Michael Bogdanov

Michael Bogdanov (15 de diciembre de 1938  – 16 de abril de 2017) fue un director de teatro británico conocido por su trabajo con obras nuevas, reinterpretaciones modernas de Shakespeare , musicales y obras para jóvenes. ^{[ 1 ]}

Bogdanov nació como Michael Bogdin en Neath , Glamorgan , hijo de un padre judío (Francis Benzion Bogdin) y una madre galesa (Rhoda Rees). Estudió en The John Lyon School , Harrow on the Hill , Inglaterra , en el Trinity College de Dublín y en Alemania y Francia . Se formó en la BBC en la década de 1960 y produjo, escribió y dirigió para la televisión en el Reino Unido e Irlanda . Fue productor y director en la emisora ​​irlandesa RTÉ de 1966 a 1969, y posteriormente trabajó extensamente para la BBC Gales, realizando documentales y largometrajes, por los que ganó varios premios.

Bogdanov fue director del Leicester Theatre Trust en Leicester de 1973 a 1977, con responsabilidad tanto del Phoenix Theatre como del nuevo Haymarket Theatre que se construyó en 1973 para reemplazar y operar junto al más pequeño Phoenix. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Dirigió ocho producciones para la Royal Shakespeare Company , incluyendo La fierecilla domada por la que recibió un premio al Director del Año en 1979. De 1980 a 1988, fue director asociado del National Theatre donde dirigió alrededor de 15 producciones. Estas incluyeron, en 1980, Los romanos en Gran Bretaña de Howard Brenton , que resultó en una acusación privada en la que Bogdanov fue acusado por el abogado de la activista de la moral cristiana Mary Whitehouse de "procurar un acto de indecencia grave" en una escena donde dos actores masculinos simulaban una violación anal. Sin embargo, 15 meses después, cuando el caso llegó a los tribunales, el abogado de Whitehouse abandonó la acusación, declarando ante el juez: «Las consecuencias de una condena, independientemente de la pena, perjudicarían gravemente al Sr. Bogdanov en su vida personal y profesional». ^{[ 4 ]}

Durante la década de 1980, Bogdanov también trabajó internacionalmente, dirigiendo Hamlet en el Abbey Theatre de Dublín, Romeo y Julieta en el Imperial Theatre de Tokio y Medida por medida en Stratford , Ontario . Entre sus logros operísticos se incluye el estreno mundial de Montag aus Licht de Stockhausen en La Scala de Milán . En el Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo (el equivalente alemán del Teatro Nacional Real), dirigió una premiada producción de Julio César, y adaptó y dirigió Reineke Fuchs de Goethe . De 1989 a 1992, fue director ejecutivo del Deutsches Schauspielhaus.

En 1986, Bogdanov y el actor Michael Pennington fundaron la English Shakespeare Company . Como codirector artístico, dirigió las producciones inaugurales de la compañía, The Henrys , y, en 1987, el ciclo histórico de siete obras The Wars of the Roses , que realizó una gira mundial. Por este ambicioso programa, recibió el Premio Laurence Olivier al Mejor Director en 1990. En la década de 1990, dirigió las producciones internacionales de la English Shakespeare Company de Coriolanus , The Winter's Tale , Macbeth y The Tempest .

Continuó dirigiendo producciones por todo el mundo en la década de 1990, incluyendo una reposición del musical Hair en el Old Vic de Londres en 1993, su propia versión del poema épico anglosajón Beowulf para el Teatro Nacional Real de Dinamarca en 1994 y la English Shakespeare Company de Londres en 1997, Peer Gynt para el Teatro Residenz de Múnich en 1995, Fausto de Goethe (partes 1 y 2) para la Royal Shakespeare Company, Antonio y Cleopatra y Como gustéis para la English Theatre Company en 1998, Timón de Atenas para el Shakespeare Repertory Theater de Chicago en 1999 y Macbeth para el Teatro Residenz de Múnich, también en 1999.

Entre 2002 y 2004, Bogdanov estuvo a cargo de las producciones del Teatro al Aire Libre del Castillo de Ludlow, como parte del Festival anual de Ludlow . Con un elenco compuesto principalmente por actores galeses, produjo Las alegres comadres de Windsor , Cuento de invierno , El mercader de Venecia , Cimbelino y Noche de Reyes .

En 2003, participó en la creación de la Wales Theatre Company , con sede en Swansea y Cardiff , asumiendo el cargo de director artístico. Dirigió producciones tanto de Shakespeare como de obras nuevas, incluyendo Noche de Reyes , Cimbelino , El mercader de Venecia y Bajo el bosque lácteo de Dylan Thomas . En 2005, dirigió el aclamado musical Amazing Grace en el Swansea Grand Theatre y el Sherman Theatre de Cardiff, y las producciones bilingües de Hamlet , en galés e inglés , con el mismo elenco, en el Swansea Grand y el New Theatre de Cardiff. La nueva traducción al galés de Gareth Miles fue encargada por el Consejo de las Artes de Gales.

Entre sus numerosos trabajos para televisión destacan Shakespeare on the Estate , galardonado con el premio RTS y una nominación al BAFTA, y A Light in the Valley , premiado con el premio RTS al mejor programa regional. Bogdanov también ha dirigido tres musicales para el Centro de Artes de Aberystwyth : Fiddler on the Roof , West Side Story y My Fair Lady .

En 2006, Bogdanov llevó su producción del musical Amazing Grace de Mal Pope a Cardiff, con funciones con entradas agotadas en el Wales Millennium Centre, donde cada función terminaba con una ovación de pie. Fue el primer musical galés en el escenario nacional de Gales. Judith Isherwood, directora ejecutiva del centro, comentó sobre el éxito del espectáculo: «Un nuevo musical, Amazing Grace, fue presentado por la Wales Theatre Company —escritores galeses— y una historia muy galesa sobre un predicador evangelista. Tuvo una gran acogida. He recibido cartas de personas que me cuentan lo emocionadas que se sintieron al ver la historia galesa recreada en su escenario nacional». ^{[ 5 ]} El crítico Michael Kelligan describió el espectáculo como el «primer gran musical galés». ^{[ 6 ]}

Bogdanov regresó al teatro musical en 2009, dirigiendo una versión musical de la exitosa novela de Colleen McCullough , *El pájaro espino*, para la Compañía de Teatro de Gales. La música es de la compositora de ópera alemana Gloria Bruni, y la propia McCullough escribió el libreto y las letras. Se estrenó en el Grand Theatre de Swansea en abril y luego realizó una gira por el Reino Unido, culminando en el Wales Millennium Centre.Esta producción estuvo protagonizada por Matthew Goodgame , Helen Anker y Peter Karrie .

Bogdanov continuó trabajando extensamente en Alemania, sobre todo en Hamburgo, donde ha ganado premios por producciones en el Kammerspiele que incluyen Der Diener Zweier Herren , Der Garderobier , Warten auf Godot , Elling y Frost/Nixon . ^{[ 7 ]} En 2011 dirigió Sueño de una noche de verano en Platt como la producción inaugural del nuevo Ohnsorg-Theater en Hamburgo, que se había mudado de su antigua ubicación a un teatro recién construido.

Sus ensayos sobre Shakespeare se publicaron en un libro aclamado por la crítica: Shakespeare: The Director's Cut ; en 2003, seguido de un segundo volumen centrado en la historia en 2005.

Bogdanov murió de un ataque al corazón el 16 de abril de 2017, a los 78 años. ^{[ 8 ]}

• Michael Bogdanov en IMDb