Miao Poya

Miao Poya ( chino :苗博雅; pinyin : Miáo Bóyǎ ; Wade–Giles : Miao ² Po ² -ya ³ ; nacida el 2 de octubre de 1987) es una política y activista taiwanesa en favor del humanitarismo , la lucha contra la pena de muerte , el feminismo social , los derechos LGBT y la independencia de Taiwán , ^{[1] [2]} también conocida por ser una de las primeras concejalas abiertamente lesbianas de Taiwán. Fue elegida concejala en representación del Distrito 6 de la ciudad de Taipéi durante las elecciones locales de 2018 .

Miao nació como una segunda generación en una familia waishengren en el momento en que terminó el largo período de la Ley Marcial en 1987, ^[1] y creció en el distrito de Wenshan , Taipei . ^[3] Asistió a la escuela primaria y secundaria Jingxin y a la primera escuela secundaria para niñas de Taipei . ^[3] Mientras era estudiante de secundaria, Miao fue elegida presidenta de la clase e hizo campaña con éxito para un cambio en la política de uniforme estacional, para que los estudiantes pudieran usar pantalones todo el año en lugar de tener que usar falda en el verano. ^[4] Miao estudió derecho en la Universidad Nacional de Taiwán , donde comenzó a desarrollar sus opiniones políticas lejos de su familia progubernamental. ^{[3] [5]}

Después de la universidad, Miao trabajó para un bufete de abogados que se ocupaba de casos de empresas tecnológicas emergentes y luego como trabajador del movimiento social en la Alianza de Taiwán para Poner Fin a la Pena de Muerte, habiendo tocado el tema de la pena de muerte muchas veces en concursos de debate de la escuela secundaria. ^{[3] [5]}

Miao se postuló por primera vez para un cargo en las elecciones legislativas de Taiwán de 2016 , después de haberse unido al Partido Socialdemócrata (SDP) durante su formación, y con el apoyo del fundador del SDP, Fan Yun  [zh] . No logró ganar, pero obtuvo el 12,1% de los votos (21.000 votos) y fue la candidata no azul ni verde más exitosa. ^{[5] [6]}

Miao se postuló para concejala en las elecciones locales de Taiwán de 2018 , nuevamente representando al SDP. Entre los temas que defendió se incluyen las protecciones para los trabajadores, el cuidado de los niños y los ancianos, y la soberanía e independencia de Taiwán. ^{[6] [7]} Fue elegida y, por lo tanto, se convirtió en una de las primeras concejalas abiertamente lesbianas de Taiwán, junto con Lin Ying-meng del Partido Nuevo Poder . ^{[8] [9]}

La candidatura de Miao para Taipei 6 en las elecciones legislativas de 2024 fue respaldada por el Partido Socialdemócrata y el Partido Progresista Democrático . ^[10]

Miao fue uno de los activistas que propuso un referéndum a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo en Taiwán, ^[11] y simpatiza con la preocupación por la democracia, la libertad y los derechos humanos en China continental , Hong Kong y el Tíbet . ^{[12] [13] [14]}

La Ley de Desarrollo de los Idiomas Nacionales de 2018 estipula que las agencias gubernamentales deben proporcionar servicios de interpretación cuando los ciudadanos que participan en procedimientos administrativos, legislativos y judiciales pueden elegir libremente utilizar sus idiomas nacionales, ^[15] por lo que el Yuan Legislativo activó el servicio de interpretación para la sesión del parlamento en tiempo real en consecuencia. ^[16] El 27 de septiembre de 2021, después de seguir los pasos para solicitarlo con anticipación con 3 intérpretes taiwaneses presentes y listos, ^[17] el legislador Chen Po-wei del Partido de Construcción del Estado de Taiwán procedió a su interrogatorio programado en taiwanés durante la sesión del Comité de Defensa Nacional y Exterior. ^{[18] [19]} El ministro de Defensa Nacional, Chiu Kuo-cheng, rechazó hablar taiwanés ni aceptó el servicio de intérprete en tiempo real en el lugar, pero trajo al viceministro Zong-hsiao Li como su propio intérprete e insistió en el patrón de traducción de 3 vías oración por oración. ^[17] Chiu interrumpió repetidamente el proceso de preguntas pidiéndole a Chen que hablara chino mandarín para facilitar la comunicación, o el tiempo de la sesión no se puede alargar para acomodar la interpretación, ^{[18] [19]} pero Li no es un profesional lingüístico, por lo tanto su traducción contiene errores contextuales, ^{[18] [19] [17]} así que el Presidente Chen I-hsin intervino cuando ocurrió la discusión, y presentó la interpretación sincronizada existente en progreso como la solución igual que la práctica común de la conferencia en los otros países; pero Chiu nunca levantó el auricular, pero insistió en su camino hasta que la sesión se acabó el tiempo. ^{[18] [19]} Chen luego se disculpó con el público por la buena intención de practicar la ley del idioma nacional que se convirtió en una tragedia de comunicación lingüística, y condenó a Chiu por "intimidación" (鴨霸), pero Chiu negó la acusación y afirmó que un idioma es una herramienta de comunicación. ^[17] El servicio de interpretación parlamentaria se suspendió temporalmente a la espera de una mejor comunicación en el futuro; en consecuencia, los miembros del parlamento y los editoriales de los medios como Kuan Bi-ling y Taipei Times comentaron que el lenguaje no es solo una herramienta de comunicación como dijo Chiu, sino también una identidad de sentimientos y cultura. ^[20] Miao también explicó que el entorno de trabajo multilingüe es esencial para una mente sana sin la " supremacía del mandarín "." Actitud para alcanzar el nivel internacional en diversidad, igualdad y respeto mutuo para un Estado moderno. [ 17 ^]