Medios de comunicación de Kashigar

Media Kashigar ( en persa : مدیا کاشیگر ) (1 de mayo de 1956 - 29 de julio de 2017) fue escritor, traductor y poeta. Se han publicado más de 20 libros de Kashigar en Irán . También participó activamente en la consecución de premios literarios en Irán. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue un activista cultural . Estuvo presente durante la visita de Laurent Fabius a Teherán en 2015. ^{[ 3 ]}

Media Kashigar nació en 1956 en Teherán, Irán. Realizó sus estudios primarios y secundarios en Francia. Posteriormente, regresó a Irán y cursó allí estudios universitarios de arquitectura y economía.

Media Kashigar fue miembro de la asociación Mahmoud Ostad Mahmoud por su contribución a la obtención de premios en el ámbito teatral. También fue uno de los traductores de la Embajada de Francia en Teherán .

Kashigar tradujo las obras literarias de varios poetas y escritores. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• Traducción de poemas de Vladimir Mayakovsky
• Traducción de poemas de Fernando Arrabal
• Traducción de poemas de Eugène Ionesco
• Vaghti Mina az khab bidar calzado (novela)
• Khaterehi faramoosh shoded az farda (cuentos), 2016
• Marge Mourianieh
• Otaghe tarik

Media Kashigar escribió varios artículos con el fin de fomentar las actividades culturales entre Irán y Francia. Sus artículos fueron publicados en su libro titulado Marge mourianieh en Irán.

Las obras de Media Kashigar fueron republicadas por organizaciones y centros iraníes. Algunas de sus obras republicadas son las siguientes:

• La obra de Media Kashigar fue republicada por el Instituto Cultural Tebyan ^{[ 6 ].}
• El trabajo de Media Kashigar fue republicado por el Centro para la Gran Enciclopedia Islámica ^{[ 7 ].}

Algunas de las perspectivas de Media Kashigar son las siguientes:

• El mejor crítico de una traducción es su segunda traducción y nada más. Quien traduce un texto debería tener algo que decir al respecto. ^{[ 8 ]}
• El traductor traduce un libro para quienes no están familiarizados con su idioma original. Si alguien puede leerlo en el idioma original, no necesitará leer la traducción. Por lo tanto, al traducir, se parte de la base de que se traduce para alguien que desconoce el idioma y no podría explorar ese mundo ni ese pensamiento. ^{[ 9 ]}
• Los relatos de ciencia ficción no tienen como objetivo la promoción de la ciencia y no son solo relatos científicos; son simplemente relatos. ^{[ 10 ]}

• Premio Persa de Arte y Literatura Especulativa
• Grupo de Ficción Especulativa
• Granaz Moussavi

• Acerca de Media Kashigar en Tehran Times
• Acerca de Media Kashigar en el sitio web de la Agencia Iraní de Noticias del Libro (IBNA).
• Acerca de Media Kashigar en el sitio web de Payvand
• Acerca de Media Kashigar en el sitio web Irannewsdaily