Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Meesa

Meesa ( en español: Bigote ) es la primera novela delescritor malayalam S. Hareesh . Fue serializada por partes en el Mathrubhumi Illustrated Weekly y publicada en su totalidad ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Meesa ( en español: Bigote ) es la primera novela delescritor malayalam S. Hareesh . Fue serializada por partes en el Mathrubhumi Illustrated Weekly y publicada en su totalidad por DC Books . [ 1 ] [ 2 ] Debido a las protestas de organizaciones hindúes, la serialización se canceló después de la tercera parte. La novela fue traducida al inglés por Jayasree Kalathil con el título Moustache . [ 3 ]

Otorgar

La traducción al inglés del libro, Moustache , ganó el Premio JCB de literatura en 2020. [ 4 ] La novela ganó el Premio Kerala Sahitya Akademi de Novela de 2019 , que se anunció en febrero de 2021. [ 5 ]

Retiro

En una sección de la novela, un personaje sugiere que las mujeres hindúes se bañan y visten bien antes de ir al templo porque están interesadas en el sexo. [ 6 ] [ 7 ] Continúa afirmando que las mujeres no van al templo durante la menstruación porque no pueden tener relaciones sexuales. Estos fragmentos, que se compartieron en redes sociales, provocaron críticas generalizadas por parte de organizaciones hindúes como Yogakshema Sabha, Hindu Aikya Vedi y NSS . Tras esto, el autor retiró la serialización de la novela de Mathrubhumi Illustrated Weekly . [ 8 ]

En el tribunal

N. Radhakrishnan, residente de Delhi, solicitó ante la Corte Suprema de la India la prohibición del libro. La corte se negó a prohibir la novela y declaró que la cultura de censurar libros afecta la libre circulación de ideas. [ 9 ] [ 10 ]

Referencias

  1. ^ C. Gouridasan Nair (1 de agosto de 2018). "La novela Meesha de Hareesh llega a los puestos" . El hindú . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
  2. ^ "DC Books publica la novela malayalam 'Meesha'" . Webindia123 . 1 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  3. ↑ Resh Susan (20 de noviembre de 2020). "Cómo cobró vida 'Bigote': el autor S. Hareesh y la traductora Jayasree Kalathil cuentan su historia" . The Huffington Post . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  4. ↑ "എസ്. ഹരീഷിന്റെ മീശ നോവലിന് ജെ.സി.ബി സാഹിത്യ പുരക്‌സാരം" .
  5. ^ "Se anunció el premio de la Academia Kerala Sahithya കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്‌കാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു; എസ് ഹരീഷിന്റെ 'മീശ' മികച്ച. നോവൽ" . www.twentyfournews.com . 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  6. ^ "Los seguidores de Sangh Parivar critican al escritor malayalam S Hareesh por Meesha" . Espejo de Bangalore . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  7. ↑ "Amenazado por la derecha, el escritor malayalam S Hareesh retira su novela de la revista" . The News Minute . 21 de julio de 2018. Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  8. ↑ "El autor malayalam S Hareesh retira su novela 'Meesha' y afirma haber recibido amenazas de grupos de derecha" . Firstpost . 21 de julio de 2018. Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  9. ↑ "Polémica por 'Meesha': El Tribunal Supremo condena la práctica de prohibir libros . MSN . 3 de agosto de 2018. Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  10. ↑ Ashish Tripathi (2 de agosto de 2018). "La cultura de prohibir libros impactó el libre flujo de ideas: SC" . Deccan Herald . Consultado el 28 de octubre de 2018 .

Lecturas adicionales

  • L. George (22 de agosto de 2018) .Reseña del libro 'Meesha': Una fantasmagoría fascinante . The New Indian Express . Consultado el 31 de enero de 2019 .