Flying Clipper (película de 1962)

Flying Clipper ( en alemán : Traumreise unter weißen Segeln , lit. ' Un viaje de ensueño bajo velas blancas ' ) es una película documental de viajes de Alemania Occidental de 1962 dirigida por Hermann Leitner y Rudolf Nussgruber . Narra los viajes del barco sueco Flying Clipper y su tripulación de la marina mercante, que navegan a diversos lugares emblemáticos, tanto antiguos como modernos, a lo largo de la costa mediterránea . Entre los países visitados se incluyen Portugal, Yugoslavia, Egipto (la Gran Pirámide de Giza ), Líbano, Turquía ( Santa Sofía ), Grecia (la Acrópolis de Atenas ), Francia (la Costa Azul ), Mónaco (el Gran Premio de Mónaco ) y España.

La película se estrenó en Múnich el 19 de diciembre de 1962; fue la primera película alemana rodada en 70 mm. Una versión doblada, retitulada Vacaciones en el Mediterráneo , fue estrenada en Estados Unidos por Continental Film Distributors en 1964.

• Hans Clarin como narrador (versión en alemán)
• Burl Ives como narrador (versión en inglés)
• Graham Hill como él mismo
• Grace Kelly interpretándose a sí misma (como la princesa Grace de Mónaco)
• Begum Aga Khan III como ella misma (como Die Begum)
• El rey Constantino II como él mismo (como el príncipe Constantino de Grecia)
• El príncipe Rainiero de Mónaco como él mismo

El productor Rudolf Travnicek había concebido originalmente la película como una secuela de Windjammer (1958), con el título provisional de "Windjammer 2". ^{[ 1 ]} Sin embargo, Cinemiracle International Pictures, los productores de Windjammer , demandaron a Travnicek, obligándolo a cambiar el nombre a Flying Clipper . ^{[ 2 ]}

En lugar de Cinerama (el formato utilizado anteriormente en Windjammer , que consistía en proyectar sobre una pantalla curva), Travnicek decidió filmar en el formato de 70 mm, más fácil de manejar . Sin embargo, era demasiado caro alquilar cámaras de 70 mm a las dos únicas empresas que las fabricaban, por lo que se contrató al ingeniero Jan Jacobsen para desarrollar una cámara completamente nueva, la MCS-70. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Era mucho más pequeña que las cámaras existentes, por lo que podía montarse debajo de avionetas y encima de coches.

Las escenas a nivel de calle del Gran Premio de Mónaco tuvieron lugar durante las vueltas de clasificación, donde se permitió que un Mercedes-Benz 300 SL equipado con el MCS-70 circulara entre los coches de Fórmula Uno en el Circuito de Mónaco . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En aquella época no existían en Alemania laboratorios cinematográficos capaces de procesar película de 70 mm, que utilizaba película positiva y negativa de Eastman Color , por lo que debía enviarse a Technicolor Limited en Londres para su impresión. ^{[ 2 ]}

Flying Clipper tuvo su estreno mundial el 19 de diciembre de 1962 en el Royal-Palast de Múnich, Alemania. ^{[ 6 ]} Se proyectó en competición en el 3er Festival Internacional de Cine de Moscú . ^{[ 7 ]} Para su estreno en Estados Unidos, Continental Film Distributors renombró la película como Mediterranean Holiday y la produjo en varios formatos, incluyendo 35 mm CinemaScope , 70 mm Super Cinerama y CineVision. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

En 2017, la distribuidora alemana Busch Media Group lanzó una restauración en Blu-ray y Blu-ray 4K UHD, escaneada a partir de un negativo original de 70 mm conservado en el Archivo Federal de Cine Alemán. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Los datos del escaneo completo sumaron 30 terabytes, con cada fotograma de entre 6 y 8 megabytes. Se necesitaron meses para eliminar arañazos y polvo y corregir el color; el sonido original de la película se restauró a seis canales, y también se produjo una nueva banda sonora Dolby Atmos. ^{[ 4 ]} Posteriormente, Busch se asoció con la distribuidora Flicker Alley para lanzar ambas versiones en un solo paquete en Estados Unidos en 2019. ^{[ 4 ]}

• Vacaciones en el Mediterráneo en IMDb