Idioma omurano

El omurano es una lengua aislada que antiguamente se hablaba en Perú . También se conoce como humurana, roamaina, numurana, umurano y maya. En 2013, menos de diez personas recordaban hablarla.

Distribución geográfica

Se hablaba cerca del río Urituyacu (un afluente del río Marañón ); ^{[ 3 ]} en 1964, se hablaba en el río Nucuray. ^{[ 4 ]}

Clasificación

Propuestas anteriores han vinculado frecuentemente el omurano con el zaparoano , aunque Fernando de Carvalho (2013) no encuentra evidencia de ello. ^{[ 3 ]} Tovar (1961) vinculó el omurano con el taushiro (y posteriormente el taushiro con el kandoshi ); Kaufman (1994) consideró razonables los vínculos, ^{[ 5 ]} y en 2007 clasificó el omurano y el taushiro (pero no el kandoshi) como lenguas zaparo-yaguanas . ^{[ 6 ]} El maynas , que una vez se confundió con un sinónimo, es una lengua aparte. ^{[ 7 ]}

Historia

El nombre "Omurano" se menciona por primera vez en 1743 en una carta del jesuita Juan Magnin . Para la época del ciclo del caucho amazónico , la población de Omurano se había reducido drásticamente y comenzó a mezclarse con los Urarina , quienes habían emigrado a la zona en el siglo XIX. Para 1925, solo 13 hombres, ocho mujeres y tres niños, que vivían en el afluente del Yanayacu, fueron censados por Günter Tessmann , quien recopiló una lista de palabras de la lengua y la publicó cinco años después. A principios de la década de 1940, los Omurano fueron diezmados por una epidemia de sarampión, que aniquiló por completo a la población del Yanayacu. Se presume que la lengua se extinguió en 1958 debido a epidemias de sarampión y tos ferina, según un estudio de la región realizado por el Instituto Lingüístico de Verano , ^{[ 8 ]} aunque esto no causó realmente la extinción del Omurano. ^{[ 2 ]} En 2011, se encontró a un recordante que conocía unas 20 palabras en omurano; afirmó que aún había personas que podían hablarlo. ^{[ 1 ]} Menos de diez personas aún recordaban el idioma en 2013; nacieron entre las décadas de 1940 y 1980. La comunidad, por lo demás, ha cambiado al urarina , otro idioma aislado. ^{[ 2 ]}

Contacto lingüístico

Según Marcelo Jolkesky (2016), existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas urarina, arawak , zaparo y leko debido al contacto. ^{[ 9 ]}

Fonología

Consonantes

Omurano tiene 10 consonantes y, de manera inusual, parece carecer de consonantes velares . ^{[ 2 ]}

/ b / se convierte en [ β ] antes de / e / . Aparte de eso, no se han atestiguado fricativas. ^{[ 2 ]}

vocales

Omurano tiene 5 cualidades vocálicas. Las contrapartes vocálicas nasales solo están presentes para [ i ] . La longitud no es fonémica. ^{[ 2 ]}

Tono

Omurano tiene dos tonos superficiales, uno alto y otro bajo. ^{[ 2 ]}

Morfología

Caso

Omurano parece ser una lengua nominativa-acusativa , ya que el objeto directo de los verbos transitivos siempre se marca con -ta . ^{[ 2 ]}

Vocabulario

Una lista de palabras de Tessmann (1930) es la fuente principal de datos léxicos de Omurano. ^{[ 10 ]}

Comparación

Véase también

Lecturas adicionales

O'Hagan, Zachary J. (2011). Notas de campo de Omurano . (Manuscrito).

Referencias

^ O'Hagan , Zachary J. (22 de septiembre de 2011). "Informe de campo del idioma omurano" (PDF) . Consultado el 14 de abril de 2013 .
^ O'Hagan , Zachary (16 de enero de 2023), " 20 Omurano " , en Epps , Patience; Michael, Lev (eds.), Aislamientos lingüísticos II: Kanoé a Yurakaré , De Gruyter, págs. 939–956 , doi : 10.1515/9783110432732-007 , ISBN 978-3-11-043273-2, consultado el 14 de marzo de 2025
^ Carvalho, Fernando O. de (25 de octubre de 2013) . «Sobre Záparoan como unidad genética válida: Correspondencias preliminares y el estatus de Omurano» . Revista Brasileira de Linguística Antropológica . 5 (1): 91– 116. doi : 10.26512/rbla.v5i1.16544 . ISSN 2317-1375 .
↑ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
↑ Moseley, Christopher; Asher, Ronald E. (1994). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-01925-5.
↑ Kaufman, Terrence (2007). «América del Sur». En Asher, RE; Moseley, Christopher (eds.). Atlas de las lenguas del mundo (2.ª ed.). Londres: Routledge. pp. 59–94 . ISBN 978-0-415-31074-1.
↑ Campbell, Lyle (25 de junio de 2024), «Lenguas indígenas de Sudamérica» , Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª ed.), Oxford University Press, Nueva York, pp. 182–279 , doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0004 , ISBN 978-0-19-767346-1, consultado el 18 de abril de 2025
↑ Idioma omurano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
↑ Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde . Hamburgo: Friederichsen, de Gruyter.

[O'hagan-1] O'Hagan , Zachary J. (22 de septiembre de 2011). "Informe de campo del idioma omurano" (PDF) . Consultado el 14 de abril de 2013 .

[:0-2] O'Hagan , Zachary (16 de enero de 2023), " 20 Omurano " , en Epps , Patience; Michael, Lev (eds.), Aislamientos lingüísticos II: Kanoé a Yurakaré , De Gruyter, págs. 939–956 , doi : 10.1515/9783110432732-007 , ISBN 978-3-11-043273-2, consultado el 14 de marzo de 2025

[Carvalho-3] Carvalho, Fernando O. de (25 de octubre de 2013) . «Sobre Záparoan como unidad genética válida: Correspondencias preliminares y el estatus de Omurano» . Revista Brasileira de Linguística Antropológica . 5 (1): 91– 116. doi : 10.26512/rbla.v5i1.16544 . ISSN 2317-1375 .

[Loukotka-4] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[5] Moseley, Christopher; Asher, Ronald E. (1994). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-01925-5.

[6] Kaufman, Terrence (2007). «América del Sur». En Asher, RE; Moseley, Christopher (eds.). Atlas de las lenguas del mundo (2.ª ed.). Londres: Routledge. pp. 59–94 . ISBN 978-0-415-31074-1.

[7] Campbell, Lyle (25 de junio de 2024), «Lenguas indígenas de Sudamérica» , Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª ed.), Oxford University Press, Nueva York, pp. 182–279 , doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0004 , ISBN 978-0-19-767346-1, consultado el 18 de abril de 2025

[8] Idioma omurano en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Jolkesky-2016-9] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

[10] Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde . Hamburgo: Friederichsen, de Gruyter.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]