Rebelión de Mat Salleh

La rebelión de Mat Salleh fue una serie de importantes disturbios armados contra la administración de la Compañía Británica de Borneo Septentrional en Borneo Septentrional , ahora el estado malasio de Sabah . Fue instigada por Datu Muhammad Salleh (también conocido como Mat Salleh ), un jefe local del distrito de Lingkabo y el río Sugut . Lideró la rebelión desde 1894 hasta su muerte en Tambunan en 1900. ^{[ 1 ]}^{: p.5}^{[ 2 ]}^{: p.41}^{[ 3 ]}^{: p.189–190} La rebelión continuó durante otros cinco años hasta 1905. ^{[ nota 1 ]}^{[ 4 ]}^{: p.54}^{[ 5 ]}^{: p.863}

Sus revueltas fueron ampliamente apoyadas por las comunidades locales y afectaron una gran área geográfica desde Sandakan , a través de la isla Gaya , incluyendo el interior, especialmente Tambunan. ^{[ 3 ]}^{: p.190} Su levantamiento más notable ocurrió a medianoche del 9 de julio de 1897, cuando dirigió a sus seguidores para atacar con éxito un importante asentamiento colonial en la isla Gaya.

Biografía de Mat Salleh

Mat Salleh nació en Inanam , Jesselton (actual Kota Kinabalu ). ^{[ 3 ]}^{: p.190}^{[ 6 ]} Su padre era Datu Balu, un líder tradicional en Inanam y un Suluk o Tausug. ^{[ 6 ]} Su madre era de ascendencia Bajau . ^{[ 3 ]}^{: p.189–190}^{[ 7 ]} Tenía tres hermanos: Ali, Badin y Bolong. ^{[ 7 ]} La familia se mudó a Sugut, que a diferencia de Inanam, estaba en la concesión de la Compañía de Borneo del Norte, pero desde el abandono de sus plantaciones de tabaco, según se informa, había sido "dejada en gran medida a su suerte", ^{[ 8 ]}^{: p.47} y gozaba de relativa autonomía. Allí, Datu Bulu asumió una posición de liderazgo local a lo largo de parte del río Sugut en la costa oriental de Borneo del Norte. ^{[ 5 ]}

Más adelante en su vida, Mat Salleh se casó con una princesa de Sulu llamada Dayang Bandang. ^{[ 3 ]}^{: p.190}^{[ 6 ]} Ella estaba emparentada con la familia del Sultán de Sulu y su aldea estaba en Penggalaban, Paitan . Más tarde heredó el puesto de liderazgo local de su padre como jefe de aldea en el distrito de Lingkabau y Sungei Sugut. ^{[ 3 ]}^{: p.190}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

A Mat Salleh se le describía a menudo físicamente como delgado y alto, con rasgos marcados por la viruela. También era conocido por ser un hombre misterioso ^{[ nota 2 ]}^{[ 5 ]}^{: p. 862}^{[ 9 ]}^{: p. 64} e inteligente, con una personalidad y presencia imponentes. Era muy respetado y sus grandes habilidades tácticas eran reconocidas entre las comunidades locales. ^{[ 5 ]}^{: p. 862}

Los partidarios de Salleh

Esta es, al parecer, la única fotografía conocida de Mat Salleh (marcada con una "X" blanca).

Su ascendencia mixta y su papel como líder local tradicional, heredado de su padre, contribuyeron a su considerable número de seguidores entre los Bajau y los Suluk. Asimismo, su matrimonio con Dayang Bandang, emparentada con la familia gobernante de Sulu, le ayudó a ganar más adeptos. ^{[ 3 ]}^{: págs. 203-204}

Sin embargo, su amplio apoyo no solo provenía de sus vínculos y conexiones familiares. También logró obtener el apoyo de las comunidades Dusun , dispersas por una extensa área del norte de Borneo, y contaba con la alianza de las comunidades Tagahas, entre otras. ^{[ 3 ]}^{: p.204} Era hábil para conectar y unir a otras comunidades, lo que lo convirtió en una figura destacada entre los pueblos indígenas multiétnicos. ^{[ 5 ]}^{: p.862} Por ejemplo, algunos relatos afirman que utilizó y se casó con diversos símbolos de autoridad y misticismo con los que las diferentes comunidades podían identificarse para atestiguar su posición de liderazgo y destreza militar. ^{[ nota 3 ]}^{[ 5 ]}^{: p.862}

Las extensas zonas de donde provenía su apoyo resultaron cruciales para el éxito inicial de su revuelta, ya que contaban con bases de poder, suministros y la posibilidad de construir fuertes. Esto también implicaba que él y su ejército tenían amplia movilidad entre fuertes y bases, lo que explica sus repetidas evasiones de las tropas de la compañía. Entre 1895 y 1897, dispuso de al menos seis fuertes bien preparados con recursos y mano de obra que podía movilizar con poca antelación. ^{[ 3 ]}^{: págs. 203-204}

Según se cuenta, los fuertes que construyeron sus seguidores estaban bien diseñados y construidos.

«Un lugar extraordinario que, sin los cañones [de siete libras de la compañía], habría sido absolutamente inexpugnable. Los edificios ocupaban tres lados de un cuadrado, el cuarto cerrado por un muro de piedra. El cuadrado medía 22 yardas por 20, y el hecho de que más de 200 proyectiles estallaran en su interior da una idea de su resistencia, ya que el enemigo aún permanecía en posesión. Los muros del edificio eran de piedra, de 8 pies de espesor, con numerosas aspilleras de bambú. Todo el fuerte estaba rodeado por tres cercas de bambú… y el suelo entre ellas estaba simplemente cubierto de estacas de bambú… En el interior del cuadrado, las aspilleras también estaban ingeniosamente dispuestas para repeler ataques internos. No había ni entrada ni salida a los edificios, y si una fuerza atacante, por muy fuerte que fuera, hubiera logrado llegar al centro del cuadrado, no habría estado más cerca de capturar el lugar que si se hubiera mantenido alejada, y habrían sido abatidos… sin posibilidad de devolver el fuego.» ^{[ 10 ]}^{: p.416}

Compañía chárter del norte de Borneo

Cambios impuestos

Antes de la llegada de la Compañía Británica de Borneo Septentrional, la autoridad central en Borneo Septentrional era débil. Parte de ella estaba gobernada por Brunéi y parte por Sulu. ^{[ 11 ]}^{: p.1} Esto otorgaba a los jefes locales y a las élites tradicionales una autonomía relativa para ejercer influencia y poder, regular el comercio en la zona y proteger a los habitantes locales de la explotación excesiva por parte de comerciantes extranjeros. ^{[ 3 ]}^{: p.190}

Los británicos llegaron a finales del siglo XIX, y su administración (bajo la Compañía Colegiada de Borneo del Norte, con sede en Londres) en Borneo Septentrional duró sesenta años, entre 1881 y 1941. ^{[ 5 ]}^{: p.862}^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Su objetivo era transformar Borneo Septentrional en un productor de diversos productos agrícolas, principalmente tabaco. Además de la introducción de cultivos comerciales , la compañía también impuso nuevas leyes tributarias y estableció centros administrativos. Algunos de los cambios que introdujeron fueron:

Introducción de nuevos impuestos, incluido un gravamen sobre el arroz, alimento básico de la población. ^{[ 5 ]}^{: p.863}
Impuesto de capitación y pases para embarcaciones en comunidades locales, ^{[ 3 ]}^{: p.190} incluyendo a miembros de las élites locales y líderes tradicionales.
Licencias obligatorias para propietarios locales de embarcaciones. ^{[ 11 ]}^{: págs. 2-3}
Se aprobó una ordenanza de la aldea, lo que provocó que la compañía no sancionara la autoridad y la posición social tradicional de un gran número de élites tradicionales y jefes locales. ^{[ 3 ]}^{: p.190} Esto, en consecuencia, los alienó y socavó sus roles y estatus sociales.
Se construyó una aduana en la isla de Jambongan , atendida por un empleado y un policía no europeos. ^{[ 3 ]}^{: p.190}^{[ 8 ]}^{: p.47}
Se estableció una nueva comisaría de policía en el Kinarom. ^{[ 8 ]}^{: p.47}

En su intento por revitalizar la economía en declive, el entonces director gerente de la North Borneo Chartered Company, William C. Cowie, también puso en marcha dos proyectos importantes:

La construcción de un ferrocarril transcontinental entre la bahía de Brunei y el puerto de Cowie.
Una línea telegráfica de Labuan a Sandakan

Se impusieron nuevos impuestos para financiar estos proyectos a gran escala. Sin embargo, la falta de mano de obra obligó a la compañía a depender de los jefes locales como agentes para la recaudación de ingresos. Entre quienes cooperaron con la compañía, algunos abusaron de su autoridad y cobraron impuestos excesivos a los nativos, lo que exacerbó el descontento entre la población local, ya agobiada por otras leyes nuevas impuestas por la compañía. Mat Salleh consideró las nuevas normas de la compañía como una violación de los derechos de los nativos, ^{[ 3 ]}^{: p. 190} se negó a reconocer la autoridad de la compañía y continuó recaudando impuestos de los comerciantes que viajaban por el río Sugut, como lo hacía antes de que se impusieran las normas, sin entregarlos a la compañía. ^{[ 5 ]}^{: p. 47}^{[ 8 ]}^{: p. 47}^{[ 11 ]}^{: p. 4-7} Numerosos otros jefes locales compartieron las opiniones de Mat Salleh sobre las nuevas normas de la compañía. Muchos de ellos se unieron posteriormente a su causa. ^{[ 5 ]}^{: p. 47}^{[ 11 ]}^{: p. 4-7}

El centro administrativo fue trasladado de la isla de Gaya al continente.

La compañía había establecido sus centros administrativos iniciales en la costa oeste del norte de Borneo en Papar y Tempassuk. Entre estas áreas estaba la estación de Gaya, ^{[ nota 4 ]} establecida en septiembre de 1882 como estación de recolección de productos de la selva y locales. Esta estación también servía como "lugar de escala" para los funcionarios europeos que viajaban entre Kudat y Labuan. ^{[ 2 ]}^{: p.1} La isla de Gaya se pensó inicialmente como un sitio de asentamiento muy prometedor y un posible puerto de escala. Sin embargo, no prosperó como se esperaba; el comercio, la recolección de productos locales y otras actividades económicas no prosperaron. ^{[ 1 ]}^{: p.1–5}^{[ 2 ]}^{: p.34} Después de que la estación en Gaya fuera asaltada e incendiada por Mat Salleh y sus seguidores en julio de 1897, ^{[ nota 5 ]}^{[ 2 ]}^{: p.35} los británicos se trasladaron al continente, a Gantian.

Levantamientos de Mat Salleh, 1895-1905

^{[ nota 1 ]}

En cualquier caso, admitirá que su empresa no puede impedir que muramos por lo que consideramos nuestros derechos.

— Mat Salleh , a William C. Cowie , director gerente de la British North Borneo Company, quien había venido de Londres en una misión especial para organizar conversaciones de paz con él en 1898 ^[³^]^:^p.862

1894

Mat Salleh llamó la atención de la compañía por primera vez cuando se sospechó que estaba involucrado en el asesinato y robo de dos comerciantes Iban en el río Sugut en 1894. ^{[ 8 ]}^{: p.48} El capitán Barnett y algunos otros funcionarios coloniales fueron enviados a la residencia de Mat Salleh para investigar el asunto. ^{[ nota 6 ]} Mat Salleh negó su participación y la de sus seguidores y se resistió al arresto. ^{[ 5 ]}^{: p.862}^{[ 11 ]}^{: p.8–9} Este incidente marcó el primero de muchos malentendidos, creando una situación tensa y hostil entre ambas partes.

Incidente de Sandakan (1895)

En agosto de 1895, en un intento por que sus quejas fueran atendidas a través de la institución colonial, Mat Salleh, sus seguidores y jefes tradicionales de Sugut fueron a Sandakan, entonces sede del gobierno de Borneo Septentrional, para presentar una petición contra el cobro del impuesto de capitación y la imposición de pases en los barcos por parte de los jefes gubernamentales al gobernador LP Beaufort y sus representantes. ^{[ nota 7 ]}^{[ 5 ]}^{: p.862}^{[ 11 ]}^{: p.11} Sin embargo, LP Beaufort y sus representantes se encontraban ausentes en otra expedición. El tesorero general Alexander Cook, quien estaba al tanto de su visita, les negó una audiencia. Después de dos días de espera, Mat Salleh y su grupo se marcharon. ^{[ 2 ]}^{: p.53}

Posteriormente, Cook presentó una queja contra Mat Salleh y su grupo ante el gobernador y otros funcionarios coloniales. En respuesta, el 29 de agosto de 1895, representantes de la compañía llegaron a la casa de Mat Salleh en Jambongan para arrestarlo a él y a cuatro de sus seguidores por perturbar la paz en Sandakan y por su participación en los asesinatos de los dos Iban en 1894. Mat Salleh se negó a obedecer y escapó. Esto provocó que su casa y su aldea fueran atacadas, incendiadas y saqueadas. La compañía lo declaró entonces un hombre buscado. Se ofreció una recompensa de 500 dólares de los Estrechos ^{[ nota 8 ] por su captura.}^{[ 3 ]}^{: pág. 193}^{[ 5 ]}^{: pág. 862}^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}^{: pág. 407}^{[ 11 ]}^{: págs. 12-16}

Este incidente lo impulsó a declarar la guerra a la Compañía de Borneo Septentrional. Luego consolidó su posición en Lingkabau, aproximadamente a 80 kilómetros (50 millas) río arriba del río Sugut, y con el firme apoyo de la comunidad nativa Dusun de la zona, construyó un fuerte. Los británicos lo atacaron posteriormente, pero no lograron capturarlo. En cambio, lo destruyeron y capturaron a unos 60 Dusun como prisioneros de guerra . ^{[ 3 ]}^{: p.193}

Después de esto, se restableció en Labuk y construyó su cuartel general en Limbawan. También había recibido apoyo de la gente de Labuk. En septiembre de 1896, los británicos lanzaron otro ataque, rodeando Limbawan y cortando posibles rutas de escape. Nuevamente, no lograron apresarlo, aunque consiguieron capturar y demoler el fuerte. ^{[ 3 ]}^{: págs. 193-194} Tras su escape, Mat Salleh y sus seguidores construyeron otro fuerte en Padang, en Ulu Sugut. ^{[ 3 ]}^{: pág. 194}^{[ 10 ]}^{: págs. 407-410}

1897 (Ataque a Gaya)

A medianoche del 9 de julio de 1897, Mat Salleh dirigió con éxito a sus seguidores para atacar el asentamiento de la compañía en la isla Gaya. ^{[ 3 ]}^{: p.194}^{[ 7 ]} Asaltaron e incendiaron el complejo de Gaya antes de escapar con un botín estimado en 100 000 dólares de los Estrechos . También tomaron como rehén al empleado del tesoro FS Neubronner. ^{[ 2 ]}^{: p.5} El éxito de este ataque aumentó su reputación como héroe local. Esto ayudó a ampliar aún más su alcance, influencia y apoyo. Después de este ataque, el director gerente de la compañía, Cowie, y el gobernador, LP Beaufort, visitaron al Sultán de Brunéi para solicitar una compensación, alegando que algunos de los atacantes eran de regiones bajo su jurisdicción. También se afirmó que estas áreas habían sido utilizadas como bases por Mat Salleh. Las negociaciones pusieron los distritos de Mengkabong, Manggatal y Api-Api (frente a la isla Gaya) bajo la administración de la compañía. ^{[ 1 ]}^{: pág. 5}^{[ 2 ]}^{: pág. 40}

Después del exitoso ataque a la isla Gaya, Mat Salleh y sus seguidores se trasladaron a un fuerte en Soan en Labuk, luego a Parachangan en Sugut, y luego procedieron a atacar e incendiar la residencia del gobierno en Ambong ^{[ 5 ]}^{: p.862}^{[ 7 ]} en noviembre de 1897.

Después de esto, estableció su siguiente fuerte en Ranau . ^{[ 11 ]}^{: p.21} El 13 de diciembre de 1897, la compañía atacó este fuerte. Fueron derrotados y perdieron unos 10 hombres, incluido un oficial Jones, que había liderado el ataque. El 9 de enero de 1898, atacaron el fuerte por segunda vez con una fuerza mayor y lo capturaron. ^{[ 5 ]}^{: p.862}^{[ 7 ]} Sin embargo, para entonces, Mat Salleh y sus hombres ya habían abandonado el fuerte y establecido uno nuevo en el interior de Tambunan. ^{[ 3 ]}^{: p.194–195}^{[ 7 ]}

El fuerte de Tambunan era más fuerte y estable que su fuerte anterior. ^{[ 7 ]} Se informó que había sido:

...era muy difícil de atacar, ya que el fuerte estaba construido con piedras, madera y bambú, lo que impedía que las balas penetraran sus muros. Cada esquina del fuerte estaba vigilada y había muchos túneles secretos para que pudieran obtener armas y alimentos del exterior. Estos túneles secretos también se usaban para retirarse cuando eran rodeados por los enemigos ^{[ 7 ].}

Este fue también el último fuerte que utilizó para defenderse durante la rebelión. ^{[ 7 ]}

1898 (Pacto de Paz de Palatán)

El mandau de Mat Salleh , que este había entregado a Cowie como acto simbólico de reconocimiento de la autoridad de la Compañía de Borneo Septentrional tras los acuerdos de paz. Según algunos relatos, Cowie se lo devolvió «amablemente» a Mat Salleh como muestra de su buena relación.

El duelo de represalias llegó a un punto muerto a principios de 1898. Cowie, director gerente del consejo de administración de la Compañía Colegiada de Borneo del Norte, viajó desde Londres para organizar conversaciones de paz y un pacto de paz con Mat Salleh (el Pacto de Paz de Palatan). Simultáneamente, el sultán de Sulu escribió una carta a Dayang Bandung, esposa de Mat Salleh, instándola a un acuerdo de paz con Cowie. ^{[ 3 ]}^{: p.862}^{[ 11 ]}^{: p.27–29}

La reunión tuvo lugar en Kampung Palatan, en Ulu Menggatal, el 19 de abril de 1898. A Mat Salleh se le ofreció un indulto si cesaba la resistencia. Cowie prometió verbalmente amnistía y permitir que Mat Salleh se estableciera en el valle de Tambunan, comprometiéndose a que el gobierno no interferiría. Mat Salleh accedió ^{[ 5 ]}^{: pág. 863} y ofreció aceptarlo bajo dos condiciones:

La liberación de sus hombres encarcelados; y,
Que se le permita quedarse en Inanam.

Cowie rechazó estas condiciones, permitiendo a Mat Salleh únicamente permanecer en Tambunan o en zonas del interior, excluyendo Sugut y Lambuk, sus antiguos bastiones. Además, Cowie le prometió que si Mat Salleh mantenía la paz durante doce meses consecutivos y cooperaba con la Compañía, lo recomendaría ante el consejo de administración para su nombramiento como jefe o líder de un distrito. ^{[ 3 ]}^{: págs. 195-196}

El 20 de abril de 1898, Cowie, el gobernador LP Beaufort y dos oficiales (P. Wise y A. Terms) se reunieron nuevamente con Mat Salleh y, en esta ocasión, se le permitió "vivir en el interior y hacerse cargo del distrito de Tambunan". ^{[ 3 ]}^{: p.196} Con esto, se celebró una ceremonia para conmemorar la toma de posesión oficial del río Menggatal por parte de Mat Salleh el 22 de abril de 1898. Al día siguiente, el 23 de abril de 1898, la Compañía envió un documento oficial a Mat Salleh para que lo firmara. El documento establecía que:

Mat Salleh y sus hombres serían perdonados, excepto aquellos que permanecieran en prisión y aquellos que hubieran escapado previamente;
Mat Salleh podía quedarse en Tambunan o en cualquier otro lugar del interior, excepto en las zonas de los ríos Sugut y Labuk;
Que debía informar al oficial de distrito en las ocasiones en que visitara la costa ^{[ 3 ]}^{: pág. 196–197}^{[ nota 9 ]}^{[ 5 ]}^{: pág. 863}

1899

Mat Salleh y sus aliados estaban en guerra con las comunidades de Taiwán. Estas últimas se dirigieron a la compañía con urgentes peticiones de intervención. Esto llevó a Beaufort a visitar las aldeas de Taiwán el 15 de enero de 1899 y obtener de ellas un juramento de lealtad. Aparentemente, esto también fue una maniobra estratégica de la compañía ^{[ nota 10 ]}^{[ 3 ]}^{: pág. 198} para llevar a cabo sus planes de establecer un centro administrativo en Tambunan. ^{[ 3 ]}^{: págs. 197-198}^{[ 10 ]}^{: págs. 431-432}

Al considerar esto una violación de su acuerdo previo, Mat Salleh se preparó para reanudar la resistencia contra la compañía. En diciembre de 1899, RM Little , el Residente de Labuan, recibió instrucciones de iniciar negociaciones. Mat Salleh se negó a negociar y exigió su retirada de Tambunan, a lo que se negaron. Casi inmediatamente después, Mat Salleh y sus seguidores reanudaron los ataques esporádicos. ^{[ 3 ]}^{: págs. 198-201}

1900–1905 (Derrota de Mat Salleh)

^{[ nota 1 ]}

La compañía envió una fuerza para tomar represalias. Llegaron a Tambunan el 31 de diciembre de 1899 y los combates comenzaron al día siguiente. El 10 de enero de 1900, la compañía capturó la aldea de Laland. Mat Salleh perdió 60 hombres. El 15 de enero de 1900, la compañía procedió a adquirir las aldeas Taga y el fuerte de uno de los lugartenientes principales de Mat Salleh; Mat Sator resultó quemado por el fuego de artillería, quedó inconsciente, pero no murió. Luego cortaron el suministro de agua al fuerte de Mat Salleh desviando el río Pengkalian hacia Sensuran. El 27 de enero de 1900, el fuerte de Mat Salleh fue rodeado y bombardeado continuamente durante los siguientes cuatro días. El fuerte, aparentemente impenetrable, finalmente cayó debido a un ataque masivo de la compañía. ^{[ 7 ]}

El 31 de enero de 1900, Mat Salleh murió por fuego de ametralladora al mediodía. ^{[ nota 11 ]}^{[ 3 ]}^{: págs. 201-202}^{[ 13 ]}^{: pág. 194}^{[ 11 ]}^{: pág. 30}^{[ 14 ]}^{: pág. 35} Un disparo casual de una ametralladora Maxim alcanzó a Mat Salleh en la sien izquierda, matándolo instantáneamente. ^{[ 4 ]}^{: pág. 54}^{[ nota 12 ]}^{[ 15 ]} También murieron en la batalla alrededor de 1000 seguidores de Mat Salleh que lucharon desde las aldeas vecinas de Lotud Tondulu, Piasau, Kitutud, Kepayan y Sunsuron. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{: pág. 194}

Sin embargo, transcurrieron otros cinco años antes de que los supervivientes de los hombres de Mat Salleh se rindieran, fueran asesinados o capturados por la compañía, lo que puso fin a la rebelión en 1905. ^{[ nota 1 ]}^{[ 3 ]}^{: págs. 202-203}^{[ 4 ]}^{: pág. 54}

Monumento conmemorativo de Mat Salleh

El monumento a Mat Salleh se inauguró en 1999 en el lugar donde fue asesinado en Kampung Tibabar en Tambunan. ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{: p.194} Fue demolido en 2015.

El monumento, que se asemejaba a un fuerte, estaba rodeado por un jardín. Albergaba la fotografía de Mat Salleh y algunas fotos de sus armas y parafernalia de la rebelión que lideró. Una placa de bronce, colocada a unos metros del edificio, todavía permanece allí y dice: ^{[ 12 ]}

Esta placa señala el lugar donde se encontraba el Fuerte de Mat Salleh, que fue capturado por la Policía Armada de Borneo Septentrional el 1 de febrero de 1900. Durante este enfrentamiento, Mat Salleh, quien durante seis años lideró una rebelión contra la administración de la Compañía Británica de las Tierras Altas, encontró la muerte.

Tras la inauguración del monumento, un artículo publicado en The New Straits Times el 9 de marzo de 2000 citaba a Joseph Pounis Guntavid, director del museo de Sabah y oriundo de Tambunan, quien sugería que «una investigación y un estudio de las acciones de Mat Salleh indicaban claramente que no era un rebelde, sino un guerrero que se opuso al dominio extranjero, luchando por el autogobierno de Borneo Septentrional... Mat Salleh impulsó un patriotismo que llevó al pueblo a luchar por la autonomía hasta que Sabah obtuvo su independencia a través de Malasia el 16 de septiembre de 1963». ^{[ 13 ]}^{: p.194}

Sin embargo, Mat Salleh no siempre es visto como un héroe. Muchos autores de esta rebelión lo consideran un cruzado solitario o un oportunista interesado únicamente en recuperar su posición social de poder precolonial. Para la Compañía Británica de Borneo Septentrional, era un rebelde y un alborotador, mientras que para sus partidarios, era un guerrero feroz y hábil, reputación que perdura hasta hoy. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}^{: p.194}

Notas

1 2 3 4 Las fuentes discrepan sobre la fecha de finalización de la rebelión. Algunas afirman que fue en 1903, otras en 1905.
Algunos de sus seguidores creían que poseía poderes sobrenaturales que lo hacían invulnerable al daño físico e inmune a las armas convencionales (conocidas como Kebal en malayo). Incluso, se creía que era invisible para no ser visto por sus enemigos. Para muchos, su capacidad para evadir repetidamente los ataques de la Compañía servía como prueba de estas afirmaciones.
↑ Algunos de los símbolos que utilizó fueron enormes sombrillas de seda (alta sociedad), insignias de la realeza e incluso inscripciones que, al parecer, se creía que lo hacían invencible.
↑ La isla de Gaya (junto con otros lugares en la costa oeste de Sabah) fue adquirida por los británicos mediante un acuerdo con el sultán de Brunei, el sultán Abdul Mumin Ebn Marhoum Maulana Abdul Wahab, el 29 de diciembre de 1877.
↑ Algunas fuentes coloniales británicas afirman que el abandono de Gaya no fue causado enteramente por Mat Salleh. Tras el ataque, la Compañía intentó reconstruir la ciudad. Sin embargo, no logró prosperar económicamente. Además, el proyecto ferroviario de la compañía (mencionado anteriormente en los cambios impuestos tras la llegada de la Compañía Británica de Borneo Septentrional), que se inició en 1896, había llegado a una etapa en la que se necesitaba un punto de salida adecuado al final de la línea desde Beaufort y Weston. Dado que Gaya es una isla, tuvo que descartarse y se tuvo que encontrar un nuevo emplazamiento en tierra firme. Con la adquisición de nuevos territorios de Brunéi, también había muchos sitios nuevos y más adecuados para elegir.
↑ Algunas fuentes afirman que el capitán Barnett y sus hombres fueron enviados para confrontarlo, acusarlo y detenerlo. Durante este enfrentamiento, el capitán Barnett intentó apresar por la fuerza a Mat Salleh, pero sus seguidores, dispuestos a tomar las armas para protegerlo, lo superaron en número.
↑
Existen dos versiones de este incidente.
1. Mat Salleh llegó pacíficamente y, además de presentar su petición, pretendía limpiar su nombre y aclarar el malentendido sobre su implicación en los asesinatos de los Iban. Sin embargo, fue tratado con hostilidad por el entonces tesorero general, Alexander Cook, quien le impidió el acceso, lo que causó una gran vergüenza a Mat Salleh.
2. Mat Salleh llegó con una comitiva armada de barcos para presentar sus peticiones, en las que detallaba sus quejas contra la compañía. Ante la ausencia del gobernador Leicester P. Beaufort, Cook, aterrorizado por la demostración de fuerza, solicitó a través de un representante que Mat Salleh y los demás presentaran su petición formalmente y les ordenó que se dispersaran. Hubo un retraso en la transmisión de este mensaje, y la petición de Cook solo llegó a Mat Salleh después de que este esperara dos días.
↑ Otras versiones afirman que la recompensa fue de 700 dólares del estrecho.
↑ En algunos relatos, existía una discrepancia entre el acuerdo verbal y el escrito. Solo cuando se envió el acuerdo escrito, Mat Salleh se percató de que se le había negado el indulto a sus hombres, que eran delincuentes fugados. Mat Salleh se sintió engañado y comenzó a fortalecer secretamente su posición en Tambunan.
↑ Durante la construcción de la línea telegráfica, se establecieron dos nuevas estaciones en el interior: una en Sapong en 1895 y otra en Keningau en 1896, ambas bajo la dirección del oficial europeo. El nombramiento de F. W. Fraser en las oficinas distritales de Keningau en 1898 marcó la extensión del dominio de la compañía a Tambunan.
↑ Existen versiones contradictorias sobre la fecha de la muerte de Mat Salleh. Casi todas las fuentes indican el 31 de enero de 1900, pero algunas mencionan el 1 de febrero de 1900.
↑ Algunos afirman que Mat Salleh no murió durante el ataque de Tambunan. En una entrevista realizada por un reportero del periódico malasio Bernama , Petrus Podtung Kuyog, de 73 años, nieto de uno de los seguidores de Mat Salleh, afirmó rotundamente que, según el relato de su abuela Giok, el 31 de enero de 1900 Mat Salleh sobrevivió al ataque y huyó con su esposa antes de esconderse. Su lugarteniente fue asesinado y la Compañía lo confundió con Mat Salleh.

Referencias

1 2 3 Wong, Danny Tze Ken (2004). Sabah histórica: Comunidad y sociedad . Kota Kinabalu: Natural History Publications (Borneo). ISBN 9838120901.
1 2 3 4 5 6 7 Wong, Danny Tze Ken (diciembre de 2007). "De Gaya a Jesselton: un estudio preliminar sobre el establecimiento de un municipio colonial". Borneo Research Journal . 1 : 31–42 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Singh, Ranjit DS (2003). La formación de Sabah 1865–1941: La dinámica de la sociedad indígena (2.ª ed.) . Kuala Lumpur: University of Malaya Press. ISBN 9831001648.
^ Gill, Sarjit S. (2007) . "Sejarah Penglibatan orang Sikh dalam pasukan constabulari bersenjata Borneo Utara, 1882-1949 dan kesan terhadap identiti". Jebat (en malayo). 34 : 49-70 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ooi , Keat Gin ( 2004 ) . « Rebelión de Mat Salleh (1894–1905): Resistencia a la intrusión extranjera». Sudeste Asiático: Una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental (conjunto de 3 volúmenes) . ABC-CLIO: 862–863 . ISBN 9781576077702.
^ bin Abdul Wahid , Zainal Abidin ; Khoo Kay Kim; Muhd Yusof bin Ibrahim; Singh, Ranjit DS (1994). Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah Sejarah Tingkatan 2 (en malayo). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa y Pustaka. ISBN 9836210091.
^ " Mat Salleh " . Sambutan kemerdekaan . Kementerian Penerangan Komunikasi y Kebudayaan. Noviembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
1 2 3 4 5 Tarling, Nicholas (marzo de 1985). "Mat Salleh y Krani Usman". Journal of Southeast Asian Studies . 16 (1): 46– 68. doi : 10.1017/s0022463400012765 . S2CID 155024828 .
^ Fernández, Calixto (diciembre de 2001). "La leyenda de Sue Harris: una crítica de la rebelión rundum y un contraargumento sobre la rebelión". Kajian Malasia . XIX (2): 61-78 .
1 2 3 4 5 Wookey, WKC (diciembre de 1956). "La rebelión de Mat Salleh". Revista del Museo de Sabah . VII .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Shuhada, ed. (1997). Mat Salleh: Pahlawan Sabah (en malayo). Kuala Lumpur: VC. ISBN 9830800385.
1 2 3 4 Joseph Binkasan; Paskalis Alban Akim (2000). "Un homenaje permanente a uno de los primeros luchadores por la libertad de Sabah" . Reimpreso del New Straits Times, jueves 9 de marzo de 2000. Museos de Malasia . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 3 4 5 Thiessen, Tamara (2008). Kara Moses (ed.). Borneo: Sabah Brunei Sarawak . Guildford: Globe Pequot Press . ISBN 9781841623900.
^ Luping, Herman J. (1994). El dilema de Sabah: la historia política de Sabah . Kuala Lumpur: Magnus. ISBN 9839864009.
↑ Mansor, Nashir (31 de enero de 2006). "Mat Salleh, el hombre que antagonizó a los británicos" (Reimpreso de un artículo periodístico publicado por Bernama, 31 de enero de (año)) . Bernama . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .

Enlaces externos

Visite el Memorial (,,).
Lee información sobre la película biográfica oficial sobre Mat Salleh.
Mira un video de un fan sobre la vida de Mat Salleh ( parte 1 / parte 2 ).
Esta entrada menciona varias partes de Sabah. Consulte un mapa de Sabah para seguir los movimientos de Mat Salleh durante la rebelión.

[Sources_Conflict-4] 1 2 3 4 Las fuentes discrepan sobre la fecha de finalización de la rebelión. Algunas afirman que fue en 1903, otras en 1905.

[10] Algunos de sus seguidores creían que poseía poderes sobrenaturales que lo hacían invulnerable al daño físico e inmune a las armas convencionales (conocidas como Kebal en malayo). Incluso, se creía que era invisible para no ser visto por sus enemigos. Para muchos, su capacidad para evadir repetidamente los ataques de la Compañía servía como prueba de estas afirmaciones.

[12] Algunos de los símbolos que utilizó fueron enormes sombrillas de seda (alta sociedad), insignias de la realeza e incluso inscripciones que, al parecer, se creía que lo hacían invencible.

[16] La isla de Gaya (junto con otros lugares en la costa oeste de Sabah) fue adquirida por los británicos mediante un acuerdo con el sultán de Brunei, el sultán Abdul Mumin Ebn Marhoum Maulana Abdul Wahab, el 29 de diciembre de 1877.

[17] Algunas fuentes coloniales británicas afirman que el abandono de Gaya no fue causado enteramente por Mat Salleh. Tras el ataque, la Compañía intentó reconstruir la ciudad. Sin embargo, no logró prosperar económicamente. Además, el proyecto ferroviario de la compañía (mencionado anteriormente en los cambios impuestos tras la llegada de la Compañía Británica de Borneo Septentrional), que se inició en 1896, había llegado a una etapa en la que se necesitaba un punto de salida adecuado al final de la línea desde Beaufort y Weston. Dado que Gaya es una isla, tuvo que descartarse y se tuvo que encontrar un nuevo emplazamiento en tierra firme. Con la adquisición de nuevos territorios de Brunéi, también había muchos sitios nuevos y más adecuados para elegir.

[18] Algunas fuentes afirman que el capitán Barnett y sus hombres fueron enviados para confrontarlo, acusarlo y detenerlo. Durante este enfrentamiento, el capitán Barnett intentó apresar por la fuerza a Mat Salleh, pero sus seguidores, dispuestos a tomar las armas para protegerlo, lo superaron en número.

[19] Existen dos versiones de este incidente.
Mat Salleh llegó pacíficamente y, además de presentar su petición, pretendía limpiar su nombre y aclarar el malentendido sobre su implicación en los asesinatos de los Iban. Sin embargo, fue tratado con hostilidad por el entonces tesorero general, Alexander Cook, quien le impidió el acceso, lo que causó una gran vergüenza a Mat Salleh.
Mat Salleh llegó con una comitiva armada de barcos para presentar sus peticiones, en las que detallaba sus quejas contra la compañía. Ante la ausencia del gobernador Leicester P. Beaufort, Cook, aterrorizado por la demostración de fuerza, solicitó a través de un representante que Mat Salleh y los demás presentaran su petición formalmente y les ordenó que se dispersaran. Hubo un retraso en la transmisión de este mensaje, y la petición de Cook solo llegó a Mat Salleh después de que este esperara dos días.

[mwAxk] Mat Salleh llegó pacíficamente y, además de presentar su petición, pretendía limpiar su nombre y aclarar el malentendido sobre su implicación en los asesinatos de los Iban. Sin embargo, fue tratado con hostilidad por el entonces tesorero general, Alexander Cook, quien le impidió el acceso, lo que causó una gran vergüenza a Mat Salleh.

[mwAxo] Mat Salleh llegó con una comitiva armada de barcos para presentar sus peticiones, en las que detallaba sus quejas contra la compañía. Ante la ausencia del gobernador Leicester P. Beaufort, Cook, aterrorizado por la demostración de fuerza, solicitó a través de un representante que Mat Salleh y los demás presentaran su petición formalmente y les ordenó que se dispersaran. Hubo un retraso en la transmisión de este mensaje, y la petición de Cook solo llegó a Mat Salleh después de que este esperara dos días.

[20] Otras versiones afirman que la recompensa fue de 700 dólares del estrecho.

[21] En algunos relatos, existía una discrepancia entre el acuerdo verbal y el escrito. Solo cuando se envió el acuerdo escrito, Mat Salleh se percató de que se le había negado el indulto a sus hombres, que eran delincuentes fugados. Mat Salleh se sintió engañado y comenzó a fortalecer secretamente su posición en Tambunan.

[22] Durante la construcción de la línea telegráfica, se establecieron dos nuevas estaciones en el interior: una en Sapong en 1895 y otra en Keningau en 1896, ambas bajo la dirección del oficial europeo. El nombramiento de F. W. Fraser en las oficinas distritales de Keningau en 1898 marcó la extensión del dominio de la compañía a Tambunan.

[23] Existen versiones contradictorias sobre la fecha de la muerte de Mat Salleh. Casi todas las fuentes indican el 31 de enero de 1900, pero algunas mencionan el 1 de febrero de 1900.

[26] Algunos afirman que Mat Salleh no murió durante el ataque de Tambunan. En una entrevista realizada por un reportero del periódico malasio Bernama , Petrus Podtung Kuyog, de 73 años, nieto de uno de los seguidores de Mat Salleh, afirmó rotundamente que, según el relato de su abuela Giok, el 31 de enero de 1900 Mat Salleh sobrevivió al ataque y huyó con su esposa antes de esconderse. Su lugarteniente fue asesinado y la Compañía lo confundió con Mat Salleh.

[mwAxk] Mat Salleh llegó pacíficamente y, además de presentar su petición, pretendía limpiar su nombre y aclarar el malentendido sobre su implicación en los asesinatos de los Iban. Sin embargo, fue tratado con hostilidad por el entonces tesorero general, Alexander Cook, quien le impidió el acceso, lo que causó una gran vergüenza a Mat Salleh.

[mwAxo] Mat Salleh llegó con una comitiva armada de barcos para presentar sus peticiones, en las que detallaba sus quejas contra la compañía. Ante la ausencia del gobernador Leicester P. Beaufort, Cook, aterrorizado por la demostración de fuerza, solicitó a través de un representante que Mat Salleh y los demás presentaran su petición formalmente y les ordenó que se dispersaran. Hubo un retraso en la transmisión de este mensaje, y la petición de Cook solo llegó a Mat Salleh después de que este esperara dos días.

[Wong2004-1] 1 2 3 Wong, Danny Tze Ken (2004). Sabah histórica: Comunidad y sociedad . Kota Kinabalu: Natural History Publications (Borneo). ISBN 9838120901.

[Wong-2] 1 2 3 4 5 6 7 Wong, Danny Tze Ken (diciembre de 2007). "De Gaya a Jesselton: un estudio preliminar sobre el establecimiento de un municipio colonial". Borneo Research Journal . 1 : 31–42 .

[Singh-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Singh, Ranjit DS (2003). La formación de Sabah 1865–1941: La dinámica de la sociedad indígena (2.ª ed.) . Kuala Lumpur: University of Malaya Press. ISBN 9831001648.

[Gill-5] Gill, Sarjit S. (2007) . "Sejarah Penglibatan orang Sikh dalam pasukan constabulari bersenjata Borneo Utara, 1882-1949 dan kesan terhadap identiti". Jebat (en malayo). 34 : 49-70 .

[Ooi-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ooi , Keat Gin ( 2004 ) . « Rebelión de Mat Salleh (1894–1905): Resistencia a la intrusión extranjera». Sudeste Asiático: Una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental (conjunto de 3 volúmenes) . ABC-CLIO: 862–863 . ISBN 9781576077702.

[Zainal-7] Abdul Wahid , Zainal Abidin ; Khoo Kay Kim; Muhd Yusof bin Ibrahim; Singh, Ranjit DS (1994). Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah Sejarah Tingkatan 2 (en malayo). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa y Pustaka. ISBN 9836210091.

[Kementirian-8] " Mat Salleh " . Sambutan kemerdekaan . Kementerian Penerangan Komunikasi y Kebudayaan. Noviembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .

[Tarling-9] 1 2 3 4 5 Tarling, Nicholas (marzo de 1985). "Mat Salleh y Krani Usman". Journal of Southeast Asian Studies . 16 (1): 46– 68. doi : 10.1017/s0022463400012765 . S2CID 155024828 .

[Fernandez-11] Fernández, Calixto (diciembre de 2001). "La leyenda de Sue Harris: una crítica de la rebelión rundum y un contraargumento sobre la rebelión". Kajian Malasia . XIX (2): 61-78 .

[Wookey-13] 1 2 3 4 5 Wookey, WKC (diciembre de 1956). "La rebelión de Mat Salleh". Revista del Museo de Sabah . VII .

[Shuhada-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Shuhada, ed. (1997). Mat Salleh: Pahlawan Sabah (en malayo). Kuala Lumpur: VC. ISBN 9830800385.

[BinkasanAkim-15] 1 2 3 4 Joseph Binkasan; Paskalis Alban Akim (2000). "Un homenaje permanente a uno de los primeros luchadores por la libertad de Sabah" . Reimpreso del New Straits Times, jueves 9 de marzo de 2000. Museos de Malasia . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Thiessen-24] 1 2 3 4 5 Thiessen, Tamara (2008). Kara Moses (ed.). Borneo: Sabah Brunei Sarawak . Guildford: Globe Pequot Press . ISBN 9781841623900.

[Luping-25] Luping, Herman J. (1994). El dilema de Sabah: la historia política de Sabah . Kuala Lumpur: Magnus. ISBN 9839864009.

[Mansor-27] Mansor, Nashir (31 de enero de 2006). "Mat Salleh, el hombre que antagonizó a los británicos" (Reimpreso de un artículo periodístico publicado por Bernama, 31 de enero de (año)) . Bernama . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ nota 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ nota 2 ]

[ 9 ]

[ nota 3 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ nota 4 ]

[ nota 5 ]

[ nota 6 ]

[ nota 7 ]

[ nota 8 ] por su captura.

[ nota 9 ]

[ nota 10 ]

[ nota 11 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ nota 12 ]

[ 15 ]