Fowler , quien fue secretario de Ana de Dinamarca y dedicó una traducción de Ariosto a «La muy honorable Ladye Marye Betoun Ladye Boine». También escribió un poema para el prólogo de una traducción de Los triunfos de Petrarca . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

Murió en 1597, a la edad de unos 54 años, ^{[ 23 ] [ 1 ]} dejando al menos dos hijos y tres nietos, y tiene muchos descendientes en el siglo XXI.

En 1566 se casó con Sir Alexander Ogilvy, cuarto Laird de Boyne en Aberdeenshire , ^{[ 1 ] [ 24 ]} quien posiblemente construyó el castillo de Boyne como su hogar. ^{[ 25 ]} Era hijo y heredero de Sir Walter Ogilvy (fallecido en 1562), tercer Laird de Boyne, y de su esposa Christian Keith. Entre sus hijos se encontraban:

• James Ogilvy (alrededor de 1568-1619), posteriormente quinto señor de Boyne, se casó en primeras nupcias con Elizabeth Irvine y tuvo con ella al menos dos hijos: Walter Ogilvy, posteriormente sexto señor de Boyne, y Mary Ogilvy.
• Andrew Ogilvy (alrededor de 1570–1620), primer Laird de Raggall, padre de James Ogilvy, segundo de Raggall (fallecido en 1658).

Tras la muerte de María, su marido tuvo dos esposas más; la tercera fue Jean Gordon, con quien se convirtió en su tercer marido, siendo el primero James Hepburn, cuarto conde de Bothwell, quien se divorció de ella en 1567 para convertirse en el tercer marido de María, reina de Escocia. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

En Edimburgo, en 1802, Sir Walter Scott publicó Minstrelsy of the Scottish Border , una colección muy influyente de canciones folclóricas en forma de balada. Esta incluye una canción llamada Marie Hamilton , sobre una dama de compañía de la reina María que, tras dar a luz y ahogar a un hijo ilegítimo fruto de una relación con Lord Darnley, es condenada a la horca.

Ayer la reina tuvo cuatro Marías

Esta noche solo tendrá tres

Estaban Marie Seaton y Marie Beaton.

Y Marie Carmichael y yo .

Scott, al darse cuenta de que solo se mencionan dos de las Cuatro Marías históricas y que ninguna de ellas fue ejecutada, relacionó la historia con la de otra dama de compañía de la reina que aparece en el libro de John Knox , *La historia de la Reforma en Escocia* . Sin embargo, su colaborador Charles Kirkpatrick Sharpe opinó que la canción probablemente se refería a Mary Hamilton, una dama de compañía escocesa en la corte de Pedro el Grande , zar de toda Rusia , que fue decapitada en 1719. ^{[ 1 ]}

En la serie de televisión Reign (2013-17) , el personaje de Lady Greer, interpretado por Celina Sinden, aparentemente se basó libremente en Mary Beaton, mientras que en la película Mary, Queen of Scots (2018) , Mary Beaton fue interpretada por Eileen O'Higgins . ^{[ 28 ]}

• Antonia Fraser, María, Reina de Escocia , Dell Publishing Co., Inc. Nueva York, marzo de 1971