Hispanopedia WikiMeng Haoran ( chino :孟浩然; Wade–Giles : Mêng Hao-jan ; 689/691–740) fue un poeta chino y una figura literaria importante de la dinastía Tang . Fue contemporáneo, algo mayor, de Wang Wei , Li Bai y Du Fu . A pesar de su breve incursión en una carrera oficial, Meng Haoran pasó la mayor parte de su vida en su ciudad natal , Xiangyang, en la provincia de Hubei, y sus alrededores , viviendo como un ermitaño, mientras creaba poemas inspirados en sus paisajes y ambiente. [ 1 ]
Meng Haoran influyó notablemente en poetas contemporáneos y posteriores de la dinastía Tang debido a su dominio de la poesía Shanshui y su espíritu disciplinado e independiente. [ 1 ] [ 2 ] Meng figuró prominentemente en la antología poética de la dinastía Qing (y posteriormente reeditada con frecuencia) Trescientos poemas Tang , con un total de quince poemas incluidos, el quinto mayor número, superado solo por Du Fu , Li Bai , Wang Wei y Li Shangyin . Estos poemas de Meng Haoran fueron traducidos al inglés por Witter Bynner y Kiang Kanghu con la publicación de La montaña de jade en 1920. En 2021, Paul W. Kroll publicó una traducción completa de todos los poemas de Meng titulada La poesía de Meng Haoran , que también incluye una introducción a la vida de Meng y el contexto histórico de su poesía. [ 3 ]
La colección de Trescientos Poemas Tang también incluía dos poemas de Li Bai dirigidos a Meng Haoran, uno en su alabanza y otro escrito a modo de despedida.
Biografía
Meng Haoran , uno de los poetas más importantes de la época dorada de la poesía Tang, conocida como la Alta Dinastía Tang , nació en el distrito de Xiangyang, Xiangfan , al sur del río Han , en la actual provincia de Hubei . Durante toda su vida, mantuvo un fuerte vínculo con esta región y sus paisajes.
En su juventud, deseaba dedicarse a la política, pero nunca logró obtener un cargo oficial. [ 1 ] Según consta en el Nuevo Libro de Tang , su buen amigo Wang Wei lo recomendó al emperador Xuanzong , quien le concedió una audiencia durante la cual recitó su poema. Sin embargo, un verso en particular enfureció al emperador: «El sabio señor descarta al inepto» (不才明主棄), que Xuanzong interpretó como una queja sarcástica por no haberlo contratado antes en el gobierno imperial. Por esta razón, fue expulsado del palacio. [ 4 ] Obtuvo su único cargo cuasi-público como asesor de Zhang Jiuling tres años antes de su muerte, pero renunció después de menos de un año debido a su distanciamiento y orgullo. [ 1 ] Vivió en la zona de Xiangyang casi toda su vida, salvo un breve viaje a la capital, Chang'an, donde fue recibido por Wang Wei en 728. El paisaje, la historia y las leyendas de su ciudad natal son el tema de la mayoría de sus poemas. Algunos lugares emblemáticos son Nanshan (o Montaña del Sur, sede de su familia) y Lumen Shan, un complejo de templos, donde vivió brevemente retirado del mundo.
Obras
Meng Haoran suele ser agrupado con Wang Wei , debido a la amistad que compartieron y su prominencia como poetas paisajistas . [ 5 ] De hecho, Meng compuso varios poemas sobre Wang y su separación. Mientras que la obra de Wang se centraba en el mundo natural, en particular en la soledad y el alivio que este proporcionaba de la vida humana, junto con la escala del mundo natural, la poesía de Meng se centra más en los detalles del primer plano y la vida humana, como los aldeanos que regresan esperando en el cruce del ferry, los pescadores o los ermitaños de la montaña (a menudo invisibles) que viven en reclusión religiosa.
El lenguaje poético de Meng era tan sencillo como una conversación cotidiana, pero esta sencillez no disminuía la cuidada elaboración de sus poemas. Los críticos han señalado que el arte de Meng reside en su habilidad para transformar experiencias cotidianas ordinarias en poesía perdurable. [ 6 ] [ 7 ]
La cuarteta de Meng " Mañana de primavera" (春曉) es uno de los poemas Tang más conocidos, en parte debido a su posición como selección inicial en el Qian-Jia Shi (Poemas de mil maestros), una antología de versos para principiantes ampliamente adoptada en los planes de estudio de las escuelas primarias desde finales de la dinastía Song . [ 2 ]
春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲， 花落知多少。 En el sueño primaveral, no me doy cuenta del amanecer, Aunque por todas partes oigo el trino de los pájaros. Anoche llegó el sonido del viento y la lluvia; ¿Quién sabe cuántas flores habrán caído?
Recepción y legado
Meng era muy apreciado por sus contemporáneos, especialmente por Li Bai y Du Fu , quienes escribieron poemas en su alabanza. Según Du Fu, la poesía de Meng superaba en calidad a la de Bao Zhao y Xie Lingyun . [ 8 ] El homenaje de Li Bai, por otro lado, honraba el carácter noble y el espíritu independiente de Meng. [ 9 ] Los críticos de la dinastía Song creían que la poesía de Meng sobresalía por su creatividad, pero carecía de profundidad y amplitud en sus temas. Su Shi comparó el arte de Meng con el de un hábil enólogo con una técnica suprema pero con escasez de ingredientes. [ 10 ] [ 11 ] El erudito del siglo XX Wen Yiduo coincidió con Li Bai en su valoración de Meng, elogiando su poesía como una expresión genuina de su comportamiento sereno y su estilo de vida como ermitaño. [ 6 ]
Los temas y estilos de la poesía Shanshui de Meng Haoran contribuyeron a establecer una convención seguida por poetas más jóvenes, entre ellos Wang Wei.
Véase también
Referencias
- 1 2 3 4 Longxi, Zhang (30 de agosto de 2022). Historia de la literatura china (1.ª ed.). Londres: Routledge. págs. 109–120 . doi : 10.4324/9781003164173 . ISBN 978-1-003-16417-3.
- 1 2 Mair, Victor H. (2001). The Columbia history of Chinese literature . Nueva York: Columbia University Press. pág. 294. ISBN 978-0-231-10984-0.
- ^ Kroll, Paul W. (5 de julio de 2021). Owen, Stephen (ed.). La poesía de Meng Haoran . De Gruyter. doi : 10.1515/9783110734690 . ISBN 978-3-11-073469-0.
- ↑《新唐書·文藝下》：（王）維私邀入內署，俄而玄宗至，浩然匿床下,維以實對,帝喜曰:「朕聞其人而未見也,何懼而匿？」詔浩然出。帝問其詩，浩然再拜，自誦所為，至「不才明主棄」之句，帝曰：「卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我？」因放還。
- ^ Jaroslav Průšek y Zbigniew Słupski, eds., Diccionario de literatura oriental: Asia oriental (Charles Tuttle, 1978): 116.
- ^ Wen , Yiduo (1941).唐诗杂论 (Tang Shi Za Lun) [ Discusiones sobre la poesía Tang ] (en chino). Shanxiguji Chubanshe (publicado en 2001). págs. 23 a 27. ISBN 9787805984667.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ Zhang, Longxi (2022). Historia de la literatura china . Londres: Routledge. pág. 110. ISBN 978-1-003-16417-3.
- ↑杜甫，唐， “遣兴五首·吾怜孟浩然”：吾怜孟浩然，裋褐即长夜。赋诗何必多，往往凌鲍谢。清江空旧鱼，春雨馀甘蔗。每望东南云，令人几悲吒。
- ↑李白，唐, “赠孟浩然”:吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
- ↑张戒, 宋,岁寒堂诗话, "论孟襄阳诗":论诗文当以文体为先，警策为後。若但取其警策而已，则“枫落吴江冷”，岂足以定优劣？孟浩然“微雲淡河汉，疏雨滴梧桐”之句，东野集中未必有也。然使浩然当退之大敌，如城南联句，亦必困矣。子瞻云:“浩然诗如内库法酒，却是上尊之规模，但欠酒才尔。”此论尽之。
- ↑严羽，宋, 沧浪诗话·诗辩：大抵禅道惟在妙悟，诗道亦在妙悟，且孟襄阳学力下韩退之远甚、而其诗独出退之之上者，一味妙悟而已。惟悟乃为当行，乃为本色。
Lecturas adicionales
- Kroll, Paul W. (2021). La poesía de Meng Haoran
. De Gruyter Mouton . - Bryant, Daniel Joseph (1977). El poeta de la dinastía Tang alta, Meng Hao-jan: estudios biográficos e historia textual (tesis doctoral). Vancouver: Universidad de Columbia Británica. hdl : 2429/21504 .Contiene traducciones al inglés de todos los poemas conocidos de Meng Haoran.
- Nienhauser, William H. (ed.). The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature . Indiana University Press, 1986. ISBN 0-253-32983-3
- Ma Maoyuan, "Meng Haoran" . Enciclopedia de China (Edición de literatura china), 1.ª ed.
Enlaces externos
- Versos regulados de cinco caracteres de Meng Haoran, con traducción al inglés, transliteración pinyin y patrones tonales.
- 15 poemas de Meng Haoran en los 300 poemas Tang (trad. Bynner)
- Obras de o sobre Meng Haoran en el Archivo de Internet
- Obras de Meng Haoran en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- nacimientos del siglo VII
- 740 muertes
- poetas chinos del siglo VIII
- Gente de Xiangyang
- Poetas de Hubei
- Trescientos poemas Tang de poetas