Max Nord

Nord estudió ciencias políticas en París y, desde 1938, trabajó como reportero para el diario holandés Het Vaderland . Quería ser poeta, pero se encontró, como escribió más tarde en su autobiografía Achterwaarts ("Hacia atrás", 1998), más apto para el trabajo "entre bastidores". ^{[ 1 ]} Junto con Menno ter Braak tradujo Gespräche mit Hitler de Hermann Rauschning , lo que le valió una acusación de "insultar a un jefe de Estado amigo", pero antes de que pudiera celebrarse un juicio, los Países Bajos ya estaban ocupados por los alemanes. ^{[ 2 ]} Durante la ocupación, Nord fue uno de los editores del periódico clandestino Het Parool , ^{[ 3 ]} trabajando y entablando una estrecha amistad con Wim van Norden y Simon Carmiggelt ; los hombres y sus familias vivieron juntos en Ámsterdam, en Reguliersgracht 111 , ^{[ 4 ]} en el "centro neurálgico" de Het Parool , que nunca fue descubierto por los nazis. ^{[ 1 ]} Nord señaló más tarde que el Sicherheitsdienst (la agencia de inteligencia de las SS y del Partido Nazi ) estaba ubicado al lado, y consideró que eso era suficientemente seguro. ^{[ 5 ]}

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, dirigió la sección de arte del periódico. Cuando el redactor jefe Gerrit Jan van Heuven Goedhart se marchó en 1950, actuó como redactor jefe interino, al no considerarse lo suficientemente competente para ser el redactor jefe permanente. ^{[ 1 ]} Posteriormente, se convirtió en corresponsal en París. ^{[ 6 ]} En 1987, asistió al juicio de dos meses celebrado en Lyon, en el que fue condenado el criminal de guerra Klaus Barbie , y escribió sobre ello en una serie de artículos para Vrij Nederland y en un libro, Klaus Barbie: een van ons (1989). ^{[ 6 ]}

Escribió extensamente sobre los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo un libro ilustrado sobre Ámsterdam durante la hambruna holandesa de 1944 (el Hongerwinter ), ^{[ 7 ]} y editó un catálogo llamado Thank You, Canada para la Expo 67 en Montreal , Quebec. ^{[ 8 ]} Fue fundamental para traer la exposición fotográfica de 1955 The Family of Man a los Países Bajos. ^{[ 9 ]}

Nord también escribió libros sobre Albert Helman , Luigi Pirandello y Josepha Mendels , y un gran número de ensayos, ^{[ 1 ]} y obras traducidas de André Gide , ^{[ 10 ]} Luigi Pirandello , Cesare Pavese y otros.

Max Nord fue presidente de la Asociación Neerlandesa de Escritores y Traductores ( voorzitter van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers) . ^{[ 1 ]} Falleció a los 91 años. Su obituario en el NRC Handelsblad señalaba que era «un hombre modesto y reflexivo, que compartía con gusto su inmenso conocimiento del periodismo y la literatura. Cada vez con mayor frecuencia, se convirtió en el último que lo había vivido todo en primera persona y había conocido a las grandes figuras de la historia». ^{[ 1 ]}