El camino a ninguna parte de Max y Paddy

En Dover , Max y Paddy compran un televisor de plasma a un delincuente irlandés llamado Gypsy Joe (interpretado por Brendan O'Carroll ). Esto provoca varias discusiones, sobre todo cuando se dan cuenta de que el televisor no tiene altavoces. La pareja decide entonces ir a una discoteca para animarse y relajarse, pero el torpe baile de Max arruina la noche y acaba peleándose con unos marineros que están de permiso en tierra . Al día siguiente, Paddy le enseña unos cuantos pasos de baile, y vuelven a la discoteca vestidos de marineros para pasar desapercibidos. Sus nuevos pasos atraen a dos chicas locales, Tracey y Louise, a la autocaravana , pero una de ellas roba la cartera de Paddy. Tras descubrir que las chicas, conocidas localmente como las " Hermanas Belgrano ", son famosas por esto, se vengan obligándolas a robar unos altavoces para su televisor.

Este episodio tuvo 4,2 millones de espectadores.

Después de una humillante aparición en la parodia pornográfica "Willy Wanker y la fábrica de chocolate", el día de Paddy empeora cuando la autocaravana se avería en Midlands . El vehículo se queda con el mecánico local Mick Bustin ( Noddy Holder ) mientras Max y Paddy toman el último tren del día a Middlewood. Atrapados sin forma de regresar, intentan volver caminando, pero se pierden en el bosque. Al caer la noche, Max revela un cuaderno lleno de bocetos infantiles para su programa de televisión imaginario, Magnet and Steel. Paddy se burla de él y, frustrado, quema el cuaderno en su fogata, provocando una discusión. Más tarde, Max lo perdona y se sincera —a través de un flashback— sobre su único amor verdadero, una enana llamada Tina, a quien conoció en 1994. Su romance terminó abruptamente después de que ella escuchara a sus amigos haciendo bromas crueles sobre su estatura, y se marchó antes de presenciar cómo Max la defendía dándole un cabezazo a uno de ellos.

A la mañana siguiente, Max y Paddy descubren que siempre estuvieron a un corto paseo de una gasolinera y un Travelodge . Su frustración aumenta cuando Mick Bustin les exige 500 libras por las reparaciones, lo que los lleva a entrar a robar en su garaje. En una parodia de El Equipo A , modifican la autocaravana y protagonizan una dramática huida, solo para que vuelva a averiarse, ya que Bustin nunca la había arreglado. Este episodio cuenta con varias caras conocidas de Phoenix Nights e incluye un guiño a Midnight Cowboy . También revela el nombre completo de Paddy, Patrick O'Shea, una broma que alude a las burlas que suele recibir el futbolista irlandés John O'Shea por su parecido con Paddy McGuinness. Este episodio atrajo a 8 millones de espectadores.

Max y Paddy llegan a Londres y tienen un altercado con la policía de tráfico. Poco después, Max ve un anuncio en un periódico local celebrando el 40 cumpleaños de su viejo amigo del colegio, Kevin "The Wolfster" Wolfson, que se había mudado a Londres años atrás. Los dos se cuelan en la fiesta, sorprendiendo a The Wolfster junto con varias caras conocidas de su ciudad natal. Entre los invitados está Tina (interpretada por Lisa Hammond ), el verdadero amor de Max, mencionada en el episodio anterior. Max intenta reconciliarse con ella y descubre que está casada con The Wolfster y tiene un hijo con él, un niño de 10 años llamado Daniel, que resulta ser el hijo biológico de Max; Tina le ruega a Max que se mantenga alejado y oculte la verdad. A la mañana siguiente, Max se lo confiesa a Paddy y juntos idean un plan para llevarse a Daniel, pero roban el autobús escolar equivocado, pensando que Daniel está a bordo. La confusión provoca su arresto por la policía y son enviados a prisión. El episodio cuenta con la participación del actor cómico Reece Shearsmith como uno de los viejos amigos de Max. Entre los momentos más destacados se incluye una secuencia de " Remar, remar, remar en tu bote " en el autobús —un homenaje a Harry el Sucio— y una escena en la que Wolfster le da a Max su número en un posavasos de Peter Kay, un guiño a los anuncios de la cervecería John Smith's de Kay . El episodio tuvo una audiencia de 3,01 millones de espectadores.

Tras el asalto al autobús escolar, Max y Paddy están en prisión. A Paddy le asignan una celda con un imitador de Cliff Richard que parece creerse el cantante. Después de una primera noche difícil, Paddy confiesa su ansiedad por posibles agresiones en las duchas comunitarias. Para tranquilizarlo, Max idea una estrategia: convencerán a los demás presos de que no son porteros de discoteca ineptos, sino gánsteres famosos conocidos como Los Gemelos Fénix.

Su reputación, que habían fabricado, pronto se pone a prueba cuando Paddy se pelea con otro recluso, Pepe, lo que llama la atención del jefe criminal del pabellón, Raymond "El Bastardo" ( Everal Walsh ), que además resulta ser socio de Pepe. Intrigado por los rumores de las supuestas hazañas criminales de la pareja, Raymond exige una parte de su presunta fortuna. Para evitar conflictos y asegurarse privilegios como chocolates de lujo y Sky+ , Max acepta.

Inesperadamente, su antiguo jefe, Brian Potter (Peter Kay), los visita en prisión, les trae un pastel y anuncia su intención de lanzar una campaña pública para conseguir su liberación. Preocupados de que tal publicidad ponga en entredicho su farsa, Max y Paddy rechazan su oferta. Potter ignora sus advertencias y, posteriormente, aparece en las noticias, revelando inadvertidamente su engaño al resto de la población carcelaria.

A medida que aumentan las tensiones y el enfrentamiento con Raymond y sus asociados parece inevitable, Max y Paddy son llamados repentinamente por un funcionario de prisiones. Se revela que Tina, la expareja de Max, ha confesado a las autoridades que Daniel es hijo de Max y que las acciones de Max durante el incidente del autobús fueron resultado de una angustia emocional. Sus sentencias se reducen a servicio comunitario y son liberados. En represalia contra Potter, denuncian anónimamente un brote ficticio de ántrax en su club. El episodio también revela el nombre completo de Max: Maxwell Bygraves, un guiño al veterano artista británico Max Bygraves . Atrajo a una audiencia de 3,16 millones de espectadores.

Mientras viajaban por el oeste del país , Paddy atropelló accidentalmente a una vaca que se había metido en la carretera y la mató. Buscando una compensación por los daños a su furgoneta, él y Max siguieron al animal hasta una granja cercana. Creyendo haber encontrado al granjero, se toparon con un anciano desaliñado y con problemas mentales en un campo. En lugar de ofrecerles una compensación, los convenció de comprar un cerdo reproductor por 100 libras, asegurándoles que podría alcanzar las 300 libras en el mercado.

Sin embargo, al llegar al mercado de ganado, Max y Paddy descubren rápidamente que el cerdo está en mal estado y que han sido engañados. Sus intentos posteriores de venderlo —a carniceros locales, un supermercado e incluso un establecimiento halal— resultan infructuosos. Desesperados, consideran sacrificar al cerdo ellos mismos, pero finalmente abandonan el plan y regresan a la granja con la esperanza de recuperar su dinero.

Entonces se revela que el hombre que les vendió el cerdo era en realidad el suegro alcohólico del granjero, y que casi con toda seguridad se habían gastado el dinero en el bar del pueblo. Para colmo, el granjero se enfurece al enterarse de que Max y Paddy fueron los responsables de la muerte de una de sus vacas.

Este episodio contó con la participación especial de Graham Walker , de The Grumbleweeds , y atrajo a una audiencia de 3,43 millones de espectadores.

Max y Paddy viajan al noreste de Inglaterra para visitar a Billy 'El Carnicero' Shannon, el viejo amigo portero de Max, que había aparecido brevemente en el flashback de 1994 del episodio 2. Aceptan que Shannon, que busca a su hijo distanciado, les lleve de polizón. Pronto descubren que está obsesionado con Max ("No en plan homosexual ", afirma) y que detesta a Paddy porque este le quitó el trabajo a Billy cuando este fue a prisión . Lo que no se dan cuenta al mismo tiempo es que Shannon lleva un revólver , con el que obliga a una empleada de Little Chef llamada Brenda (interpretada por Alex Hall ) a abrirles el local a altas horas de la noche. La policía no tarda en seguirles la pista, y solo Shannon es consciente del delito. Cuando la autocaravana se detiene más adelante, Max ve un titular en el periódico y se da cuenta de lo que está pasando. Además, Billy sorprende a Paddy rebuscando entre sus cosas y se prepara para dispararle.

Finalmente, se produce una persecución a través de las áreas de servicio y a lo largo de un puente de túnel de la autopista, y Shannon dispara a Paddy en el trasero . Justo cuando está a punto de dispararle a Max, Paddy recupera el aliento y golpea a Shannon en la cabeza con un cono de tráfico , usando la famosa frase televisiva de Peter Kay: "¡Aquí está!". Con Shannon inconsciente y arrestado, Max y Paddy se escapan de una reprimenda policial —gracias a que al principio del episodio habían cortado una cámara de velocidad— y huyen en la oscuridad de la noche. Este episodio tuvo 3,26 millones de espectadores.