Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

William Fowler (makar)

William Fowler (c. 1560 – 1612) fue un poeta o makar (bardo real), escritor , cortesano y traductor escocés . Primeros años de vida William Fowler era hijo de Janet Fockart y Wi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

William Fowler (c. 1560 – 1612) fue un poeta o makar (bardo real), escritor , cortesano y traductor escocés .

Primeros años de vida

William Fowler era hijo de Janet Fockart y William Fowler, un burgués comerciante de Edimburgo bien relacionado que vendía una variedad de telas finas. [1] Se graduó en el St Leonard's College , St Andrews en 1578. En 1581 estaba en París estudiando derecho civil. En esta época publicó An ansvver to the calumnious letter and erroneous propositions of an apostat named M. Io. Hammiltoun un panfleto criticando a John Hamilton y otros católicos en Escocia , quienes según él lo habían expulsado de ese país. En respuesta, dos católicos escoceses, Hamilton y Hay, lo maltrataron y lo arrastraron por las calles hasta el Collège de Navarre .

Londres y la correspondencia secreta

Tras su regreso a Escocia, visitó Londres para recuperar algo de dinero que María, reina de Escocia , le debía a su padre . Allí visitó con frecuencia la casa de Michel de Castelnau , señor de Mauvissiere, donde conoció a Giordano Bruno , que se encontraba allí. Pronto fue reclutado por Francis Walsingham para actuar como espía hasta 1583, momento en el que sintió que su relación con los católicos franceses estaba comprometiendo su integridad religiosa. Castelnau le mostró algunas de las cartas de María a Fowler, y él se las describió a Walsingham. Fowler también informó sobre John Mosman , un orfebre que llevaba las cartas de María. [2]

Las cartas de Fowler a Walsingham mencionan la preocupación de su madre viuda por su papel y sus intrigas en Londres y sus actividades de préstamo de dinero, y la información que obtuvo en enero de 1583 del exiliado duque escocés de Lennox . [3]

Se descubrieron cartas codificadas que mencionaban la desconfianza de Mary hacia Fowler en la Biblioteca Nacional de Francia y se descifraron en 2023. [4] En mayo de 1583, mientras William intrigaba en Londres, su hermana Susannah Fowler se casó con John Drummond, el portero del rey e hijo de Robert Drummond de Carnock , su hijo fue el poeta William Drummond de Hawthornden .

Una carrera en la corte

En septiembre de 1584, conoció al viajero alemán Lupold von Wedel en Edimburgo y le dijo que había estado enseñando al rey Jaime el arte de la memoria . [5] Fowler señaló más tarde que mientras enseñaba a Jaime el arte de la memoria, el rey le enseñaba poesía y sellos o emblemas . [6]

Fowler formó parte de un círculo literario en torno al rey Jaime I que se conoció como la « Banda Castaliana » y que incluía a Alexander Montgomerie , John Stewart de Baldynneis , Alexander Hume , Thomas y Robert Hudson y al propio Jaime VI. En 1591, Fowler contribuyó con un soneto introductorio, To the Only Royal Poet, al poema de Jaime VI Las Furias , impreso en His Majesties Poeticall Exercises ; [7] mientras que Jaime, a cambio, elogió, en verso, los Triumphs of Petrarke de Fowler .

Fowler dedicó sus Triumphs a Jean Fleming , esposa del canciller John Maitland de Thirlestane . Mary Beaton, Lady Boyne, antigua compañera de María, reina de Escocia , y "ED", probablemente Elizabeth Douglas, esposa de Samuel Cockburn de Temple-Hall , [8] contribuyeron con sonetos en alabanza del autor. Fowler dedicó una traducción de Ariosto a Mary Beaton, que era miembro de su círculo literario. [9] Escribió un epitafio para Elizabeth Douglas, la esposa de Samuel Cockburn, que murió en 1594. [10]

Secretaria de la reina

En 1589, fue designado para la misión diplomática en Dinamarca para organizar el matrimonio de Jacobo VI con Ana de Dinamarca con John Skene . Fue un negociador pagado por la ciudad de Edimburgo , encargado de elevar el perfil del burgo. [11] Fowler escribió desde Dinamarca sobre el progreso de las negociaciones del matrimonio al embajador inglés en Escocia, William Ashby, quien reenvió su carta a William Cecil . [12]

El rey Jaime I navegó hacia Noruega para encontrarse con su prometida. El 28 de noviembre de 1589, en Oslo, Fowler fue nombrado secretario privado y maestro de peticiones de Ana de Dinamarca . Conservó estos cargos cuando Ana se fue a Inglaterra. [13]

Fowler regresó a Escocia antes de Jacobo VI y planeó reunirse con el grupo real en Dinamarca en abril de 1590. [14] El diplomático inglés en Edimburgo, Robert Bowes, informó a Burghley y Walsingham que Fowler había obtenido dos cartas cifradas, una para el conde de Erroll y la otra misteriosamente dirigida a "Assuero el Pintor". Fowler entregó las cartas al preboste de Edimburgo , Sir John Arnot, para que las mostrara al Consejo Privado . El conde de Bothwell dijo que las cartas no significaban nada para él; Bowes pensó que se parecían a cartas que había visto anteriormente y que se referían a supuestos complots católicos y españoles. [15]

Fowler abandonó Escocia por un tiempo el 17 de septiembre de 1591 con el Laird de Buccleuch y parece que asistió a la Universidad de Padua . [16] En esa época, Giacomo Castelvetro , un escritor italiano, sirvió a Jacobo VI y a Ana de Dinamarca como tutor de idiomas y secretario. Se alojó en la casa de Janet Fockart, donde se alojaba el embajador Robert Bowes, y la esposa de Bowes se hizo amiga de su esposa, Isotta de Canonici, la viuda de Thomas Erastus . [17]

Fowler enseñó a la reina el arte de la memoria, un tema sobre el que también escribió un tratado hoy perdido. John Geddie , un calígrafo, también fue secretario de la reina. Redactó un poema acróstico en latín para un manuscrito del discurso de Fowler sobre la historia de las matemáticas titulado "Methodi, sive compendii mathematici". Esta obra no se imprimió. [18]

Fowler ideó y escribió un relato de los entretenimientos en el bautismo del príncipe Enrique en 1594. [19] En la fiesta que siguió al bautismo en el castillo de Stirling , un " Moore o Blackamoor " [20] [21] arrastró un carro de desfile con seis damas sosteniendo postres hacia el estrado o mesa alta en el gran salón. Simuló tirar del escenario con correas de tiro diseñadas como cadenas de oro. En realidad, era impulsado o empujado por trabajadores ocultos. Fowler dijo que el desfile fue impulsado por un "convoy secreto". [22] Su actuación fue un sustituto de último momento de un león. [23] Quizás este actor era el mismo afroescocés que el hombre en el desfile en las calles de Edimburgo para Ana en mayo de 1590. [24] Las mujeres representaban a Ceres , Fecundidad, Fe, Concordia, Liberalidad y Perseverancia. [25]

En abril de 1595, la reina fue a Stirling para ver a su hijo, el príncipe Enrique . Se había sumado a una lucha entre facciones y la corte de Stirling estaba llena de adversarios. Roger Aston escribió que Fowler se había quedado en Edimburgo por este motivo. [26]

En 1598, Fowler aceptó enviar información de la corte real a Inglaterra y se le conocería por el código "Ib" en la correspondencia. George Nicholson mencionó en marzo que Fowler necesitaba aliento y tranquilidad mediante una carta del secretario , Sir Robert Cecil . [27] Sin embargo, no sobrevive nada de él ni ninguna mención de "Ib", excepto quizás un boletín de marzo de 1602 que llegó a Sir Robert Cecil y parece estar escrito a mano por él. [28]

Poco después de la Unión de las Coronas , el 5 de abril de 1603, antes de unirse al rey en Londres, Fowler escribió una nota describiendo los dispositivos o emblemas bordados en una cama perteneciente a María, reina de Escocia , que parece haber estado en su lugar en una cámara en el palacio de Holyrood con sillas a juego. La cama también fue registrada por su sobrino, William Drummond de Hawthornden . [29] El 28 de abril escribió a Robert Cecil desde Edimburgo, adjuntando cartas reales (de Ana de Dinamarca) y ofreciendo sus servicios. [30]

Inglaterra

En la Unión de Coronas , Fowler viajó al sur con Ana de Dinamarca y se reunió con el conde de Shewsbury en Worksop Manor . Shrewsbury seguiría siendo un amigo y aliado. [31] Fowler fue confirmado como secretario y maestro de peticiones de Ana de Dinamarca, y se unió al consejo que administraba sus nuevas tierras inglesas conjuntas. [32] Se unió al avance real hacia Wilton House en Somerset, y el 12 de agosto visitó Loseley Park, donde un reloj inspiró su poema, Uppon a Horologe of the Clock at Sir George More's at his Place of Loseley . [33]

En septiembre de 1603, conoció a Arbella Stuart en el palacio de Woodstock y escribió dos sonetos, uno dirigido a ella y el Upon a Horologe of the Clock at Loseley , que contiene un anagrama parcial de su nombre. [34] Fowler envió los sonetos al conde y la condesa de Shrewsbury y escribió que Arbella era la "octava maravilla del mundo" y "el fénix de su sexo". [35] Escribió al conde desde Winchester el 11 de octubre, con la noticia de la muerte de Alexander Dicsone . [36] Arbella Stuart aconsejó al conde de Shrewsbury que enviara un regalo de Año Nuevo a Ana de Dinamarca, pero no a Fowler, ya que dar regalos podría convertirse en un "tributo anual". Arbella reenvió cartas de Fowler al conde. [37]

El 26 de mayo de 1604, Fowler escribió a Lord Cecil disculpándose por los retrasos en la tramitación de los asuntos de Ana de Dinamarca. [38] Dijo que los pleitos y las patentes estaban "bajo la custodia de las mujeres" y culpó a "Margarete" que usurpó la autoridad en nombre de la reina, es decir, la camarera escocesa Margaret Hartsyde . [39] En julio, en el palacio de Greenwich , redactó la orden de la reina en apoyo de la fundación de un colegio o universidad en Ripon en Yorkshire, que fue promovida por Cecily Sandys, viuda del obispo Edwin Sandys , y apoyada por Bess de Hardwick . Nada parece haber resultado de esto. [40] En octubre de 1604 escribió al conde de Shrewsbury desde Hampton Court con noticias de la corte y noticias de la muerte del hijo del conde de Dunbar , a quien llamó "nuestro gran San Jorge, el señor de Berwick". [41]

Fowler le escribió a Cecil en febrero de 1605 mencionando su reciente encuentro en el palacio de Woodstock . Ana de Dinamarca había puesto bajo su custodia retratos de Alberto VII, archiduque de Austria e Isabel Clara Eugenia . Habían sido regalos para ella del embajador flamenco , el conde de Arenberg , en septiembre de 1603. Ella estaba considerando dárselos a un amigo en Escocia. Fowler pensó que estarían mejor en la casa de Cecil, Theobalds . Mientras tanto, los cuadros se exhibirían en la galería de Somerset House . [42] Fowler asistió al desfile real en 1605 y estuvo en Drayton , la casa de Lord Mordaunt en agosto. [43] Fowler escribió dos poemas a Mary Middlemore , una dama de compañía en la casa de la reina, uno de los cuales incluía su nombre: "Mi corazón arde como Aetna, y sufre MÁS dolores en mi MEDIO que los que MARÍA demostró jamás". [44]

El embajador francés Antoine Lefèvre de la Boderie consideró a Fowler como una fuente útil de información, digna de ser cultivada, describiéndolo como un " Ecossais et un galant homme, que je desir bien entretenir ". En agosto de 1607, Boderie recomendó que Enrique IV de Francia le enviara a Fowler 5 o 600 escudos como recompensa. [45] Fowler compuso anagramas y dichos basados ​​en los nombres de cortesanos y diplomáticos, y Boderie aparece en los borradores de Fowler. [46]

El consejo de la Reina y John Donne

El Consejo de la Reina administraba los ingresos de sus extensas tierras y mansiones en Inglaterra. [47] Los documentos de Fowler incluyen el borrador de la invitación para que los designados por el consejo que representaban a las mansiones del condado acudieran a la corte. [48] Su trabajo administrativo con el consejo y la casa de la reina bajo el chambelán vizconde Lisle incluía la verificación de las facturas presentadas por Robert Henlake , un fabricante de instrumentos musicales que reparó un instrumento de viento perteneciente a Ana de Dinamarca en Hampton Court en agosto y septiembre de 1607. [49]

Su hermano mayor, William Fowler, un comerciante de Edimburgo, murió en 1606, y el poeta fue nombrado burgués de Edimburgo. [50] En junio de 1607, el poeta John Donne tenía algunas esperanzas de obtener un puesto en la casa de la reina por medio de Fowler, y escuchó de un secretario de su consejo, Daniel Powell, que Fowler podría retirarse. Donne escribió a Henry Goodyer , un caballero de la cámara privada del rey, sobre su interés en el empleo en la casa de la reina en junio de 1607, temiendo que la jubilación de Fowler pudiera echar por tierra sus oportunidades, pero no se sabe más y Fowler no se retiró. El rumor de retiro quizás estaba relacionado con la muerte del hermano de Fowler en Edimburgo. [51] Fowler regresó de Edimburgo en noviembre de 1607. [52] El conde de Shrewsbury apoyó a Fowler en ese momento y escribió al conde de Salisbury sobre las ausencias de Fowler en Escocia y su enfermedad a causa de una fiebre. [53] [54]

Últimos años y muerte

En mayo de 1609 estuvo en la corte en el palacio de Greenwich . [55] En 1609, Fowler recibió una concesión de 2000 acres (8,1 km² ) en el Ulster como recompensa por sus servicios a Ana de Dinamarca. En octubre de 1610 respondió a la pregunta de William Trumbull sobre la Orden escocesa del Cardo , una orden de caballería de historia dudosa. Fowler creía que había existido una orden, fundada para honrar a los escoceses que lucharon por Carlos VII de Francia . Pensó que se había discontinuado en la época de Jacobo V, y no pudo decir nada sobre sus ceremonias o insignias. [56]

Murió en 1612 y fue enterrado en St Margaret's, Westminster .

En su testamento se menciona una cadena de oro y joyas por valor de 300 libras y tres anillos de diamantes, regalos de Ana de Dinamarca, que dejó a su hermano John Fowler. El conde de Shrewsbury le debía 843 libras. El testamento fue presenciado por James Cleghorn, un camarero de la casa de la reina, y James Gibson, el encuadernador del rey. [57]

El árbol verde y el anagrama

En Denmark House , la reina tenía una palmera verde con una corona y un epigrama en latín en letras doradas sobre la fecundidad de la reina escrito por Fowler basándose en su anagrama de su nombre; "Anna Brittanorum Regina" - "In anna regnantium arbor". [58] El anagrama fue impreso en Minerva Brittana de Henry Peacham (Londres, 1612), atribuido a Fowler, con una imagen de un olivo con las iniciales de Henry , Charles e Elizabeth . [59] El verso en el árbol era:

Perpetuo vernans arbor regnantium in Anna,
Fert fructum et frondes, germine laeta vivo. [60]

La propia traducción de Fowler fue: [61]

Brotes frescos y florecientes,
de la feria de Anna que brota,
crecen en el nacimiento de la flor con hojas y frutos,
de rama en rama en los reyes. [58] [62]

La palmera fue admirada y descrita por Juan Ernesto I, duque de Sajonia-Weimar, que visitó Londres en 1613. [63] Parece que se trataba de una sal, descrita en 1620 con otros artículos de la vajilla de la reina programados para la venta como; "una sal de oro en piezas, que tiene un reloj dentro de cristal, el pie de la misma es de oro en forma de triángulo, la cubierta de la misma es un castillo, y fuera del mismo castillo un árbol verde, las flores son diamantes y rubíes en rosas, la misma sal de reloj y cristal adornado con oro, diamantes y rubíes, faltando una esfera en el mismo reloj". [64]

La imagen figurativa de Ana de Dinamarca como una vid fructífera, un olivo con cuatro ramas, fue utilizada en un discurso en el parlamento pronunciado después de la Conspiración de la Pólvora por Thomas Egerton, primer vizconde Brackley, como Lord Canciller . [65]

Legado

Su sobrino William Drummond de Hawthornden legó una colección de manuscritos de setenta y dos sonetos, titulada La tarántula del amor , y una traducción (1587) del italiano de los Triunfos de Petrarke a la biblioteca de la Universidad de Edimburgo . Otros dos volúmenes de sus notas manuscritas, poemas y otros documentos se conservan entre los manuscritos de Drummond de Hawthornden que se conservan en la Biblioteca Nacional de Escocia . La poesía de Fowler apareció en la publicación de 1803 de John Leyden de Scottish Descriptive Poems .

Familia

Los hijos de William Fowler incluyeron:

  • Una hija que se casó con James Ruch.
  • Una hija que se casó con Patrick Stirling.
  • Ludovick Fowler, burgués de Haddington y propietario del decanato de Restalrig . Se casó con Jean Cathcart en 1622. [66]
  • Anna Fowler. Después de la muerte de su marido, un tal señor Delille, vivió en Cambridge en 1665 en la pobreza y envió cartas de mendicidad a William Sancroft , decano de la iglesia de San Pablo . [67]

Ediciones

  • Un informe veraz del triunfo y la realeza del bautismo del excelentísimo, altísimo y poderoso príncipe Federico Enrique, por la gracia de Dios, príncipe de Escocia. Solemnizado el día 30 de agosto de 1594 , Robert Waldegrave, Edimburgo (1594)
  • Henry Meikle, ed., The Works of William Fowler, 3 vols., vol. I 1914, vol. II 1936, vol. III 1940, Scottish Text Society, Edimburgo

Referencias

  • William Fowler, La enciclopedia literaria
  • Allison L. Steenson, Los manuscritos Hawthornden de William Fowler y la corte jacobina 1603–1612 (Routledge, 2020).
  1. ^ Margaret HB Sanderson, Mary Stewart's People (Edimburgo, 1987), pág. 91: Michael Pearce, 'Maskerye Claythis para Jacobo VI y Ana de Dinamarca', Medieval English Theatre 43, 2021 (Cambridge: DS Brewer, 2022), pág. 113.
  2. ^ William K. Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 6 (Edimburgo, 1910), págs. 481, núm. 495, 688-689, núm. 724.
  3. ^ Calendario de documentos de Estado, Escocia : volumen 6: 1581-83 (Edimburgo, 1910), 262-3, 265-6, 480 núm. 495.
  4. ^ George Lasry, Norbert Biermann, Satoshi Tomokiyo, 'Descifrando las cartas perdidas de María Estuardo de 1578 a 1584', Cryptologia (8 de febrero de 2023), págs. 57, 70, 72, 79 doi :10.1080/01611194.2022.2160677
  5. ^ Gottfied von Bülow, 'Viaje a través de Inglaterra y Escocia realizado por Lupold von Wedel en los años 1584 y 1585', en Transactions of the Royal Historical Society , vol. 9 (Londres, 1895), pág. 247.
  6. ^ Henry Meikle, Obras de William Fowler , vol. 3 (STS, Edimburgo, 1940), pág. xix fn. 4.
  7. ^ Jacobo VI, Ejercicios poéticos de Su Majestad (Edimburgo, Robert Waldegrave, 1591) (p. 7)
  8. ↑ Gordon MacGregor, 'Cockburn de Ormiston', Libro Rojo de Escocia , vol. 3 (2020), págs. 78-9.
  9. ↑ Louis Auguste Barbé , en Byways of Scottish History (Londres, 1912), pág. 65
  10. ^ Sebastiaan Verweij, La cultura literaria de la Escocia moderna temprana (Oxford, 2017), págs. 84-87.
  11. ^ John Marwick, Extractos de los registros del burgo de Edimburgo: 1573-1589 (Edimburgo, 1882), págs. 543-4: Clare McManus, 'El matrimonio y la realización de la búsqueda romántica: Ana de Dinamarca y las ceremonias bautismales de Stirling para el príncipe Enrique', en LAJR Houwen, AA MacDonald, SL Mapstone, Peeters, Un palacio en la naturaleza: ensayos sobre la cultura vernácula y el humanismo en la Escocia medieval tardía y renacentista (Lovaina, 2000), pág. 177.
  12. ^ Thomas Wright , Queen Elizabeth and Her Times: A Series of Original Letters , vol. 2 (Londres, 1838), pág. 392, fechado erróneamente por Wright en 1588.
  13. ^ Allison L. Steenson, Los manuscritos Hawthornden de William Fowler (Routledge, 2021), 36: Registros nacionales de Escocia , Registro del sello privado, PS1/66 f78r.
  14. ^ Marguerite Wood , Extractos de los registros del burgo de Edimburgo: 1589-1603 , vol. 6 (Edimburgo, 1927), pág. 17.
  15. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 257, 264-5.
  16. ^ Henry Meikle, Obras de William Fowler , vol. 3 (Edimburgo, 1914), págs. xxv, cxxv.
  17. ^ Henry Meikle, Obras de William Fowler , vol. 3 (Edimburgo, 1914), págs. cxxvi, cxxviii, cxxx, citando la Biblioteca Británica Harley 7004.
  18. ^ Sebastiaan Verweij, La cultura literaria de la Escocia moderna temprana (Oxford, 2017), pág. 98.
  19. ^ Bath, Michael, 'Rare Shewes, el bautismo del príncipe Enrique en Stirling', en Journal of the Northern Renaissance, n.º 4 (2012)
  20. ^ Véase, 'Mor(e), Moir', Diccionario de la lengua escocesa antigua
  21. ^ Nandini Das , João Vicente Melo, Haig Z. Smith, Lauren Working, 'Blackamoor/Moor', Palabras clave de identidad, raza y movilidad humana en la Inglaterra moderna temprana (Ámsterdam, 2021), págs. 40-50
  22. ^ Henry Meikle, John Craigie, James Purves, Las obras de William Fowler: secretario de la reina Ana, esposa de Jacobo VI, vol. 2 (STS: Edimburgo, 1940), pág. 188
  23. ^ Clare McManus, Mujeres en el escenario del Renacimiento: Ana de Dinamarca y el mascarada femenina en la corte Estuardo, 1590-1619 (Manchester, 2002), págs. 84-5.
  24. ^ Sujata Iyengar, Matices de diferencia: mitologías del color de la piel en la Inglaterra moderna temprana (Filadelfia, 2005), pág. 83.
  25. ^ Michael Bath, Emblemas en Escocia: motivos y significados (Brill, Leiden, 2018), págs. 102-3.
  26. ↑ Thomas Birch , Memorias del reinado de la reina Isabel , vol. 1 (Londres, 1754), pág. 228, como 'Sr. William Foulis'.
  27. ^ Allison L. Steenson, Los manuscritos Hawthornden de William Fowler (Routledge, 2021), 165.
  28. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 13 parte 2 (Edimburgo, 1969), pág. xvii, xxvii, 151, 164, 169; HMC Salisbury Hatfield , vol. 14 (Londres, 1923), págs. 211-212.
  29. ^ Michael Bath, Emblemas para una reina (Londres, 2008), págs. 17-20.
  30. ^ Calendario HMC de los manuscritos del marqués de Salisbury , vol. 15 (Londres, 1930), págs. 60, 70.
  31. ^ Mary Anne Everett Green , CSP Domestic, 1603–1610 (Londres, 1857), pág. 464, TNA SP 14/37 f.50.
  32. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1791), pág. 209.
  33. ^ John Nichols, Progresos de Jaime I , vol. 1 (Londres, 1828), págs. 251, 260-1.
  34. ^ Los sonetos enviados a Arbella son los números 260 y 261 en la edición de Meikle, el anagrama aproximado está en 'BELL... DISTEMPERED HAPP'.
  35. ^ GR Batho., ed., HMC Calendar of Talbot Papers (Londres, 1971), págs. 229-30, 233, (Lambeth Talbot K. fols. 121, 163): Edmund Lodge , Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), págs. 16-19, 47-9.
  36. ^ Catherine Jamieson y EG W. Bill, Calendar of Shrewsbury Papers , vol. 1 (Londres, 1966), pág. 166, citando Lambeth MS 708 f.139.
  37. ^ Sara Jayne Steen, Cartas de Arbella Stuart (Oxford, 1994), 191-2, 208.
  38. ^ Henry Meikle, Obras de William Fowler, 3 (Edimburgo: STS, 1940), xxxiv
  39. ^ MS Giuseppi, HMC Salisbury Hatfield , vol. 16 (Londres, 1933), págs. 114-5: Alison Findlay, Playing Spaces in Early Women's Drama (Cambridge, 2006), pág. 118.
  40. ^ Francis Peck , Desiderata curiosa , vol. 1 (Londres, 1779), pág. 284.
  41. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), págs. 97-99.
  42. ^ Karen Hearn, Dynasties (Londres, 1995), pág. 182: HMC Salisbury Hatfield , vol. 17 (Londres, 1938), pág. 54.
  43. ^ William Shaw, HMC Lord De L'Isle & Dudley , vol. 3 (Londres, 1936), pág. 188.
  44. ^ Sara M. Dunnigan, Eros y poesía en las cortes de María Reina de Escocia y Jacobo VI (Basingstoke, 2002), pág. 208 fn. 6: Alastair Fowler, Nombres literarios: nombres personales (Oxford, 2012), pág. 84.
  45. ↑ Ambassades de Boderie , 2 (París, 1750), págs. 146, 300.
  46. ^ Allison L. Steenson, Los manuscritos Hawthornden de William Fowler (Routledge, 2021), 139.
  47. ^ Calendario HMC de los manuscritos del mayor general Lord Sackville , vol. 1 (Londres, 1940), pág. 177.
  48. ^ Allison L. Steenson, Los manuscritos Hawthornden de William Fowler (Routledge, 2021), 151.
  49. ^ Andrew Ashbee, Registros de música de la corte inglesa, 1603-1625 , vol. 4 (1991), pág. 200.
  50. ^ Charles Boog Watson, Roll of Edinburgh Burgesses (Edimburgo, 1929), pág. 191.
  51. ^ Edmund Gosse , Vida y cartas de John Donne, vol. 1 (Londres, 1899), págs. 155-6
  52. ^ MS Giuseppi, Manuscritos del marqués de Salisbury , 19 (Londres: HMSO, 1965), 319, 338.
  53. ^ Allison L. Steenson, The Hawthornden Manuscripts of William Fowler (Routledge, 2021), 166: Alessandra Petrina, Machiavelli in the British Isles (Ashgate, 2009), 85: Calendar State Papers Domestic, 1603–1610 (Londres, 1857), pág. 464, TNA SP 14/37 f.50.
  54. ^ Henry Meikle, Obras de William Fowler, 3 (Edimburgo: STS, 1940), xxxii, xxxvi
  55. ^ Allison L. Steenson, Los manuscritos Hawthorden de William Fowler (Routledge, 2021), 94.
  56. ^ EK Purnell y AB Hinds, HMC Downshire , vol. 2 (Londres, 1936), págs. xxii-xxiii, 388.
  57. ^ E. Margaret Thompson, 'La hija del secretario de Ana de Dinamarca', Scottish Historical Review , 19:73 (octubre de 1921), págs. 21-32 en la pág. 24: TNA PROB 11/122/81.
  58. ^ de Henry Meikle, Obras de William Fowler, vol. 1 (Edimburgo: Scottish Text Society, 1914), pág. 315
  59. ↑ Minerva Brittana (Londres, 1612), pág. 13
  60. ^ William Brenchley Rye, Inglaterra vista por los extranjeros (Londres, 1865), pág. 166
  61. ^ Allison L. Steenson, Los manuscritos Hawthorden de William Fowler (Routledge, 2021), 95, 97.
  62. ^ Susan Doran , De Tudor a Stewart: el cambio de régimen de Isabel I a Jacobo I (Oxford, 2024), pág. 121.
  63. ↑ Alastair Fowler, Nombres literarios: nombres personales (Oxford, 2012), pág. 84: William Brenchley Rye, Inglaterra vista por los extranjeros (Londres, 1865), pág. 166: Alessandra Petrina, Maquiavelo en las Islas Británicas (Ashgate, 2009), pág. 102.
  64. ^ David Bergeron, Familia real, amantes reales (University of Missouri Press, 1991), pág. 66: Thomas Rymer, Foedera, vol. 7 parte 3 (La Haya, 1739), págs. 130, 132.
  65. ↑ Harold Spencer Scott, 'Diario de Roger Wilbraham', Camden Miscellany, 10 (Londres, 1902), pág. 72
  66. ^ Francis Grant, Parroquia de Holyroodhouse de Canongate: Matrimonios 1564-1800 (Edimburgo, 1915), pág. 621.
  67. ^ E. Margaret Thompson, 'La hija del secretario de Ana de Dinamarca', Scottish Historical Review , 19:73 (octubre de 1921), págs. 21-32.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Fowler_(makar)&oldid=1260832812"