Chen Po-wei ( chino :陳柏惟; Pe̍h-ōe-jī : Tân Pek-ûi ; nacido el 10 de julio de 1985) [ 1 ] es un político taiwanés . Fue el primer candidato del Partido de la Construcción del Estado de Taiwán en ser elegido para el Yuan Legislativo , derrotando al titular del Kuomintang , Yen Kuan-heng, en las elecciones legislativas taiwanesas de 2020. En octubre de 2021, Chen se convirtió en el primer miembro del Yuan Legislativo en perder su cargo mediante una elección revocatoria exitosa.
Inicio de carrera
Chen trabajó en la industria cinematográfica antes de dedicarse a la política. [ 2 ] Estudió en la Universidad Nacional de Kaohsiung .
carrera política
Chen inició su carrera política postulándose para un puesto en el Consejo Municipal de Kaohsiung . Tras perder esas elecciones, se mudó de Kaohsiung. [ 3 ] Chen se desempeñó como portavoz del Partido de la Construcción del Estado de Taiwán (entonces conocido como Alas Radicales de Taiwán) y apoyó un movimiento de revocación contra el alcalde de la ciudad de Kaohsiung, Han Kuo-yu . A lo largo de su carrera política, ha sido un firme defensor de la independencia de Taiwán . [ 4 ]
En las elecciones legislativas de 2020, Chen derrotó al titular del Kuomintang, Yen Kuan-heng, en la circunscripción II de la ciudad de Taichung, convirtiéndose en el primer legislador del Partido de la Construcción del Estado de Taiwán. Su candidatura fue apoyada por el Partido Democrático Progresista y el cineasta Wu Nien-jen . [ 5 ]
A finales de 2020, Chen se unió al Partido Democrático Progresista para apoyar la importación de carne de cerdo estadounidense con ractopamina . [ 6 ]
Una propuesta para destituir a Chen de su cargo recogió 3744 firmas válidas para el 5 de marzo de 2021, [ 7 ] y 36 073 firmas válidas para el 2 de julio de 2021, [ 8 ] lo que llevó a la Comisión Electoral Central a programar tentativamente una elección de destitución para el 28 de agosto, la misma fecha que el referéndum taiwanés originalmente programado para 2021. Debido a los efectos de la pandemia de COVID-19 en Taiwán , la CEC anunció el 16 de julio de 2021 que la elección de destitución de Chen se pospondría al 23 de octubre de 2021. [ 9 ] Una semana antes de la votación de destitución, grupos que apoyaban a Chen participaron en una marcha que comenzó en el Templo Zushi en Qingshui . [ 10 ] Chen se convirtió en el primer miembro taiwanés del Yuan Legislativo en ser destituido con éxito, terminando su mandato menos de dos años después de asumir el cargo. [ 11 ] Los votos a favor de la destitución de Chen fueron 77.899, frente a 73.433 en contra. Los votos a favor de la destitución superaron el 25% del electorado elegible (73.744), con una participación electoral del 51,72%. [ 12 ] Según el artículo 92 de la Ley de Elección y Destitución de Funcionarios Públicos, Chen no podrá presentarse como candidato al Yuan Legislativo en el segundo distrito de Taichung durante los próximos cuatro años. [ 3 ] [ 13 ]
Chen fue oficialmente destituido del Yuan Legislativo el 28 de octubre de 2021. [ 14 ] Lin Ching-yi se postuló para suceder a Chen, y él fue secretario general de su campaña legislativa. [ 15 ] En julio de 2022, Chen dejó el Partido de la Construcción del Estado de Taiwán y se unió a la campaña para la alcaldía de Taichung de la candidata del Partido Democrático Progresista , Tsai Chi-chang . [ 16 ]
Legado
Aplicación de la Ley Nacional de Desarrollo de las Lenguas
El 27 de septiembre de 2021, como la Ley de Desarrollo de Idiomas Nacionales de 2018 estipula los servicios públicos para los idiomas nacionales, incluidos los intérpretes en la legislatura, [ 17 ] [ 18 ] y Chen, habiendo seguido la regulación del legislador Yan para solicitar con anticipación el servicio de interpretación en tiempo real y habiendo 3 intérpretes taiwaneses presentes listos en el lugar, [ 19 ] el legislador Chen procedió a su sesión de preguntas programada en taiwanés durante el Comité de Asuntos Exteriores y Defensa Nacional . [ 20 ] [ 21 ] El Ministro de Defensa Nacional Chiu Kuo-cheng no aceptó la asistencia del intérprete en el lugar, sino que insistió en traer al viceministro Lee Tsung-hsiao como su propio intérprete. [ 19 ] Chiu interrumpió repetidamente el proceso de preguntas pidiéndole a Chen que hablara chino mandarín para facilitar la comunicación, o el tiempo de la sesión no se podía extender para acomodar la interpretación, [ 20 ] [ 21 ] pero la traducción de Lee contenía errores contextuales, [ 20 ] [ 21 ] [ 19 ] por lo que Chen I-hsin intervino durante la acalorada discusión e intentó introducir la interpretación sincronizada en tiempo real existente sobre el progreso en el sitio como la solución, al igual que la práctica común de conferencias en otros países, pero Chiu siguió insistiendo en su manera [ 20 ] [ 21 ] Chen luego se disculpó con el público por la buena intención de practicar la ley del idioma nacional que se convirtió en una tragedia de comunicación lingüística, y condenó a Chiu por "intimidación" (鴨霸), pero Chiu negó la acusación y afirmó que un idioma es una herramienta de comunicación. [ 19 ] El servicio de interpretación parlamentaria fue suspendido temporalmente después, a la espera de una mejor comunicación en el futuro; en consecuencia, otros miembros del parlamento y editoriales de medios como Kuan Bi-ling y Taipei Times comentaron que el lenguaje no es solo una herramienta de comunicación (como dijo Chiu), sino también una identidad de sentimientos y cultura. [ 22 ] Concejal Miao PoyaTambién se explicó que el entorno laboral multilingüe es esencial para una mente sana, sin la actitud de " supremacía del idioma chino " (華語至上), para alcanzar el nivel internacional en diversidad, igualdad y respeto mutuo para un estado moderno. [ 19 ]
Referencias
- 1 2 "Boletín Electoral del 10º Legislador en el Segundo Distrito Electoral de la Ciudad de Taichung" (PDF) .
- ↑ Pan, Jason (10 de octubre de 2021). "Profesionales médicos apoyan a Chen Po-wei" . Taipei Times . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
- 1 2 Kuo, Chien-shen; Liu, Kuan-ting; Wen, Kuei-hsiang; Chao, Li-yen; Huang, Frances (23 de octubre de 2021). "El legislador destituido Chen promete ganar en las 'próximas elecciones'"" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
- ↑ Ann Maxon (2 de julio de 2019). "Se prevé que la solicitud de revocación de Han supere el umbral inicial" . Taipei Times . Consultado el 11 de enero de 2020 .
- ↑ Ching-Tse Cheng (11 de enero de 2020). "El candidato del Partido de la Construcción del Estado de Taiwán gana en un bastión del KMT" . Taiwan News . Consultado el 11 de enero de 2020 .
- ↑ Jason Pan. "El DPP aprueba directivas sobre ractopamina - Taipei Times" . Taipei Times . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
- ↑ Chao, Li-yen; Lee, Lee Hsin-Yin (5 de marzo de 2021). "La moción para revocar el mandato de un legislador controvertido supera la primera etapa" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 4 de julio de 2021 .
- ↑ Lai, Yu-chen; Wen, Kuei-hsiang; Mazzetta, Matthew (2 de julio de 2021). "La comisión electoral aprueba la petición para destituir a un legislador independentista" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 4 de julio de 2021 .
- ^ Lai, Yu-chen; Liu, Kuan Ting; Mazzetta, Mateo; Teng, Pei-ju (16 de julio de 2021). "Se pospone la votación revocatoria contra el legislador Chen Po-wei" . Agencia Central de Noticias.
- ↑ Pan, Jason (17 de octubre de 2021). "Grupos instan a votar 'no' a la destitución de Chen" . Taipei Times . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
- ↑ Pan, Jason (23 de octubre de 2021). "Los votantes de Taichung destituyen a Chen Po-wei" . Taipei Times (en chino tradicional) . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
- ↑ Huang, Frances (23 de octubre de 2021). "Chen Po-wei se convierte en el primer legislador de Taiwán en perder una votación revocatoria" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
- ↑ Ley de Elección y Revocación de Mandatos de los Funcionarios Públicos . Ministerio del Interior. 6 de mayo de 2020.
- ↑ Chen, Chun-hua; Ko, Lin (28 de octubre de 2021). "Elecciones parciales para el segundo distrito electoral de Taichung programadas para el 9 de enero" . Agencia Central de Noticias . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
- ↑ Pan, Jason (11 de enero de 2022). "Lin agradece a los votantes de Taichung tras la victoria" . Taipei Times . Consultado el 11 de enero de 2022 .
- ↑ Pan, Jason (3 de julio de 2022). "Chen Po-wei se une a la campaña para alcalde de Tsai Chi-chang" . Taipei Times . Consultado el 3 de julio de 2022 .
- ↑ "Ley de desarrollo de lenguas nacionales aprobada por la Legislatura" . Taiwan Today . Taipéi. 26 de diciembre de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ↑ Ministerio de Cultura (11 de enero de 2019). «Ley de Desarrollo de las Lenguas Nacionales» . Taipéi . Consultado el 8 de abril de 2022 .
- ^ Li , Bing-fang (28 de septiembre de 2021 ) . "陳柏惟台語質詢和邱國正起衝突,道歉嘆「喜" [ Bo-wei Chen interrogó a Kuo-Cheng Chiu en taiwanés y suspiró tras el conflicto: "Un acontecimiento feliz se convirtió en tragedia" - el Yuan Legislativo suspenderá el servicio de interpretación y mejorará la comunicación ] (en chino (Taiwán)). Taipei: la lente de las noticias . Consultado el 8 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 Chen Po-wei; Chiu Kuo-cheng (27 de septiembre de 2021). "會議隨選" [ Selección de grabación de reuniones ] (en chino (Taiwán)). Taipéi: Sistema de vídeo de selección multimedia, Red IVOD de transmisión de reuniones, Yuan Legislativo . Recuperado el 8 de abril de 2022 .
- 1 2 3 4 Chen Po-wei; Chiu Kuo-cheng (27 de septiembre de 2021). "立法院公報第100卷第75期委員會紀錄-立法院第1 0屆第4會期外交及國防委員會第2次全體委員會議紀錄" [ Acta de la reunión del Segundo Comité, Comité de Defensa Nacional y Exterior, Cuarta Sesión, Décimo período, Gaceta del Legislativo ] (PDF) (en chino (Taiwán)). Taipei: Gaceta del Yuan Legislativo, vol. 100, número 75. Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
- ↑ "EDITORIAL: El lenguaje no es solo una herramienta" . Taipei Times . Taipéi. 6 de octubre de 2021. Consultado el 10 de abril de 2022 .
Enlaces externos
- Chen Po-wei en Facebook
- Nacimientos de 1985
- Personas vivas
- Miembros del Yuan Legislativo de Kaohsiung
- Miembros del X Yuan Legislativo
- Miembros del Partido de la Construcción del Estado de Taiwán en el Yuan Legislativo
- Gente del cine taiwanés