Meneghino

Meneghino ( pronunciación italiana: [ meneˈɡiːno ] ; milanés : Meneghin [ meneˈɡĩː ] ) es un personaje tradicional de la commedia dell'arte italiana , asociado a la ciudad de Milán . Como tal, también desempeña un papel importante en las celebraciones milanesas del Carnaval ( Carnivale Ambrosiano ) y en los espectáculos tradicionales locales de marionetas . ^{[ 1 ]}

No se sabe con certeza si su nombre es simplemente una forma diminutiva de Domenico o una referencia a los domenighini , una palabra utilizada en Milán para referirse a los sirvientes que acompañaban a los fieles a las misas los domingos ( domenica en italiano y domenega en milanés). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Meneghino es, de hecho, un sirviente ingenioso (y por lo tanto una variación del tema del personaje de Zanni ), ^{[ 3 ]} pero se caracteriza principalmente por la honestidad, la sinceridad y un fuerte sentido de la justicia. ^{[ 1 ]} Generalmente se le representa con un sombrero de tres picos , una peluca con coleta, pantalones cortos verdes, medias a rayas rojas y blancas, zapatos negros con hebillas, una camisa blanca, un chaleco amarillo o de otro color con flores, una chaqueta larga y un paraguas. ^{[ 2 ] [ 3 ]} La sinceridad de Meneghino también se simboliza por el hecho de que, a diferencia de la mayoría de los personajes de la commedia dell'arte , no usa máscara . Aunque originalmente era un sirviente, Meneghino ha asumido diferentes roles en los escenarios, incluyendo el de amo, campesino y comerciante. ^{[ 1 ]} En los desfiles de Carnaval, a menudo lo acompaña su esposa Cecca (diminutivo milanés de Francesca ).

El personaje fue popularizado (y posiblemente creado) por primera vez por el escritor milanés Carlo Maria Maggi , quien también le dio el apellido Pecenna , una palabra milanesa que significa "peluquero" (de peccen "peine") pero que también transmite una crítica implícita a la vanidad y superficialidad de la aristocracia y el clero. ^{[ 1 ]} El personaje fue desarrollado posteriormente por el poeta milanés Carlo Porta , quien lo utilizó en varias obras, incluyendo su ópera prima El lavapiatt del Meneghin ch'è mort ("El lavaplatos del difunto Meneghino", 1792). Porta también desarrolló los rasgos anticlericales del personaje en obras como Meneghin biroeu di ex monegh ("Meneghino, sirviente de las ex monjas", 1820). Meneghino se convirtió así en la encarnación de la actitud crítica de los milaneses hacia los poderosos, los ricos y los opresores del pueblo. En consecuencia, en los años que llevaron a la unificación italiana (es decir, durante el Risorgimento ), se convirtió en un símbolo del movimiento revolucionario milanés contra la opresión austríaca . ^{[ 1 ]}

• Símbolos de Milán