Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rabinal Achí

El Rabinal Achí es una obra teatral maya escrita en lengua kʼicheʼ [ 1 ] y representada anualmente en Rabinal , Baja Verapaz , Guatemala . Su nombre original es Xajoj Tun , que ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Rabinal Achí es una obra teatral maya escrita en lengua kʼicheʼ [ 1 ] y representada anualmente en Rabinal , Baja Verapaz , Guatemala . Su nombre original es Xajoj Tun , que significa "Danza del Tun ", instrumento también conocido como tambor de madera. [ 2 ] [ 3 ] Esta es una de las pocas representaciones teatrales que sobreviven de antes de la colonización. Se lleva a cabo cada año el 25 de enero e involucra a toda la comunidad de Rabinal. Una combinación de movimiento, canto e instrumentación fusionan la obra. Esta representación ha sido parte de la historia de Rabinal durante siglos y continúa siendo parte de la cultura actual. La historia del Rabinal Achí se centra en una disputa histórica entre Rabinal y Kʼicheʼ, dos ciudades vecinas. [ 4 ] Se utilizan coloridos trajes y máscaras de madera para diferenciar a los personajes mientras representan sus papeles en el canto, el baile y el drama. [ 5 ]

Se exhiben máscaras guatemaltecas. El Rabinal Achi depende del uso de estas máscaras en todas sus representaciones.

Orígenes

El Rabinal Achí es un drama-canción-danza maya del siglo XV que utiliza trajes vibrantes y máscaras de madera para contar la historia de la comunidad y su historia a través de mitos de origen, al tiempo que aborda temas populares y políticos relacionados con los habitantes de la región de Rabinal, expresados ​​a través de danzas enmascaradas, teatro y música. La instrumentación utilizada es un tambor de hendidura de madera y dos trompetas o chirimías . A lo largo de su historia, se han utilizado diversos instrumentos para crear otros efectos, como calabazas para la percusión. [ 4 ] El Rabinal Achí existe desde el siglo XVII y tradicionalmente se representa el 25 de enero en honor a San Pablo , [ 6 ] el santo patrón de Rabinal. [ 5 ]

Grabación temprana

Aunque Rabinal Achí existe desde el siglo XVI, no se registró formalmente hasta mucho después. La narración original es de un autor anónimo , [ 7 ] pero Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg , un clérigo francés , tradujo el texto original al francés a partir de una narración de Achí que el cofrade Bartolo Sis le entregó en 1856, aunque no publicaría este texto hasta diez años después. Bartolo Sis había transcrito el diálogo de la representación seis años antes. Muchos textos de la época precolombina se perdieron tras la conquista del territorio y la imposición de la nueva cultura española , pero este texto aún se conserva.

Actuación

La historia se narra a través de canciones y danzas interpretadas por un elenco de personajes. Estos personajes representan a diversas comunidades y aldeas mayas, y la narración abarca una variedad de temas como la nobleza y la diplomacia mayas , las batallas entre varias ciudades y la disputa que tuvo lugar entre los pueblos Rabinaleb y Kʼicheʼ. [ 8 ]

Trama

La trama de Rabinal Achí se basa en un conflicto real que tuvo lugar entre Rabinaleb y el pueblo Kʼicheʼ. La acción principal de la obra explica que Kʼicheʼ Achí, príncipe de Kʼicheʼ, destruyó cuatro ciudades y luego intentó secuestrar a los hijos de Rabinaleb. Debido a la gravedad del crimen, Kʼicheʼ fue capturado, momento en el que Rabinaleb le recordó todas sus hazañas, tanto buenas como malas. [ 4 ] Kʼicheʼ fue juzgado y finalmente se decidió que debía ser sacrificado. Recordó su tierra natal, pero se sometió a la ejecución, haciendo justicia a Rabinal. [ 8 ]

Personajes

  • El Rabinal Achí, príncipe de Rabinal
  • El Kʼiche Achí, príncipe de los Kʼicheʼ.
  • El rey de Rabinalebʼ
  • Trabajo
  • Achij Mun (su sirviente)
  • Ixoq Mun, que posee rasgos tanto masculinos como femeninos.
  • La madre de plumas verdes
  • Uchuch Qʼuqʼ
  • Uchuch Raxon
  • Trece águilas y jaguares, guerreros de la fortaleza de Kajyubʼ, la ciudad principal de Rabinal.

Aunque el elenco es numeroso, solo cinco de estos personajes hablan. [ 4 ] El movimiento de la pieza es principalmente cíclico, lo que representa el ciclo de vida y muerte que Kʼicheʼ Achí enfrenta durante el drama. Los bailarines se mueven en círculo mientras los dos príncipes se enfrentan en el centro. [ 4 ] El diálogo también es repetitivo para perpetuar esta idea. [ 9 ] Los intérpretes son llamados al área de actuación por el redoble del tambor. Este tambor es tocado por un miembro de la comunidad que ha sido entrenado para tocar el tambor sagrado desde una edad temprana.

Tradición y actualidad Rabinal Achí

El Rabinal Achí se sigue celebrando cada año el 25 de enero en Rabinal. [ 10 ] Las cofradías , hermandades locales, de las que Bartolo Sis formaba parte, están a cargo de este evento. Es una forma para que la comunidad se mantenga conectada con sus ancestros y celebre. [ 10 ]

Para el Achis del Rabinal actual, el Rabinal Achí se sigue representando una vez al año durante la celebración de San Pablo.

El Rabinal Achí fue presentado en 1955 por la Dirección General de Bellas Artes. Los intérpretes debían abstenerse de actos sexuales durante los treinta días previos y posteriores a la presentación. Además, se sometieron a veinte días de preparación espiritual y debían solicitar permiso a los dioses mayas para poder actuar mediante danzas y ofrendas. [ 4 ] Para esta producción, los jaguares y las águilas fueron representados por un intérprete cada uno, en lugar de los trece habituales. [ 4 ]

En 2005, el drama danzado de Rabinal fue declarado por la UNESCO una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad .

Notas

  1. ↑ Akkeren 1999, pág. 281.
  2. ↑ Dennis Tedlock, Rabinal Achi, pág. 200
  3. ↑ van Akkeren, Ruud (2000). El lugar de la hija del Señor: Rabinal, su historia, su danza-drama . Universidad de Leiden: Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios. pág.  320. ISBN 9057890453.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Leinaweaver, Richard. "Rabinal Achi: Comentario". Latin American Theatre Review .
  5. 1 2 "Drama de danza maya, el Rabinal Achí - Revista Revue" . Revista Revue . 09-12-2016. Archivado del original el 11-12-2017 . Recuperado el 11-12-2017 .
  6. ↑ "El "Rabinal Achi"« . Espiritualidad Maya de Guatemala .
  7. ↑ Leinawaver, Richard. "Rabinal Achi: Comentario". Latin American Theatre Review .
  8. ^ " La Danza Rabinal Achí" . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  9. ↑ Carson, Margaret (2008). Etapas del conflicto: una antología crítica del teatro y la performance latinoamericanos . Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
  10. 1 2 Página de la UNESCO sobre el Rabinal Achí

Referencias

  • Akkeren, Ruud van (julio de 1999). "Sacrificio en el árbol de maíz: Rabʼinal Achi en su contexto histórico y simbólico". Ancient Mesoamerica . 10 (2). Nueva York, EE. UU.: Cambridge University Press: 281–295 . doi : 10.1017/s0956536199102104 . ISSN 0956-5361 . OCLC 364022517 .  (Se requiere suscripción)
  • Akkeren, Ruud van (2000). Lugar de la Hija del Señor. Rabʼinal, su historia, su danza-drama . Leiden: CNWS.
  • Carson, Margaret (2008). Etapas del conflicto: una antología crítica del teatro y la performance latinoamericanos . Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
  • "El "Rabinal Achi"« . Espiritualidad Maya de Guatemala .
  • «La Danza Rabinal Achí» . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  • Lehnhoff, Dieter (2005). Creación musical en Guatemala (en español). Guatemala: Editorial Galería Guatemala. págs. 180–84 . ISBN  99922-704-7-0.
  • Leinaweaver, Richard E. "Rabinal Achi: Comentario". Latin American Theatre Review .
  • "Danza dramática maya, el Rabinal Achí - Revista Revue" . Revista Revue . 09/12/2016. Archivado del original el 11/12/2017 . Consultado el 11/12/2017 .
  • Tedlock, Dennis (2003). Rabinal Achi. Un drama maya de guerra y sacrificio . Oxford.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

Lecturas adicionales

  • Howell, Mark (2007). "Posibles vestigios de música prehispánica en el "Rabʼinal Achi"". El mundo de la música . 49 (2, Arqueología musical: Mesoamérica). VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung: 105– 138. JSTOR 4169968 . (Se requiere suscripción)
  • Yurchenko, Henrietta (1990). "El Rabinal Achí, un drama del siglo XII de los mayas-quichés de Guatemala". Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala (en español). LXIV . Ciudad de Guatemala, Guatemala: Academia de Geografía e Historia de Guatemala: 169– 182. ISSN 0252-337X . 
  • UNESCO, Sitio web
  • Descarga el Rabinal Achí , de Guatemala, cuna de la civilización maya.
  • Ministerio de Cultura de Guatemala en español