Mathrubhumi Azhchappathippu

Mathrubhumi Azhchappathippu (inglés: Mathrubhumi Illustrated Weekly ) es una revista semanal india de interés general publicada por Mathrubhumi Printing and Publishing Company en Kozhikode . Larevista en idioma malayalam comenzó a publicarse el 18 de enero de 1932. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Algunas de las mejores obras literarias en idioma malayalam se publicaron inicialmente en Mathrubhumi Illustrated Weekly, incluido Ummachu (1954) de Uroob , Enippadikal (1964) de Thakazhi Sivasankara Pillai , Khasakkinte Itihasam (1968) de OV Vijayan y Mayyazhippuzhayude Theerangalil (1974) de M. Mukundan . Autores como MT Vasudevan Nair y NV Krishna Warrier fueron los editores de la revista.

La revista incluye comentarios políticos, obras literarias y columnas sobre ciencia, cine y literatura. Entre sus columnistas figuran el destacado escritor Ramachandra Guha, el biólogo Krishna Anujan y E.P. Rajagopalan.

La empresa matriz de Mathrubhumi Illustrated Weekly, Mathrubhumi, tiene su sede en la ciudad de Kozhikode, al norte de Kerala , y fue fundada en 1922 como una sociedad anónima tras el auge del movimiento de no cooperación de Mahatma Gandhi . ^{[ 3 ]} Este estatus independiente hace que Mathrubhumi sea única en la India, donde la mayoría de los medios de comunicación y publicaciones tienden a ser empresas privadas controladas por una sola familia poderosa. El 18 de enero de 1932 se publicó el primer número de Mathrubhumi Illustrated Weekly. El número se centró en temas como el nacionalismo indio, la humanidad y la ficción. Mahatma Gandhi apareció en la primera portada debido a su influencia en la empresa y al deseo de los editores de que la revista emanara sus enseñanzas políticas. ^{[ 4 ]} El semanario constaba de 26 páginas y costaba 2 annas. En la sección inicial de la revista, los editores declararon su declaración de misión, seguida de la primera obra literaria en malayalam presentada, Ahimsa, un poema de Vallathol . En la primera edición aparecieron artículos como «Paschyatharude Lingabandha Jeevitham» y la columna «Rasikarasayanam» de Kesari Balakrishna Pillai . Este primer número de Mathrubhumi Illustrated Weekly es una versión reducida de la estructura actual de la revista, que incluye editoriales de diversas personalidades de Kerala, poemas, reseñas de libros y extractos de la literatura malayalam.

Kerala desempeñó un papel fundamental en la formación de Mathrubhumi. Esta región, un estado del sur de la India, se formó en 1956 y en 1957 asumió el poder un gobierno comunista . Esto la convierte en sede de uno de los primeros gobiernos comunistas elegidos democráticamente en el mundo. Kerala cuenta con índices de alfabetización mucho más altos que otros estados indios, lo que le permite acceder a publicaciones como Mathrubhumi Illustrated Weekly, centradas en textos que provocan y desafían al público indio en general. ^{[ 5 ]} Desde su creación en 1932, la revista fue considerada la voz del movimiento independentista indio. Este ha sido un principio clave en su declaración de principios y un factor determinante para mantenerse como uno de los pocos medios de comunicación independientes en Kerala.

Kerala, como región, tiene una fuerte asociación con el movimiento independentista indio de principios y mediados del siglo XX. En 1942, el editor de Mathrubhumi, K. A. Damodara Menon, fue arrestado por su participación en el movimiento Quit India. ^{[ 6 ]} El arresto por parte de funcionarios indios respaldados por los británicos se produjo junto con una serie de acciones, incluyendo la deportación de Swadeshabhimani Ramakrishna Pillai en 1910, la prohibición de Kesari en 1930 y la confiscación de las propiedades de Malayala Manorama en 1938. Mathrubhumi Illustrated Weekly fue un punto de referencia para el movimiento que apoyaba el desmantelamiento del Raj británico en la India y desempeñó un papel significativo en la propuesta de resolución final. El comité de trabajo del Congreso se reunió en Wardha en 1942 y adoptó una resolución para exigir la independencia total del gobierno británico. Este borrador proponía protestas y disturbios a gran escala si los británicos no aceptaban las demandas. Finalmente, fue aprobado en Bombay . ^{[ 7 ]}

El papel de la revista semanal en la formación y el desarrollo de una comunidad literaria pública en Malabar, al norte de Kerala, es sustancial. La región, gobernada por comunistas, había estado bajo el dominio de la Presidencia de Madrás y, tras su disolución en 1947 ^{[ 8 ]} , estableció salas de lectura y actuó como facilitadora de la alfabetización. Sin embargo, la identidad malayalam aún estaba marcada por cuestiones de casta, clase, género y religión. Se cita la circulación de Mathrubhumi Illustrated Weekly como un factor clave en el alejamiento de la población de Kerala de dichas ideologías tradicionalistas. ^{[ 9 ]} Este cambio influyó en el impulso a la creación de espacios de lectura públicos durante todo este período.

Los primeros números de Mathrubhumi Illustrated Weekly fueron testigos del auge y la caída de la obra del poeta Edapally Raghavan Pillai , lo que tuvo un impacto sustancial en sus inicios profesionales. ^{[ 10 ]} El escritor se encuentra entre muchos que tuvieron acceso a Mathrubhumi Illustrated Weekly, publicación que facilitó los inicios de las carreras de numerosos autores y colaboradores literarios en la India.

En las décadas de 1950 y 1960, Mathrubhumi Illustrated Weekly desempeñó un papel fundamental en la formación y el establecimiento inicial de un gobierno democrático en la India. ^{[ 11 ]} La influencia de la revista como portavoz del movimiento independentista indio a principios de siglo la llevó a convertirse finalmente en un agente de apoyo para los sindicatos y las figuras electas tanto en el parlamento como en diversas industrias.

La revista defiende su interés por la política y la literatura a través de grandes mentes malayalam, entre ellas el destacado escritor Ramachandra Guha y el biólogo Krishna Anujan. Actualmente, su editor jefe, PV Chandran, continúa defendiendo la misión de la revista, promoviendo la libertad literaria y la expresión creativa en un panorama mediático plagado de lazos familiares y obligaciones comerciales restrictivas. ^{[ 2 ]}

Mathrubhumi Illustrated se publica semanalmente y es una de las revistas literarias de mayor circulación en el estado indio de Kerala ^{[ 12 ],} que incluye cuentos, novelas, diarios de viaje, entrevistas y editoriales en malayalam. Mathrubhumi afirma que su publicación semanal "es el reflejo de la literatura malayalam" y se esfuerza por mostrar "la profundidad intelectual de Kerala". ^{[ 13 ]} Las reseñas de libros han sido un pilar de la publicación desde sus inicios, y se otorgan anualmente premios al "mejor libro" y al "mejor autor". También se publican ediciones especiales de la revista en ocasiones, siendo la más reciente, Mathrubhumi a los 100 años, la que celebró el centenario de la empresa Mathrubhumi en marzo de 2022. ^{[ 5 ]}

Mathrubhumi Illustrated Weekly también publica tiras cómicas en formato serializado. La revista publicó la primera novela gráfica del país. El cineasta, dibujante de cómics y pintor de Kerala, G. Aravindan, publicó una tira cómica llamada Cheriya Manushyarum, Valiya Lokavam, que se traduce como 'Hombres pequeños y el gran mundo', en la revista semanal. ^{[ 14 ]} La obra se publicó en formato serializado desde 1961 hasta 1973. Se considera la primera novela gráfica de la India y también "la primera vez que el lector malayali sintió el tiempo en una tira cómica", según ^{[ 15 ]} el multimillonario y líder empresarial indio Kris Gopalakrishnan .

Las entrevistas en la revista suelen centrarse en figuras literarias y políticas de Kerala y las regiones indias circundantes. La mayoría exploran temas políticos y presentan a una persona destacada que expone su punto de vista al respecto. Por ejemplo, la entrevista de Mathrubhumi Illustrated Weekly con Seleena Prakkanam, miembro del secretariado central del Movimiento por los Derechos Humanos Dalit , ^{[ 16 ]} investiga las dificultades de liderazgo en la política india y los problemas de casta. Entrevistas como esta han sido un elemento central de la publicación.

En 2013, la revista desempeñó un papel importante al hacer públicas y publicar críticas sobre el matrimonio infantil en Kerala y las regiones circundantes. Artículos académicos como «Reflexiones sobre la relación entre el matrimonio infantil y la educación superior de las mujeres musulmanas en el sur de Malabar» (2013) ^{[ 17 ]} de Haneefa sacaron a la luz la alarmante tasa de matrimonio infantil en las comunidades musulmanas de la India, exponiendo el trato que las comunidades religiosas fundamentalistas daban a las mujeres jóvenes en particular. La revista estaba especialmente preocupada por la baja tasa de educación entre las jóvenes que se casaban siendo niñas. Los artículos de Mathrubhumi « Muslim Penkuttilakkku Vendi Oru Abhyarthana» y «Anungalude Indiayile Pennungalude Kalyanam», ambos publicados en 2013, se citan ampliamente en el artículo y como textos que sacaron a la luz el problema en la región. Las comunidades musulmanas argumentaron que Mathrubhumi Illustrated Weekly infringía sus libertades religiosas y protestaron contra los artículos. ^{[ 17 ]}

Mathrubhumi Illustrated Weekly fue nuevamente objeto de controversia en 2018 al serializar Meesha , la novela debut del autor malayalam S. Hareesh . Al principio de la novela, se produce una conversación entre dos personajes masculinos en la que uno afirma que las mujeres hindúes se visten para ir a los templos para poder declarar su disposición para las relaciones sexuales. El personaje luego sugiere que las mujeres no visitan los templos durante la menstruación porque no están preparadas para el sexo y que los sacerdotes brahmanes son conocidos mujeriegos. Este extracto se compartió ampliamente en las redes sociales, donde recibió críticas de grupos y líderes hindúes. Organizaciones como Yogakshema Sabha y BJP , Hindu Aikya Vedi , expresaron su indignación. ^{[ 18 ]} Manifestantes de estos grupos y otros seguidores del Sangh Parivar de derecha marcharon hacia la oficina de Mathrubhumi en julio de 2018. Muchas figuras políticas y autores notables salieron en apoyo de S. Hareesh, como el diputado del Congreso Shashi Tharoor, quien salió en apoyo del autor; «Quienes no crean en mis advertencias sobre el surgimiento de un talibán hindutva podrían aprender de lo que le acaba de suceder al escritor malayalam Hareesh (y aún más escalofriante, la amenaza de cortarle las manos, al estilo talibán )». ^{[ 19 ]} La politización de Meesha, así como la indignación de las mujeres hindúes y la comunidad brahmán, llevaron a Hareesh a retirar la novela de Mathrubhumi Illustrated Weekly después de que solo se publicaran tres capítulos.

S. Hareesh habló sobre la retirada de su libro serializado de la publicación a finales de julio de 2018: «Mi novela publicada en Mathrubhumi Illustrated Weekly ha terminado tres episodios. Fue el producto de casi 5 años de arduo trabajo que rondaba en mi mente desde la infancia. Pero casualmente encontré una pequeña parte de la novela circulando en las redes sociales de forma odiosa». ^{[ 20 ]} La novela estuvo disponible completa más tarde ese año, publicada por DC Books . ^{[ 21 ]} Ganó el Premio Kerala Sahitya Akademi a la Novela en 2019 ^{[ 22 ]} y la traducción al inglés del libro recibió el Premio JCB de literatura en 2020. ^{[ 23 ]}

Kamalram Sajeev, quien se desempeñó como editor del semanario durante 15 años, renunció debido a la controversia relacionada con Meesha. Tras la renuncia de Ram, el corrector de estilo Manila C Mohan también dejó Mathrubhumi. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

La revista se distribuye tanto en formato físico como digital, con suscripciones disponibles a nivel nacional e internacional. Se publica semanalmente en puntos de venta de la región de Kerala y se puede encontrar en tiendas especializadas de toda la India. Tanto en la región como fuera de ella, la publicación se imprime en malayalam, el idioma local. Se estima que la revista tiene una tirada de 60 000 ejemplares semanales y una audiencia aproximada de 300 000 lectores.

Las publicaciones hermanas de Mathrubhumi Illustrated Weekly incluyen; la revista de interés femenino Grihalakshmi , la revista de empleo Thozhil Vartha, el periódico principal de Mathrubhumi , y el periódico deportivo mensual Mathrubhumi Sports Masika.

Mathrubhumi Illustrated Weekly ha sido el semanario literario número uno en malayalam desde su lanzamiento en enero de 1932. ^{[ 27 ]} Su enfoque en la literatura sigue siendo el núcleo de la publicación, pero con el tiempo su enfoque se ha desplazado ligeramente hacia la actualidad y las entrevistas para seguir siendo relevante para la población intelectual de Kerala, donde la revista tiene mayor circulación.

Editor gerente: PV Chandran Editor gerente adjunto: PV Nidheesh Editor a cargo: MP Gopinath Editor jefe adjunto: Subhash Chandran Correctores de estilo: KC Subi y PK Sreekumar Artista sénior: K. Shereef ^{[ 28 ]}

• Kalakaumudi
• Bhashaposhini
• Semanario Madhyamam