Meredith Oakes

Meredith Oakes (nacida el 18 de septiembre de 1946 ^{[ 1 ]} ) es una dramaturga australiana que vive en Londres desde 1970. Ha escrito obras de teatro, adaptaciones, traducciones, textos de ópera y poemas, y ha impartido clases de dramaturgia en el Royal Holloway College y para la Fundación Arvon . ^{[ 2 ]} También escribió crítica musical antes de dejar Australia para The Daily Telegraph en Sídney, y de 1988 a 1991 para The Independent , ^{[ 3 ]} además de colaborar con varias revistas, entre ellas The Listener .

Meredith Oakes es australiana de séptima generación . Estudió en el Cheltenham Girls High School de Sídney entre 1959 y 1963, y posteriormente en la Universidad de Sídney, donde se licenció con honores en francés y música. Estudió violín con Gordon Bennett del Sydney String Quartet y piano como segundo instrumento. En Londres, trabajó inicialmente como asistente editorial y redactora para la revista Music and Musicians , y más tarde fue responsable de relaciones públicas de la agencia Allied Artists Agency entre 1972 y 1973, cuando esta organizaba el London Music Digest, una serie de conciertos de música contemporánea en el Round House .

Está casada con el crítico de ópera Tom Sutcliffe . Su hijo, Walter Sutcliffe , es director de teatro y ópera. ^{[ 4 ]}

Su primera obra representada fue The Neighbour para el Royal National Theatre en 1993. Otras obras incluyen The Editing Process (1994), Faith (1997) y Scenes from the Back of Beyond (2006) en el Royal Court Theatre , Mind the Gap (1995) en el Hampstead Theatre, Man for Hire (2002) en el Stephen Joseph Theatre de Scarborough y Shadowmouth (2006) en el Crucible Studio de Sheffield . Sus obras más recientes fueron un trío de obras cortas, The Fisherman , Short Lease y SATB , escritas para estudiantes de actuación y música en el Rose Bruford College y representadas en el Battersea Arts Centre en junio de 2007. Un volumen de Obras Completas fue publicado por Oberon Books en 2010, que contiene dos obras de radio, Glide y The Mind of the Meeting , y cinco obras de teatro: The Neighbour , The Editing Process , Faith , Her Mother and Bartok y Shadowmouth . ^{[ 5 ]}

Oakes escribió el libreto de La Tempestad basándose en la obra de Shakespeare con música escrita por el compositor inglés Thomas Adès . Su texto, salvo algunos ecos lejanos de frases shakespearianas conocidas, es original. La ópera se estrenó el 10 de febrero de 2004 en la Royal Opera House , Covent Garden. ^{[ 6 ]} Posteriormente se ha representado en la Opéra National du Rhin de Estrasburgo, en el Teatro Real de Copenhague, en una nueva producción de Jonathan Kent en el verano de 2006 en Santa Fe, y en dos producciones separadas en Alemania en enero y marzo de 2010: en la Ópera de Frankfurt, dirigida por Keith Warner , y en el Teatro de Lübeck, dirigida por Reto Nickler. Una producción de la ópera de Robert Lepage en la Metropolitan Opera de Nueva York se estrenó en 2013.

Oakes escribió el texto para la ópera televisiva El triunfo de la belleza y el engaño (1995) del compositor irlandés Gerald Barry , por encargo de Channel Four . En el verano de 2002, esta fue puesta en escena en una producción del director y diseñador Nigel Lowery para la Ópera de Almeida, en el Festival de Aldeburgh y en Londres, y también se representó en otoño en el Festival de Berlín. Otros textos de ópera que ha escrito incluyen Miss Treat para Des Oliver, puesta en escena por Tête à Tête en 2000, Jump into My Sack (basada en un cuento de Italo Calvino) para Julian Grant , puesta en escena por la Ópera de Mecklemburgo en 1996, y Solid Assets para Colin Huehns, puesta en escena por el estudio de la Ópera Nacional Inglesa en 1993. Su ciclo de poemas, Edward John Eyre , fue escrito para ser musicalizado por el compositor australiano Barry Conyngham en 1970.

Tanto The Neighbour como Faith se han representado en Estados Unidos, la primera en Los Ángeles y la segunda fuera de Broadway en Nueva York. Las obras de Oakes son publicadas principalmente por Oberon Books. El texto de La Tempestad es publicado por Faber Music. Entre sus obras radiofónicas se incluyen Glide (1998, con música incidental de Gerald Barry), Trampoline (2000), The Mind of the Meeting (2002) y Alex Tripped on my Fairy (2009), todas para BBC Radio 3. También tradujo la obra de la dramaturga franco-argelina Fatima Gallaire, Pebbles for Your Thirst (Des Cailloux pour la Soif, Radio 4, 2002). Para televisión, creó la historia de Prime Suspect 4: Inner Circles (1995).

Oakes también ha escrito adaptaciones de algunas obras clásicas, como La tragedia del vengador de Thomas Middleton, presentada en el Southwark Playhouse de Londres en 2006. Su nueva versión de Der Schauspieldirektor (El empresario) de Mozart fue puesta en escena por la Ópera de Garsington en 1995.

Su traducción de Die Präsidentinnen, el clásico moderno de Werner Schwab, fue representada en el West End en una producción de Richard Jones en el Ambassadors Theatre en 1999, con el título Holy Mothers . Tradujo Princesses de Fatima Gallaire para el Royal Court Theatre. Otras traducciones de obras clásicas y modernas incluyen Elizabeth II de Thomas Bernhard y The New Menoza de Jakob Lenz , ambas representadas en el Gate Theatre a principios de la década de 1990 por David Fielding, y Miss Julie de Strindberg , representada en el Young Vic. Colaboró ​​con Andrea Tierney en una traducción de Heldenplatz de Bernhard , que se representó en el Teatro Arcola en febrero de 2010. Sus traducciones del alemán también incluyen Kabale und Liebe de Schiller (bajo el título en inglés Luise Miller ), Italian Night de Ödön von Horváth , Heldenplatz de Thomas Bernhard y dos obras contemporáneas, The Man Who Never Yet Saw Woman's Nakedness de Moritz Rinke y To the South Seas by Gherkin-plane de Christoph Nußbaumeder .

Su trabajo como dramaturga incluyó la única puesta en escena operística de Stephen Daldry hasta la fecha ( Manon Lescaut en el Gaiety Theatre de Dublín, 1991), y el asesoramiento en su producción de El día del juicio final de von Horváth en el Old Red Lion de Islington en 1989 (véase Wendy Lesser, A Director Calls, página 39). Su colaboración con Daldry cuando este dirigió su obra The Editing Process en 1994 en el Royal Court es un tema central del libro de Lesser. Oakes también trabajó como dramaturga en producciones operísticas de Tim Coleman en Dublín y Belfast, y con Tim Hopkins en Forest Murmurs para Opera North en Leeds.

• Lesser, W (1997). "Un director llama", Faber & Faber.