Saga de sirenas

Yuta (湧太, Yuta )

Voces: Kōichi Yamadera (japonés); Michael McGhee ( OVA de Mermaid's Forest ); Justin Gross (1–3), Liam O'Brien (4–13) ( Serie de TV de Mermaid's Forest ) (inglés)

Yuta, un inmortal de 500 años nacido en 1480, obtuvo la vida eterna tras consumir carne de sirena junto con otros pescadores, un acto que mató o deformó a sus compañeros, pero a él le perdonó la vida. Tras siglos de vida normal, su inmortalidad se hace evidente cuando su esposa envejece mientras él permanece inmutable. Creyendo que otra sirena podría revertir su condición, se embarca en una búsqueda interminable. Durante sus viajes, rescata a Mana, de quince años, de unas sirenas que la transformaron en inmortal con fines caníbales. El bondadoso Yuta desarrolla numerosos lazos con otras personas afectadas por la carne de sirena a lo largo de sus siglos de existencia.

Maná (真魚)

Voces: Minami Takayama (japonés); Anne Marie Zola ( OVA de Mermaid's Forest ); Karen Thompson ( serie de televisión Mermaid's Forest ) (inglés)

Mana, nacida en 1965, se convierte en la compañera inmortal de Yuta después de que él la rescata de un grupo de sirenas. Cautiva desde la infancia, las sirenas le otorgaron la inmortalidad a los quince años con la intención de consumirla para rejuvenecer. Desarrolla una profunda lealtad hacia Yuta, salvándolo con frecuencia durante sus viajes. Aunque alberga sentimientos románticos por él, su ingenuidad le impide comprender plenamente estas emociones. Su vínculo se fortalece a medida que viajan juntos, y la devoción de Mana permanece inquebrantable a pesar de su visión infantil de las relaciones.

Masato (真人)

Voces de: Yuuichi Harada ( Mermaid's Scar ), Makiko Ohmoto ( Mermaid Forest TV) (japonés); Christopher Turner ( Mermaid's Scar ), Erika Weinstein ( Mermaid Forest TV) (inglés)

Un inmortal de 800 años con apariencia infantil, siglos de aislamiento lo han transformado en una figura despiadada. Su primer acto fue alimentar a su madre biológica moribunda con carne de sirena, convirtiéndola en un Alma Perdida. Tras haber perdido repetidamente a sus padres adoptivos a lo largo de la historia, ahora manipula a nuevos cuidadores dándoles pequeñas dosis de carne de sirena. Durante la Segunda Guerra Mundial, robó una pistola Nambu y asumió la identidad de Masato, una viuda de guerra cuyo hijo y esposo murieron en el conflicto. Cuando la transformación de Misa fracasa, intenta reemplazarla con su joven niñera, Yukie, quien también se convierte en un Alma Perdida. Tras un enfrentamiento con Yuta y Mana que termina en un fatal accidente automovilístico, su cuerpo permanece sin ser encontrado.

Misa (美沙)

Voces de: Gara Takashima ( Mermaid's Scar ), Rei Sakuma ( Mermaid Forest TV) (japonés); Gina Grad ( Mermaid Forest TV) (inglés)

Una viuda de guerra que perdió a su familia durante la Segunda Guerra Mundial conoce al inmortal Masato, quien le otorga longevidad mediante la transformación en sirena para que cumpla el rol de madre. Tras ochenta años de esta relación forzada, sus habilidades regenerativas se debilitan y Masato busca un reemplazo. Finalmente, perece al ser atacada por Yukie, la antigua niñera de Masato, quien se había transformado en un Alma Perdida. Su trágica historia ilustra las consecuencias destructivas de la inmortalidad de las sirenas, atrapada entre la dependencia emocional de una niña inmortal y el inevitable deterioro de su cuerpo.

Yukie (雪枝)

Voces de: Kikuko Inoue ( Mermaid's Scar ), Chieko Honda ( Mermaid Forest TV) (japonés); Hunter MacKenzie Austin ( Mermaid Forest TV) (inglés)

Yukie es la niñera devota de Masato, y su naturaleza protectora la convierte en la candidata ideal para reemplazar a Misa como su madre adoptiva. Sin conocer la verdadera naturaleza de Masato, consume carne de sirena a petición suya, pero trágicamente se transforma en un Alma Perdida. Yuta interviene y mata a la monstruosa Yukie, creyendo que así protege a Masato y a Misa de la amenaza en la que se ha convertido. Su transformación subraya las peligrosas consecuencias del consumo de carne de sirena.

Rin (鱗)

Expresado por: Houko Kuwashima (japonés); Lulu Chiang (inglés)

Rin, la hija adolescente del líder pirata de la isla Toba, toma el mando cuando su padre enferma. En busca de una cura para las sirenas, conoce a Yuta tras su resurrección después de una batalla naval fatal. Entre ellos surge un romance, y Yuta promete quedarse en la isla si recupera la mortalidad. Sin embargo, reacio a someter a otro mortal a su existencia inmortal, finalmente se marcha. Rin continúa liderando a los piratas de la isla, y su historia ilustra la dolorosa división entre la vida mortal y la inmortal.

Isago (砂)

Voces: Ai Orikasa (japonés); Wendee Lee (inglés)

Isago, la esposa del jefe de la isla Sakagami, revela el secreto de la inmortalidad de las sirenas e insta a su marido a buscarla. Embarazada de su difunto esposo (asesinado por piratas tres años antes), necesita carne de sirena para asegurar un parto saludable, ya que ella misma es una sirena terrestre. Le explica a Rin que las sirenas terrestres consumen a las sirenas acuáticas, especialmente durante el embarazo. Tras obtener la carne, Isago regresa al mar, recupera su verdadera forma de sirena y da a luz con éxito a dos bebés sirena gemelos. Su historia expone la compleja jerarquía y la biología reproductiva de las sirenas.

Towa Kannagi (神無木 登和, Kannagi Towa )

Voces de: Mika Doi ( OVA de Mermaid Forest ), Sumi Shimamoto ( TV de Mermaid Forest ) (japonés); Kata Sheridan ( OVA de Mermaid Forest ), Erica Shaffer ( OVA de Mermaid Forest (inglés))

Aquejada de una enfermedad terminal infantil, Towa se cura cuando su hermana gemela Sawa le administra sangre de sirena, aunque esto le tiñe el cabello de blanco y le deforma un brazo. Confinada por su desfiguración, sufre un dolor crónico hasta que su prometido, el Dr. Shiina, comienza a trasplantarle brazos de chicas fallecidas, aunque cada uno termina degenerando. Tras la muerte de su padre, Towa, ya liberada, intenta obligar a Sawa a comer carne de sirena como venganza, pero Sawa muere de un ataque al corazón antes de poder consumirla. Al no obtener justicia, Towa se suicida, exigiendo la destrucción de la Colina de las Sirenas y todas sus reliquias malditas.

Sawa Kannagi (神無木 佐和, Kannagi Sawa )

Voces de: Aiko Konoshima ( OVA de Mermaid Forest ); Hisako Kyōda , Haruna Ikezawa (joven) ( Serie de TV de Mermaid Forest ) (japonés); Susie Westerby ( OVA de Mermaid Forest ), Hunter MacKenzie Austin (joven) (Serie de TV de Mermaid Forest ) (inglés)

Sawa, la gemela idéntica de Towa, hereda la custodia de Mermaid Hill y su reserva de carne de sirena. Su desesperado intento por salvar la vida de Towa con sangre de sirena resulta en la desfiguración y el encarcelamiento de su hermana. Tras perder a su esposo en la Segunda Guerra Mundial y, posteriormente, a su hijo y a su padre, la solitaria Sawa custodia el lugar secreto hasta que Towa amenaza la vida de Mana. Cuando Towa intenta obligarla a consumir carne de sirena como venganza, Sawa sufre un paro cardíaco inesperado antes de ingerirla. Su muerte le niega a Towa la venganza, al tiempo que subraya las trágicas consecuencias de la inmortalidad de las sirenas.

Dra. Shiina (椎名, Shiina )

Voces: Ryūji Saikachi ; Kazumi Tanaka (joven) ( OVA de Mermaid Forest ); Eisuke Yoda, Kōzō Mito (joven) ( Serie de TV de Mermaid Forest ) (japonés); Bob Foster ( OVA de Mermaid Forest ), Michael Forest , Patrick Seitz (joven) ( Serie de TV de Mermaid Forest ) (inglés)

Shiina, el devoto prometido de Towa Kannagi, le ruega repetidamente que abandone Mermaid Hill, pero ella se niega rotundamente. Como médico, a regañadientes, realiza trasplantes de brazos espantosos para aliviar su sufrimiento por las deformidades causadas por las sirenas. Les revela a Yuta y Mana cómo Towa quedó obsesionada con la existencia de su hermana gemela, Sawa. En la OVA, cuando Towa se inmola en las llamas de Mermaid Hill, Shiina la sigue hasta una muerte ardiente, recuperando simbólicamente los cincuenta y cinco años que perdieron juntos. Su trágica historia subraya el poder destructivo de las obsesiones relacionadas con las sirenas.

Ojos grandes (大眼, Ōmanako )

Voces: Daisuke Gōri (japonés); Kyle Hebert (inglés)

Un hombre desesperado consume carne de sirena de un cadáver varado en busca de la inmortalidad. Al despertar, descubre su aldea destruida y a su familia asesinada, sin saber que él mismo cometió las atrocidades. La transformación incompleta lo convierte parcialmente en un Alma Perdida: conserva el habla y las emociones, pero tiene los ojos grotescamente hinchados, lo que le vale el apodo de "Ojos Grandes". Mientras Mana se compadece de su trágico estado, Yuta y un cazador local se ven obligados a matarlo cuando sus impulsos violentos persisten.

Natsume (なつめ)

Voces: Kazuko Sugiyama (japonés); Monica Rial (inglés)

Durante el período Sengoku , Natsume, la hija de un padre afligido, resucita mediante un antiguo ritual budista llamado "Hangon", que utiliza hígado de sirena para otorgar la inmortalidad. Con el tiempo, la influencia del hígado la impulsa a consumir hígados de animales y humanos. Décadas después, Yuta se encuentra con Natsume y el monje que ahora busca matarla para acabar con la maldición. Aunque ella desea unirse a Yuta, su padre posesivo lo ataca, permitiendo que el monje le extraiga el hígado. Natsume salva a Yuta antes de que su padre salte con ella por un precipicio. Herida de muerte, revive brevemente para despedirse de Yuta antes de volver a convertirse en un esqueleto.

Nanao (七生)

Voces: Toshiko Fujita (japonés); Chris Kent , Jay D. Stone (joven) (inglés)

Yuta y Mana se encuentran con Nanao, un niño herido que escapó de sus secuestradores y se cura milagrosamente tras tomar la medicina de su "madre". Lo llevan de vuelta a casa, solo para descubrir que su cuidadora es en realidad su abuela inmortal, quien, tras consumir carne de sirena 25 años antes, secuestró a su propio nieto para reemplazar a su hijo, ahora adulto. Cuando intenta alimentar a Nanao con carne de sirena para hacerlo inmortal también, Yuta interviene. Esta revelación expone las trágicas consecuencias de la inmortalidad de las sirenas, ya que la vida prolongada de la abuela la lleva a cometer actos antinaturales de sustitución y obsesión.

La madre de Nanao (七生の母, Nanao no jaja )

Voces: Masako Katsuki (japonés); Michelle Ruff (inglés)

Tras ser abandonada por su marido y su hijo en 1969 debido a un deterioro de su salud mental, la mujer consume carne de sirena, obteniendo la inmortalidad a costa de graves cicatrices faciales y dolor crónico. Décadas después, secuestra al hijo pequeño de su hijo adulto, al que llama Nanao en honor a su hijo fallecido. Para ocultar su desfiguración, usa el rostro preservado de una mujer muerta cuando aparece en público. Cuando intenta obligar a su nieto a consumir carne de sirena para crear otro compañero inmortal, Yuta interviene. Huyendo del enfrentamiento, perece en un incendio en un almacén, poniendo fin a su trágica búsqueda de un reemplazo familiar por medios antinaturales.

Nae Kogure (木暮 苗, Kogure Nae )

Voces: Yuri Amano (japonés); Karen Strassman (inglés)

En los años previos a la Segunda Guerra Mundial, Nae entabla amistad con Yuta y le revela el secreto de las cenizas de sirena que una monja trajo a su aldea. Las usa para crear el eterno campo de flores del "valle rojo", donde florece su romance. Su celoso prometido, Eijiro, la asesina y luego intenta resucitarla sin éxito, hasta que finalmente recupera las cenizas. La revivida Nae permanece como un cascarón vacío hasta que el regreso de Yuta con Mana activa recuerdos fragmentados. Eijiro la apuñala mortalmente y, al desvanecerse el poder de las cenizas, muere de nuevo en el valle rojo. Su trágica historia ilustra la naturaleza imperfecta de la resurrección basada en las sirenas.

Eijiro (英二郎)

Voces de: Tamio Ōki , Yasunori Matsumoto (joven) (japonés); Doug Stone , Travis Willingham (joven) (inglés)

Eijiro, un joven ambicioso prometido a la adinerada Nae Kogure antes de la Segunda Guerra Mundial, se consume por los celos cuando ella se enamora del inmortal Yuta. En un arrebato de ira, asesina a Nae al sospechar que planea irse con Yuta. Obsesionado durante décadas, finalmente la revive usando cenizas de sirena, aunque ella no conserva ningún recuerdo. Cuando un Yuta anciano regresa décadas después y encuentra a Nae intacta, sus fugaces recuerdos despiertan la envidia de Eijiro. La apuñala mortalmente, demostrando que la resurrección de una sirena no puede restaurar lo que el tiempo y la obsesión han destruido. Sus acciones subrayan las trágicas consecuencias de intentar eludir la mortalidad natural.

Soukichi (翔 キ チ)

Voces de: Minoru Inaba , Kyouko Tonguu (joven) ( Mermaid Forest TV) (japonés); Michael McConnohie , Kirsty Pape (joven) ( Mermaid Forest TV) (inglés)

Hace mucho tiempo, Soukichi era un chico de los recados de la familia de Nae. Muchos años después de la desaparición de Nae, ya anciano, ayuda a Yuta y Mana, creyendo que Eijiro la secuestró.

Akiko Kiryu (鬼柳 晶子, Kiryū Akiko )

Akiko, la dulce hermana del violento Shingo Kiryu, vive con la culpa de por vida tras cegarlo accidentalmente durante su infancia al intentar detener su crueldad hacia los animales. Desesperada, los envenena a ambos con carne de sirena, un acto que la deja en estado de coma, como una muñeca, mientras que le otorga la inmortalidad a Shingo. Él se venga arrancándole un ojo. Cuando Yuta finalmente se enfrenta a Shingo, decapita a Akiko con compasión, poniendo fin a su estado de animación suspendida. Su trágica historia ilustra cómo la inmortalidad de las sirenas corrompe incluso los lazos familiares, transformando a las víctimas en víctimas permanentes de un trauma pasado.

Shingo Kiryu (鬼柳 新吾, Kiryū Shingo )

Shingo Kiryu, el hermano violentamente perturbado de Akiko, muestra tendencias sádicas mientras vive en la Mansión Kiryu antes de la Guerra Ruso-Japonesa . Tras sobrevivir al intento de envenenamiento de Akiko con carne de sirena y al posterior intento de asesinato de su padre, se vuelve inmortal, pero queda confinado en el sótano familiar. Al ser liberado, le arranca un ojo a Akiko en venganza. Cada asesinato posterior lo obliga a revivir su última visión: su propio rostro monstruoso atacándola. Creyendo que su muerte acabará con estas visiones, lucha contra Yuta, quien le da muerte a Akiko por compasión. Cuando Yuta dirige su espada hacia Shingo, el inmortal comprende que su tormento eterno persistirá y se decapita desesperado.

Ayu (アユ)

Voces: Yukari Honma (japonés); Amy Kincaid (inglés)

Ayu era una chica de la aldea de las sirenas que cuidaba de Mana. Ayu fue la siguiente en sacrificarse. Era una sirena, pero murió tras ser atravesada por lanzas. Yuta encontró su cuerpo y se lo mostró a la anciana.

Sirenas (人魚, Ningyo )

Se dice que la carne de las sirenas otorga eterna juventud , propiedades regenerativas y longevidad . Sin embargo, también es un veneno que puede causar la muerte, deformidades o convertir a la persona en un alma perdida o un monstruo. La mayoría de las sirenas viven bajo el mar y tienen una esperanza de vida normal. No obstante, algunas viven en tierra firme y son inmortales, pero a veces deben comer la carne de un humano inmortal para rejuvenecer.

Las historias de Mermaid Saga , escritas e ilustradas por Rumiko Takahashi , se serializaron irregularmente en Shōnen Sunday Zōkan y Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan desde agosto de 1984 hasta febrero de 1994. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} En total hay nueve historias contadas en 16 capítulos. El primer volumen wideban publicado por Shogakukan fue Mermaid's Forest , llamado así por la tercera historia que contiene y publicado el 25 de abril de 1988. ^{[ 7 ] [ 8 ]} El segundo wideban , Mermaid's Scar , se publicó el 19 de diciembre de 1992, ^{[ 9 ]} sin dos historias (cuatro capítulos): "Eye of the Demon" y "The Last Face". Estas historias aún no se habían publicado cuando salió el libro. La serie se reeditó en formato shinsōban en 2003, en tres volúmenes con todas las historias. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

En Norteamérica, Mermaid Forest comenzó a publicarse por entregas a cargo de Viz Media en el primer número de Animerica en noviembre de 1992. Rachel Matt Thorn se encargó de la traducción. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Se publicó en los primeros nueve números, y luego el resto se publicó en formato de cómic desde diciembre de 1993 hasta septiembre de 1995. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} El manga se publicó más tarde en tres volúmenes de novela gráfica, Mermaid Forest , Mermaid's Scar y Mermaid's Gaze , desde el 1 de noviembre de 1994 hasta el 8 de marzo de 1997. ^{[ 18 ] [ 19 ]} En 2004, se publicó en cuatro libros, titulados simplemente Mermaid Saga , desde el 14 de julio hasta el 22 de diciembre de 2004. ^{[ 20 ] [ 21 ]} En febrero de 2020, Viz Media anunció una nueva edición de 2 volúmenes del manga, Mermaid Saga Collector's Edition . ^{[ 22 ]} El primer volumen se publicó el 17 de noviembre de 2020 y el segundo el 16 de febrero de 2021. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

En una entrevista de 2009, Takahashi afirmó que no considera que la serie esté terminada y que planea retomarla en algún momento en el futuro. ^{[ 25 ]}