Premio JCB

El Premio JCB de Literatura fue un premio literario indio establecido en 2018. ^{[ 1 ]} Se otorgaba anualmente con un premio de ₹ 2.500.000 (US$ 26.000) a una obra de ficción destacada de un escritor indio que escribiera en inglés o a una obra de ficción traducida por un escritor indio. Los ganadores se anunciaban cada noviembre, con listas de finalistas en octubre y listas largas en septiembre. ^{[ 1 ]} Ha sido llamado "el premio literario más valioso de la India" . ^{[ 2 ]} Rana Dasgupta es el director literario fundador del Premio JCB. ^{[ 3 ]} En 2020, Mita Kapur fue nombrada nueva directora literaria. ^{[ 4 ]}

La Fundación Literaria JCB se creó para mantener el premio. Está financiada por el grupo británico de fabricación de materiales de construcción JCB . Cada editorial puede presentar dos novelas escritas originalmente en inglés y dos novelas traducidas al inglés desde otro idioma. ^{[ 1 ]} Escritores célebres como Geetanjali Shree , Perumal Murugan , Geet Chaturvedi , Benyamin y Upamanyu Chatterjee han figurado en las listas preliminares y finales de este prestigioso premio.

Homenajeados

Los ganadores están indicados con una cinta azul ( ).

2018

La lista preliminar del primer Premio JCB se anunció en septiembre de 2018. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} La lista de finalistas de 5 miembros se anunció en octubre de 2018. ^{[ 7 ]} El ganador se anunció el 25 de octubre de 2018. ^{[ 2 ]}

Amitabha Bagchi , La mitad de la noche se ha ido
Benyamin , Días de Jazmín (Traducido del malayalam por Shahnaz Habib )
Perumal Murugan , Poonachi (Traducido del tamil por N Kalyan Raman)
Anuradha Roy , Todas las vidas que nunca vivimos
Shubhangi Swarup , Latitudes del anhelo

2019

La lista larga se anunció en septiembre de 2019. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} La lista corta de cinco miembros se anunció en noviembre de 2019. ^{[ 10 ]} El ganador se anunció el 5 de noviembre de 2019. ^{[ 11 ]}

Roshan Ali , La búsqueda interminable de satisfacción de Ib
Manoranjan Byapari , Hay pólvora en el aire (Traducido del bengalí por Arunava Sinha)
Perumal Murugan , Una cosecha solitaria y Prueba por silencio (Ambas traducidas del tamil por Aniruddhan Vasudevan)
Hansda Sowvendra Shekhar , El jardín de mi padre
Madhuri Vijay , El campo lejano

2020

La lista preliminar se anunció en septiembre de 2020. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} La lista final se anunció el 25 de septiembre de 2020. ^{[ 14 ]} El ganador se anunció el 7 de noviembre de 2020. ^{[ 15 ]}

Deepa Anappara , Patrulla de Djinns en la Línea Púrpura
Samit Basu , Espíritus Elegidos
Dharini Bhaskar , Estos, nuestros cuerpos, poseídos por la luz
S. Hareesh , Bigote (Traducido del malayalam por Jayasree Kalathil )
Annie Zaidi , Preludio a un motín

2021

La lista preliminar se anunció en septiembre de 2021. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} La lista final se anunció el 4 de octubre de 2021. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} El ganador se anunció el 13 de noviembre de 2021. ^{[ 20 ]}

VJ James , Anti-Reloj (Traducido del malayalam por Ministhy S)
Daribha Lyndem, Nombre Lugar Animal Cosa
Shabir Ahmad Mir, La peste nos ha alcanzado
M Mukundan , Delhi: A Soliloquio (Traducido del malayalam por Fathima EV y Nandakumar K)
Lindsay Pereira , Dioses y fines

2022

La lista preliminar se anunció el 3 de septiembre de 2022. ^{[ 21 ]} La lista final se anunció el 21 de octubre de 2022. Por primera vez en cinco años, los cinco libros de la lista final eran traducciones. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} El ganador se anunció el 19 de noviembre de 2022. ^{[ 25 ]}

Manoranjan Byapari , Imaan (Traducido del bengalí por Arunava Sinha)
Chuden Kabimo , Canción de la Tierra (Traducido del nepalí por Ajit Baral)
Khalid Jawed , El paraíso de la comida (Traducido del urdu por Baran Farooqi)
Geetanjali Shree , Tumba de Arena (Traducido del hindi por Daisy Rockwell )
Sheela Tomy , Valli (Traducido del malayalam por Jayasree Kalathil )

2023

Tejaswini Apte-Rahm, El secreto de más
Manoranjan Byapari , The Nemesis (Traducido del bengalí por V. Ramaswamy)
Perumal Murugan , el pájaro de fuego (Traducido del tamil por Janani Kannan)
Vikramjit Ram, Mansur
Manoj Rupda, Llamé a mi hermana Silencio (Traducido del hindi por Hansda Sowvendra Shekhar )

2024

Sharankumar Limbale , Sanatan (Traducido al inglés por Paromita Sengupta a partir de la traducción al hindi del original en marathi)
Upamanyu Chatterjee , Lorenzo busca el sentido de la vida.
Saharu Nusaiba Kannanari , Crónica de una hora y media
Sakyajit Bhattacharya , The One Legged (Traducido del bengalí por Rituparna Mukherjee)
Sandhya Maria , Maria, Just Maria (Traducido del malayalam por Jayasree Kalathil)

Referencias

^ ^a ^b ^c "El Premio JCB de Literatura, dotado con 25 lakh de rupias, aceptará trabajos de ficción india a partir del 1 de marzo" . Scroll.in . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
^ ^a ^b Mary McDougall (25 de octubre de 2018). "El premio literario más valioso de la India anuncia a su primer ganador" . CNN (Asia) . Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ "Sigo escribiendo hasta el agotamiento: Rana Dasgupta" . The New Indian Express . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
^ Ghoshal, Somak (14 de febrero de 2020). "«Quiero llevar el Premio JCB a las ciudades y pueblos más pequeños»: Mita Kapur . mint . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
^ "Dos escritores debutantes brillan entre gigantes de la literatura" . Livemint .
^ "Lista larga y lista corta del Premio JCB 2018" . El Premio JCB .
^ "Se anuncia la lista de finalistas del Premio JCB 2018; entre los cinco primeros se incluyen libros de Perumal Murugan y Anuradha Roy" . Firstpost . 3 de octubre de 2018. Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ "Ya está disponible la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2019" . The Hindu . 4 de septiembre de 2019. Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ "Lista larga y lista corta del Premio JCB, 2019" . El Premio JCB .
^ Damini Babbar (1 de noviembre de 2019). "Conozca a los nominados preseleccionados del Premio JCB de Literatura en esta interesante serie de videos" . Outlook India . Consultado el 19 de junio de 2020 .
^ "«No hay nada absoluto en la ficción»: Madhuri Vijay . The Indian Express . 5 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
^ Patni, Suhasini. "Guía del lector de los diez libros preseleccionados para el Premio JCB de Literatura 2020, dotado con 25 lakhs de rupias" . Scroll.in . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ "Megha Majumdar, Samit Basu, Annie Zaidi en la lista larga del premio JCB" . HuffPost India . 1 de septiembre de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
^ "Premio JCB de Literatura 2020: Deepa Anappara y Dharini Bhaskar entre los cinco autores preseleccionados" . Firstpost . 25 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
^ "El autor malayalam S Hareesh gana el Premio JCB de Literatura 2020" . The Indian Express . 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
^ "Se anuncia la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2021" . The Indian Express . 6 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ Equipo de Scroll. "Premio JCB de Literatura 2021: Lo que leerás si empiezas con las 10 novelas de la lista larga" . Scroll.in . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "Los debuts y las traducciones conforman la lista de finalistas del Premio JCB 2021" . Mintlounge . 4 de octubre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ Equipo de Scroll. "Lista de finalistas del premio JCB 2021: VJ James, Daribha Lyndem, Shabir Ahmad Mir, M Mukundan, Lindsay Pereira" . Scroll.in . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
^ "Felicitaciones a M. Mukundan, Fathima EV y Nandakumar.K por ganar el Premio JCB de Literatura 2021" . Premio JCB de literatura (Twitter) . 13 de noviembre de 2021. Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ "El Premio JCB de Literatura anuncia la lista preliminar de 10 libros 'increíbles' para 2022" . The Indian Express . 3 de septiembre de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ Equipo de Scroll. "Los libros traducidos ocupan los cinco puestos de la lista de finalistas del Premio JCB de Literatura 2022" . Scroll.in . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "Libros en hindi, urdu y nepalí debutan en la lista de finalistas del premio JCB, compuesta íntegramente por traducciones" . The Wire . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "Se anuncia la lista de finalistas de JCB, 'Tomb of Sand' de Geetanjali Shree nominada" . The Indian Express . 21 de octubre de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2022 .
^ "El paraíso de la comida gana el premio JCB de literatura" . The Hindu . 19 de noviembre de 2022. ISSN 0971-751X . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .

Enlaces externos

Sitio web del premio JCB

[scrollin-1] "El Premio JCB de Literatura, dotado con 25 lakh de rupias, aceptará trabajos de ficción india a partir del 1 de marzo" . Scroll.in . Consultado el 28 de febrero de 2018 .

[McDougall-2] Mary McDougall (25 de octubre de 2018). "El premio literario más valioso de la India anuncia a su primer ganador" . CNN (Asia) . Consultado el 19 de junio de 2020 .

[3] "Sigo escribiendo hasta el agotamiento: Rana Dasgupta" . The New Indian Express . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .

[4] Ghoshal, Somak (14 de febrero de 2020). "«Quiero llevar el Premio JCB a las ciudades y pueblos más pequeños»: Mita Kapur . mint . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .

[5] "Dos escritores debutantes brillan entre gigantes de la literatura" . Livemint .

[6] "Lista larga y lista corta del Premio JCB 2018" . El Premio JCB .

[7] "Se anuncia la lista de finalistas del Premio JCB 2018; entre los cinco primeros se incluyen libros de Perumal Murugan y Anuradha Roy" . Firstpost . 3 de octubre de 2018. Consultado el 19 de junio de 2020 .

[8] "Ya está disponible la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2019" . The Hindu . 4 de septiembre de 2019. Consultado el 19 de junio de 2020 .

[9] "Lista larga y lista corta del Premio JCB, 2019" . El Premio JCB .

[10] Damini Babbar (1 de noviembre de 2019). "Conozca a los nominados preseleccionados del Premio JCB de Literatura en esta interesante serie de videos" . Outlook India . Consultado el 19 de junio de 2020 .

[11] "«No hay nada absoluto en la ficción»: Madhuri Vijay . The Indian Express . 5 de noviembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2019 .

[12] Patni, Suhasini. "Guía del lector de los diez libros preseleccionados para el Premio JCB de Literatura 2020, dotado con 25 lakhs de rupias" . Scroll.in . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .

[13] "Megha Majumdar, Samit Basu, Annie Zaidi en la lista larga del premio JCB" . HuffPost India . 1 de septiembre de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2020 .

[14] "Premio JCB de Literatura 2020: Deepa Anappara y Dharini Bhaskar entre los cinco autores preseleccionados" . Firstpost . 25 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .

[15] "El autor malayalam S Hareesh gana el Premio JCB de Literatura 2020" . The Indian Express . 7 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .

[16] "Se anuncia la lista preliminar del Premio JCB de Literatura 2021" . The Indian Express . 6 de septiembre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .

[17] Equipo de Scroll. "Premio JCB de Literatura 2021: Lo que leerás si empiezas con las 10 novelas de la lista larga" . Scroll.in . Consultado el 4 de octubre de 2021 .

[18] "Los debuts y las traducciones conforman la lista de finalistas del Premio JCB 2021" . Mintlounge . 4 de octubre de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2021 .

[19] Equipo de Scroll. "Lista de finalistas del premio JCB 2021: VJ James, Daribha Lyndem, Shabir Ahmad Mir, M Mukundan, Lindsay Pereira" . Scroll.in . Consultado el 4 de octubre de 2021 .

[20] "Felicitaciones a M. Mukundan, Fathima EV y Nandakumar.K por ganar el Premio JCB de Literatura 2021" . Premio JCB de literatura (Twitter) . 13 de noviembre de 2021. Consultado el 13 de noviembre de 2021 .

[21] "El Premio JCB de Literatura anuncia la lista preliminar de 10 libros 'increíbles' para 2022" . The Indian Express . 3 de septiembre de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2022 .

[22] Equipo de Scroll. "Los libros traducidos ocupan los cinco puestos de la lista de finalistas del Premio JCB de Literatura 2022" . Scroll.in . Consultado el 22 de octubre de 2022 .

[23] "Libros en hindi, urdu y nepalí debutan en la lista de finalistas del premio JCB, compuesta íntegramente por traducciones" . The Wire . Consultado el 22 de octubre de 2022 .

[24] "Se anuncia la lista de finalistas de JCB, 'Tomb of Sand' de Geetanjali Shree nominada" . The Indian Express . 21 de octubre de 2022. Consultado el 22 de octubre de 2022 .

[25] "El paraíso de la comida gana el premio JCB de literatura" . The Hindu . 19 de noviembre de 2022. ISSN 0971-751X . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]